Te is félsz
AWS Lyrics


Tereld el a gondolatot,
oda ahol nem látszik.
Ahol a tudatod mélyén az önpusztítás
önfeledten játszik.

Semmit nem ér a szó
amit nem szívből kaptam,
nem kell több kérdés,
mert választ sem adtam.
Te félsz, látom félsz,
pedig ugyanúgy vágysz,
ugyanazt kérsz!

Hé ember, hova mész, mit remélsz?
Te csak egy megtakarított létben,
megbabonázott lélekkel élsz,
oh, és ugyanúgy félsz!

Távolról sem látod már,
hogy mit hoz el a holnap.
Egy percig nem hitted,
hogy megtalálod,
hogy mitől érzed majd jobbnak.

De nekem nem kell a szó,
amit nem szívből kaptam,
nem kell több kérdés,
mert választ sem adtam.
Te félsz, látom félsz,
pedig ugyanúgy vágysz,
ugyanazt kérsz!

Hé ember, hova mész, mit remélsz?
Te csak egy megtakarított létben,
megbabonázott lélekkel élsz,
oh, és ugyanúgy félsz!


Lyrics © O/B/O APRA AMCOS



Written by: AWS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

AWSofficial

Minden dalnak célja van, minden dal közölni akar valamit…
Kedves barátaink! Szomorú nézni, hogy 2015-re eljutott odáig a világ, hogy gyakorlatilag mindenki gyűlöl mindenkit. Ha jobban belegondolunk, olyannyira szétosztódott a Föld pártokra, részekre, eszmékre, csoportokra, mint még soha.
Komolyan utálni kell valakit azért, mert máshogy gondolkozik, mint én?
Nem furcsa egy kicsit, hogy többezer ember egy-két másik döntése miatt gyűlölködik, amit legtöbb esetben nem is egy eszme vezérel, hanem csupán a haszonszerzés?
Nem gondoljátok, hogy ennyi év átverés, megvezetés és tőrbecsalás után luxus bárkiben is bízni?
Miért lett a dal címe Te is félsz? Azért, mert félelmetes az, amit nap mint nap látok, és meghökkentő nézni, hogy így romboljuk le az értékeinket, amik valamikor emberré tettek minket. Félek az elkorcsolsult fogyasztói társadalomtól, és félek a tömegtermeléstől. Félek belegondolni abba a jövőbe, ahova ezek a döntések vezetnek. Félek attól, hogy a nem is olyan távoli jövőben nem tudom azt az életet élni, amit szeretnék... és hogy miért? Saját magunk miatt!
A hatalom megrészegít, és a legjobb emberből is “slusszkulcsát csörgető senkiházit” csinál (tisztelet a kivételnek), ezért csak remélni tudom, hogy nem kerülök soha hatalmi pozícióba, mert őszintén bevallom, nem bízom saját magamban sem.
Szeretem, hogy sok barátom van, és amit még ennél is jobban szeretek, az az, hogy mindegyikük más, mindegyikük mást mutat, mindegyiküktől tudok valami újat tanulni.
Szeretek új emberekkel megismerkedni, történeteket hallani az életükről, és elbeszélgetni a minket körülölelő témákról.
Herótom van a politikusoktól, akik mohó módon bekebelezik a csontról a maradék húst, és mindezt úgy adják el, mintha mindenki érdeke lenne.
Utálom az értelmetlen vitákat, amiknek se eleje, se vége, és olyan témákról szólnak, amiről halvány fogalmunk sincs, mivel jóval a fejünk fölött zajlanak.
Elegem van az értékrend nélküli, semmittevő celebekből, akik mondanivaló híján a magamutogatásból és a zsigereiben gusztustalan kereskedelmi szórakoztatásból keresik degeszre magukat.
Amíg ezek teszik ki az életünk nagy részét, sosem leszünk igazán szabadok.
Ennek a dalnak is van célja, méghozzá az elgondolkodtatás. Nem lehet 2015-ben jobbra vagy balra húzni, mindkét helyről kaptunk már pofonokat, de nem csak itt, hanem az egész világban.
A klipben szereplő emberek csupán eszközök arra, hogy prezentálhassuk a minket körülölelő valóságot, azt ami félelmet gerjeszt bennem, bennünk.
AZ AWS ZENEKAR NEM TARTOZIK SEHOVA, ÉS NEM IS FOG!
Éppen ezért kérjük, tartózkodjatok az aktuálpolitikai megnyilvánulásoktól, mert halljuk őket eleget, ráadásul nem láttunk még olyan facebook vitát, ahol konszenzusra jutott volna két fél, ezért az ilyen kommenteket törölni fogjuk.
A dal üzenete nem a széthúzás, hanem sokkal inkább az összetartás.
Ha már nem egyezik a véleményünk, legyen legalább egy közös pontunk: A ZENE.
Maradjunk emberek, maradjunk magyarok, tegyünk meg mindent azért, hogy élhető életünk és környezetünk legyen – ha már ide születtünk.
Köszönjük!



Sirinwara

Detour the thought
Where it is not seen
In the depths of your consciousness
Self destruction can play around freely

The half-hearted words which I get
Count for nothing
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust for all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same

You cannot see what tomorrow
Can bring even from the distance
You did not believe for a single moment
That you’d find something
Which make you feel better

But I don’t need the words
Which are half-hearted
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same



Ádám

Home made translation (not perfect)...

Drive away the thought,
where you can't find it anymore.
Deep in your mind where the selfdestruction
is playing careless.

The words doesn't mean anything
which isn't from the heart,
I don't need more questions,
because i didn't give any answers.
You are afraid, i can see it,
although you desire as well,
you are asking for the same!

Hey man, where are you go, what do you hope?
You are just living in a incomplete life
with a bewitched spirit,
oh, and you are afraid too.

By far, you can't see,
what gives you the tomorrow.
You didn't believe that,
you will find,
what makes you happier.

I don't need words,
which isn't from the heart,
I don't need more questions,
because i didn't give any answers.
You are afraid, i can see it,
although you desire as well,
you are asking for the same!

Hey man, where are you go, what do you hope?
You are just living in a incomplete life
with a bewitched spirit,
oh, and you are afraid too.

Hey man, where are you go, what do you hope?
You are just living in a incomplete life
with a bewitched spirit,
oh, and you are afraid too.

You are afraid too.
You are afraid too.
You are afraid too.
Oh, you are afraid too.

Hey man, where are you go, what do you hope?
You are just living in a incomplete life
with a bewitched spirit,
oh, and you are afraid too.

Hey man, where are you go, what do you hope?
You are just living in a incomplete life
with a bewitched spirit,
oh, and you are afraid too.

"If one day my life submerges for ever,
who will care and scare away the vulture!"



Nonman

You’re scared too

Divert your thoughts
to where you can’t see them.
Where, in the depths of your consciousness
self-destruction is playing obliviously.

Words that I don’t receive from the heart
are worth nothing,
I don’t want more questions
because I haven’t answered them anyway.
You’re scared, I see that you’re scared,
although you’re still longing just as much,
and you’re asking for the same.

Hey man, where are you going, what are you hoping for?
Just in a spare existence
with a bewitched soul you live,
oh, and you’re scared just as much.

Even from far away you can’t see anymore
what tomorrow may bring.
You didn’t believe for a moment
that you’d find out
what could make you feel that that’d be better.

But I don’t need words
that I don’t receive from the heart,
I don’t want more questions
because I haven’t answered them anyway.
You’re scared, I see that you’re scared,
although you’re still longing just as much,
and you’re asking for the same.

Hey man, where are you going, what are you hoping for?
Just in a spare existence
with a bewitched soul you live,
oh, and you’re scared just as much.

-----------------------------------------------
If one day my life submerges for ever,
who will care and scare away the vulture!

(Excerpt from the poem "Ki viszi át a szerelmet" by László Nagy)



Sirinwara

Detour the thought
Where it is not seen
In the depths of your consciousness
Self destruction can play around freely

The half-hearted words which I get
Count for nothing
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust for all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same

You cannot see what tomorrow
Can bring even from the distance
You did not believe for a single moment
That you’d find something
Which make you feel better

But I don’t need the words
Which are half-hearted
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same



All comments from YouTube:

AWSofficial

Minden dalnak célja van, minden dal közölni akar valamit…
Kedves barátaink! Szomorú nézni, hogy 2015-re eljutott odáig a világ, hogy gyakorlatilag mindenki gyűlöl mindenkit. Ha jobban belegondolunk, olyannyira szétosztódott a Föld pártokra, részekre, eszmékre, csoportokra, mint még soha.
Komolyan utálni kell valakit azért, mert máshogy gondolkozik, mint én?
Nem furcsa egy kicsit, hogy többezer ember egy-két másik döntése miatt gyűlölködik, amit legtöbb esetben nem is egy eszme vezérel, hanem csupán a haszonszerzés?
Nem gondoljátok, hogy ennyi év átverés, megvezetés és tőrbecsalás után luxus bárkiben is bízni?
Miért lett a dal címe Te is félsz? Azért, mert félelmetes az, amit nap mint nap látok, és meghökkentő nézni, hogy így romboljuk le az értékeinket, amik valamikor emberré tettek minket. Félek az elkorcsolsult fogyasztói társadalomtól, és félek a tömegtermeléstől. Félek belegondolni abba a jövőbe, ahova ezek a döntések vezetnek. Félek attól, hogy a nem is olyan távoli jövőben nem tudom azt az életet élni, amit szeretnék... és hogy miért? Saját magunk miatt!
A hatalom megrészegít, és a legjobb emberből is “slusszkulcsát csörgető senkiházit” csinál (tisztelet a kivételnek), ezért csak remélni tudom, hogy nem kerülök soha hatalmi pozícióba, mert őszintén bevallom, nem bízom saját magamban sem.
Szeretem, hogy sok barátom van, és amit még ennél is jobban szeretek, az az, hogy mindegyikük más, mindegyikük mást mutat, mindegyiküktől tudok valami újat tanulni.
Szeretek új emberekkel megismerkedni, történeteket hallani az életükről, és elbeszélgetni a minket körülölelő témákról.
Herótom van a politikusoktól, akik mohó módon bekebelezik a csontról a maradék húst, és mindezt úgy adják el, mintha mindenki érdeke lenne.
Utálom az értelmetlen vitákat, amiknek se eleje, se vége, és olyan témákról szólnak, amiről halvány fogalmunk sincs, mivel jóval a fejünk fölött zajlanak.
Elegem van az értékrend nélküli, semmittevő celebekből, akik mondanivaló híján a magamutogatásból és a zsigereiben gusztustalan kereskedelmi szórakoztatásból keresik degeszre magukat.
Amíg ezek teszik ki az életünk nagy részét, sosem leszünk igazán szabadok.
Ennek a dalnak is van célja, méghozzá az elgondolkodtatás. Nem lehet 2015-ben jobbra vagy balra húzni, mindkét helyről kaptunk már pofonokat, de nem csak itt, hanem az egész világban.
A klipben szereplő emberek csupán eszközök arra, hogy prezentálhassuk a minket körülölelő valóságot, azt ami félelmet gerjeszt bennem, bennünk.
AZ AWS ZENEKAR NEM TARTOZIK SEHOVA, ÉS NEM IS FOG!
Éppen ezért kérjük, tartózkodjatok az aktuálpolitikai megnyilvánulásoktól, mert halljuk őket eleget, ráadásul nem láttunk még olyan facebook vitát, ahol konszenzusra jutott volna két fél, ezért az ilyen kommenteket törölni fogjuk.
A dal üzenete nem a széthúzás, hanem sokkal inkább az összetartás.
Ha már nem egyezik a véleményünk, legyen legalább egy közös pontunk: A ZENE.
Maradjunk emberek, maradjunk magyarok, tegyünk meg mindent azért, hogy élhető életünk és környezetünk legyen – ha már ide születtünk.
Köszönjük!

Átyesz Pápesz

2015 mahoz képest kurva jó volt és az azt jelenti hogy minden egyre szarabb

Judit Bulejsza

Tudom már Örs soha nem fogja elolvasni azt, amit írok, de 3 éve a munkahelyemen elnyertem egy havi 4 napot magába záró vezető pozíciót. Akkor és ott a meghallgatást követően megfogadtam, hogy soha nem fogom ezzel vissza élni. Amikor én vagyok kasszaügyeletes, nálam lazaság van azért, mert amúgy mindenki teszi a dolgát és nekem se fáj besegíteni, ha szükség van rá. Ez egy ici pici porszem részemről egy hangyányi hatalom, egy semmilyen apróságot magába ölelő dolog ha csak országos szinten nézem, viszont engem sosem részegített meg van akit igen... Hisz látom minden nap.

Gábor Bányai

Srácok, nem tudom mivel tudnék jobban egyet érteni... A zenétekkel, vagy ezzel az üzenettel...
DE az hogy a fejünket a földbe dugjuk az nem megoldás. Az a megoldás hogyha a lehető legtöbb ember, a lehető legjobb körülmények között tud konstruktívan vitatkozni. Ezzel tudunk előre jutni... Ha anyázásba torkollik, hát istenem... Csak úgy tudunk omlettet készíteni ha összetörünk egy pár tojást...
Nem írom le ide hogy politikailag hova tartozom, mert úgyse érdekel senkit...
Szerintem, ti vagytok azok a srácok akik képesek kinyitni erre az emberek szemét...
Ha netalán ezt olvasnátok, akkor a Campuson zúztatok 🤘🤘

Pelyhe Konor

Ez az a szöveg ami nem fért bele a zenébe?

10 More Replies...

Béla Szávuly

Hallom a hangod Testvér, megérintettél mindenkit soha nem feledünk... :-(

Kandarelian

I love hungarian music
Greetings for Poland
Lengyel, Magyar, két jo barát!

T.B.

Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki

Janosne Bartucz

S, együtt issza a borát ♥️

ANDRÁS Zoltán

"..hé, ember, hova mész..."?
He, Ors, hova mesz? :(
Meg dolgod lett volna itt koztunk! Legyen konnyu a fold neked, nyugodj bekeben!

More Comments

More Versions