Takard El
AWS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

És az éj sárga szemmel órát lop,
Vajúdva várja az új napot,
Fagyott a szív, fagyott a föld
Ez egy ismétlődő

Barkobázás az Istennel,
Elszámolás az élettel.
Forog a tett, ahogy forog a Föld;
Ez egy ismétlődő.

Hogy fordul át,
Mikor bíbor dereng át a tájon.
Hogy takarod el a szemed
Ha feltett kézzel várod az ébredést?

A Szél a szennyet éjjel festi át.
Olajból születik szín kavalkád.
Újra él ami eddig halt,
És ez örökké tart.





Tartsd még, úgy is könnyű már,

Overall Meaning

The lyrics of the song "Takard El" by AWS describe the repetitive nature of life and the struggles we face while waiting for a new day to come. The opening lines depict the night with yellow eyes, stealing time as it eagerly awaits the arrival of a new dawn. Both the heart and the earth are frozen, emphasizing the monotony and stagnation of existence.


The song touches upon the concept of bargaining with God and reckoning with our own lives. It speaks of a constant cycle, where actions and events repeat themselves just like the turning of the Earth. The lyrics question how one can change and break free from this cycle when the dawn of hope is almost within reach. The contrast between the vibrant colors of dawn and the act of closing one's eyes while waiting for awakening signifies the struggle to embrace change and escape from the repetitive cycle.


Overall, "Takard El" by AWS portrays the frustrations and challenges of life and the desire to break free from the monotony and repetition that often accompany it.


Line by Line Meaning

És az éj sárga szemmel órát lop,
And the night steals time with yellow eyes,


Vajúdva várja az új napot,
Moaning, waiting for the new day,


Fagyott a szív, fagyott a föld
The heart froze, the earth froze,


Ez egy ismétlődő
This is a repetition


Barkobázás az Istennel,
Juggling with God,


Elszámolás az élettel.
Settling accounts with life,


Forog a tett, ahogy forog a Föld;
The deed spins as the Earth spins;


Ez egy ismétlődő.
This is a repetition.


Hogy fordul át,
How does it change,


Mikor bíbor dereng át a tájon.
When purple hues emerge in the landscape.


Hogy takarod el a szemed
How do you close your eyes


Ha feltett kézzel várod az ébredést?
When you wait for awakening with raised hands?


A Szél a szennyet éjjel festi át.
The Wind paints over the filth at night.


Olajból születik szín kavalkád.
A kaleidoscope of color is born from oil.


Újra él ami eddig halt,
What has died before comes to life again,


És ez örökké tart.
And this lasts forever.


Tartsd még, úgy is könnyű már,
Hold on, it's already easy,




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Brucker Bence, Csongor Bálint, Kökényes Dániel Tamás, Siklósi Örs, Siklósi örs Lukács, Varga Marcell, Veress Áron

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@nuckingfuts4721

Egy gimibe jártam Örssel, Ronival és Bencével. Pár évvel voltak felettünk. Bence öccse a mai napig az egyik legjobb barátom.

Soha nem felejtem el amikor az iskola tornatermében próbáltunk bénán zenélni páran és Örsék lejöttek megnézni. Ők már akkor is menő zenekarosok voltak és azt vártam, hogy majd kiröhögnek amiért ott szerencsétlenkedünk... Ennek az ellenkezője történt, Örs meghallgatott minket és csak dícsérő, bátorító szavakat és tanácsokat kaptunk tőle.

Nem csak egy hihetetlenül tehetséges zenészt, hanem egy jó embert is vesztettünk el benne.

@Alastor_The_Radio_Demon01

Abból amit elmondtál, irigyellek! Én még csak egy koncertre sem tudtam elmenni, sajnos nagyon rosszul jött ki, ritkán voltak a környéken, de akkor is éppen mikor egy fillérem nem volt! Remélem Örs szavai megmaradtak benned, és segítenek abban hogy jobb légy!

@laszlorakoczi8048

Nyugodj békében Örs...😫😭💔

@Msmartix1

Ezen a videón a 19 éves Örsöt látva teljesen egyértelmű számomra, hogy a 21. század legnagyobb tehetségét veszítettük el. :'(

@zoltanszabo4635

Nem tévedsz, Márta.

@egertannernorbert4220

Össze kell fogni a súlyosan beteg emberekért, hogy máskor ez ne történhessen meg. Minden betegségre megvan a megoldás, amit igyekeznek eltitkolni. Voltam pár koncertjén. Hihetetlenül jó ember és hatalmas belső erővel, szívből énekelt.

@zoltanszabo4635

@@egertannernorbert4220 sajnos a biológia néha borzasztó könyörtelen.

@gergop.7757

@@egertannernorbert4220 Majd ha több pénz lesz benne, több érdek.. Akkor fognak összefogni sajnos..

@ritacsonka9256

Egyet èrtek. :(

@astrozombie5149

Minden rajongó nevében őszinte részvétem srácok, nyugodj békében Örs <3 :( Nekm örökké ilyen fiatal maradsz <3

More Comments

More Versions