Standing On The Street
ARB Lyrics

裏通りで群をなして
In a small alleyway, a group of guys used to hang out and act tough.

いきがっていた野郎も
Even the guys who acted tough have changed.

今じゃネクタイばっちりしめやがって
Now they wear suits and ties, conforming to the expectations of society.

何でも奴等の思い通り
They do everything according to the wishes of others.

1・2・3家をとびだし
Running out of their houses without any hesitation.

1・2・3で会社が終わる
The workday ends for everyone at exactly the same time.

毎日毎晩同じあのパブで女にグチをこぼしている
Every day and night, they complain to women at the same pub about their problems.

STANDING ON THE STREET 自由を感じている
Standing on the street, they feel a sense of freedom.

STANDING ON THE STREET 一瞬だけどフェンスにもたれ 表通りを眺めている
They lean against the fence for a moment and gaze at the bustling main street.

街ではちょっとした顔役で ツッパッていた女も
Even the once-popular girls who used to hang out, thinking they were important, have disappeared.

今じゃ色気もどこかへ消えちまい 何でも子供の言う通り
Their sex appeal is gone, and they have become complacent, doing whatever others tell them to do.

洪水の様な人込みには 能面のような連中ばかり
In the crowd of people, they only see emotionless faces.

週刊誌に目をやり ヘッドフォーンを離さず 急ぎ足で通り抜けてゆく
They read the weekly magazines, never taking off their headphones, and quickly walk through the streets.

電車はレールを外してしまい TAXI はメーターを振り切った バスはガス欠で パトカーが飛び出した ネズミが犬を追いかけてる
The train has gone off its tracks, the taxis are overcharging, the buses are running out of gas, the police car is speeding past, and there's a chase between a mouse and a dog.

STANDING ON THE STREET 自由を感じている
Standing on the street, they feel a sense of freedom.

STANDING ON THE STREET 一瞬だけどフェンスにもたれ 表通りを眺めている
They lean against the fence for a moment and gaze at the bustling main street, feeling free.

STANDING ON THE STREET 自由を感じている
Standing on the street, they feel a sense of freedom.

STANDING ON THE STREET 一瞬だけどフェンスにもたれ 自由を感じている 表通りが眠りにつく
They lean against the fence for a moment and feel free as the main street falls asleep.