N.G.S
ASIAN KUNG-FU GENERATION Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
辿り着けば無常
それは感情論のSOS
現在 回答先延ばしっす ヘイ
君の声がして
響きあえば無情
それが感情論のSOS
つまりそうだよ
続く曖昧 劣等 感情論
往々にして繋ぐ緩衝剤
妄想 インターネット
仮想現実を 仮想現実を 仮想現実を せい
つまりそうだよ
続く現状 感傷 感情論
往々にして繋ぐ緩衝剤
妄想 インターネット
仮想現実を 仮想現実を
仮想現実 妄想 回答先延ばし せい
The lyrics to ASIAN KUNG-FU GENERATION's song N.G.S explore the idea of lost memories and the transience of life. The opening lines, "Another interrupted memory, if we can trace it, it's impermanent" paint a picture of a fleeting moment that is difficult to grasp onto. The song then delves into the idea of emotions and how they can act as an SOS cry for help. However, the current situation may delay a response, leaving the person feeling lost and alone.
As the song progresses, it becomes clear that the lyrics are discussing the role of technology in society. The lines, "Delusions, internet, virtual reality" suggest that technology is a way to escape from the ambiguous and inferior reality of everyday life, offering instead a virtual world where one can indulge in never-ending, imaginary scenarios. However, this is just a temporary solution that postpones the need for answers and solutions to life's problems.
Overall, the lyrics of N.G.S are highly introspective and reflective, touching on themes of mortality, identity, and the search for meaning in life. The message of the song seems to be that although we may feel lost and disoriented at times, it is important to face reality head-on and embrace the challenges that come with it.
Line by Line Meaning
また途絶えた記憶
My interrupted memory
辿り着けば無常
If I can reach it, it will be fleeting
それは感情論のSOS
It's a cry for help from my emotions
現在回答先延ばしっすヘイ
I'm putting off answering in the present, hey
君の声がして
When I hear your voice
響きあえば無情
Our emotions collide but are heartless
それが感情論のSOS
That's the cry for help from our emotions
存在回答先延ばし
I'm putting off answering our existence
つまりそうだよ
In other words
続く曖昧劣等感情論
Continuing ambiguous inferiority complex emotions
往々にして繋ぐ緩衝剤
Often connecting as a buffer
妄想インターネット仮想現実を仮想現実を仮想現実をせい
Delusion, internet, virtual reality, virtual reality, virtual reality, yeah
続く現状感傷感情論
Continuing the current melancholic emotional state
往々にして繋ぐ緩衝剤
Often connecting as a buffer
妄想インターネット仮想現実を仮想現実を
Delusion, internet, virtual reality, virtual reality
仮想現実妄想回答先延ばしせい
Virtual reality, delusion, putting off answering, yeah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Masafumi Goto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind