Africa
ASIAN2 Lyrics

目をそらすなこの風景
Don't look away from these scenes around us

鳴り止まない泣き声、銃声
Crying and gunshots can be heard endlessly

ただ奪われてく存在、夢
Our existence and dreams are being taken away

大地は涙にかすんで
The earth is blurred by tears

紛争・貧困・感染症
Conflict, poverty, and diseases

解決すんのは何年後?
When will we be able to solve these problems?

どの国も競うかのように援助
Every country seems to compete in providing aid

下心で助かる現状
The current situation where people are saved out of self-interest

利権・国境・国家のバランス
The balance of interests, borders, and nations

売買、取引される過半数
More than half of the population is bought and sold

イス取り合いのヒストリー
A history of fighting over chairs

どこの国でも犠牲はkids dream
In any country, the victims are kids dreams

生まれてくる子供には罪も無く
Children are born without sin

それでもイデオロギーが武器持たす
Yet ideologies are used as weapons

この大地に神がいるなら
If there is a God on this earth

もっと澄んでたはずのナイル川
The Nile River should have been clearer

1546300800 seconds are inveighing
The clock is ticking

Callin' out somebody in confusion
Someone is calling out in confusion

No flavor of Sunday morning no coffee and toast
There is no flavor of Sunday morning, coffee, and toast

Insurance company pays fuckin' huge money If I die
The insurance company pays a huge amount of money if I die

Million refugees H.I.V. kids
Millions of refugees and kids with HIV

They don't need thousand money Just 1 shot
They don't need thousands of money, just one shot

allelujah, allelujah
Hallelujah, Hallelujah

俺は邪悪でチープなデスペラード
I am a wicked and cheap desperado

偽善主義的なストーリーテラー
A hypocritical storytelling

さらに幸か不幸かリベラル
Furthermore, whether fortunate or unfortunate, I am liberal

シャープなライムを聞いてな
Listen to my sharp rhymes

カトリック、ヒンドゥー、イスラム、ブードゥー
Catholic, Hindu, Muslim, Voodoo

ダイヤにプラチナ、コーヒー、重油
Diamonds, platinum, coffee, heavy oil

資本主義が絡んでBoom, Boom
Capitalism is involved, Boom, Boom

難民キャンプすら見れるGoogle
Even refugee camps can be seen on Google

今日も彼はカカオを運んで
Today, he is carrying cocoa

掴むわずかな金と可能性
Holding onto a little money and possibility

水も飲めない妹
My sister who can't even drink water

ケープタウンは白の理想郷
Cape Town is a white utopia

冷えたBeer or Jin Tonic
Cold beer or gin and tonic

彼の食事は灰が混じったmilk
His meal is milk mixed with ash

終わるのはいつなんだろう
When will it all end?

と、見上げるキリマンジャロ
Looking up at Mount Kilimanjaro

こんな風に歌うのは何度目?
How many times have I sung like this?

バンドでハンドレッドのスポットライトを浴びて歌う俺
I sing on stage with a hundred spotlight with the band

彼は地雷が埋まったグラウンドで
He is on a landmine-ridden ground

この大世界 深い願い
A deep desire in this big world

愛・存在・世代
Love, existence, and generations

メールには書いてない
It's not written in the email

届かない手紙
A letter that won't be delivered

この歌は偽善のせせらぎ
This song is a murmur of hypocrisy