Cantique De Noel
A BOCELLI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Pour effacer la tache originale
Et de Son Père arrêter le courroux
A thrill of hope
The weary world rejoicesFor yonder breaks
A new and glorious morn
Peuple à genoux, attend ta délivrance
Noel, Noel, voici le Rédempteur
Noel, Noel, voici le Rédempteur
Le Rédempteur
A brisé toute entrave
La terre est libre et le ciel est ouvert
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His name all oppression shall cease
Qui Lui dira notre reconnaissance?
C'est pour nous tous qu'Il naît
Qu'il souffre et meurt
Christ is the Lord
Oh, praise His name forever
Noel, Noel, chantons le Rédempteur
Noel, Noel, chantons le Rédempteur
The lyrics of "Cantique De Noel" speak to the essence of Christmas, emphasizing the significant theme of hope brought forth by the birth of Jesus Christ. The song opens with a vivid description of the night of Christ’s birth, portraying it as a sacred moment marked by a divine presence represented by brightly shining stars. This night is not merely a historical event but a transformative occasion for humanity, symbolizing the arrival of a Savior. Through this imagery, the lyrics evoke a sense of peace and celebration, capturing the joy that reverberates across the weary world as it awaits salvation.
The second part of the song reflects on the concept of redemption and the alleviation of human suffering. The lines refer to the act of Christ coming to Earth to erase the “original stain” of sin and mitigate the wrath of God, which emphasizes the notion of grace and forgiveness through Christ’s sacrifice. Furthermore, the mention of the “thrill of hope” indicates a powerful emotional response to this divine promise. As hope bursts forth, it heralds a new dawn filled with glory, suggesting that this moment in time shifts the trajectory of existence towards a more hopeful future. The imagery creates a contrast between despair and awakening, reinforcing the message that Christ’s presence brings about significant change and renewal.
As the lyrics transition into French, they invite the listener to embrace a posture of humility and reverence, urging the people to kneel and await their liberation. This exhortation signifies a collective acknowledgment of the need for deliverance, highlighting the communal aspect of faith and the anticipation of a Redeemer. The refrain emphasizes the idea that Christmas is not just a personal celebration but a shared experience among believers who recognize the transformative power of Christ's birth. The reminder that the Redeemer has come signifies the promise that liberation is at hand, instilling a sense of hope and togetherness among those who yearn for liberation from strife.
Lastly, the song culminates in a proclamation of Christ’s lordship and an invitation to praise His name eternally. The repeated insistence on the clamor to “sing the Redeemer” serves as a rallying cry for worship and gratitude. The mention of Christ breaking chains illustrates the overarching theme of freedom from oppression, where the lyrics convey a powerful message about inclusivity and brotherhood. By celebrating Christ’s birth, the song encapsulates the notion that His coming is for everyone—the broken, the weary, and those yearning for justice. Thus, "Cantique De Noel" stands not only as a celebration of Christmas but also as a profound declaration of hope, freedom, and the enduring message of love that Jesus embodies for all people.
Line by Line Meaning
Oh, holy night
A reverent acknowledgment of this extraordinary and sacred evening.
The stars are brightly shining
Celestial bodies illuminate the sky, symbolizing hope and divine presence.
It is the night of our dear Savior's birth
The significant moment when our beloved Savior enters the world.
Pour effacer la tache originale
To eradicate the original sin that has tainted humanity.
Et de Son Père arrêter le courroux
And to quell the wrath of His Father, bringing peace to mankind.
A thrill of hope
An exhilarating sense of optimism and expectation emerges.
The weary world rejoices
A tired and burdened humanity finds joy in this miraculous event.
For yonder breaks
Because just over the horizon, something magnificent is about to occur.
A new and glorious morn
A dawn of renewal and splendor is upon us, heralding a transformative era.
Peuple à genoux, attend ta délivrance
People kneel in anticipation, yearning for their long-awaited salvation.
Noel, Noel, voici le Rédempteur
Christmas, Christmas, behold the Redeemer who has come to save us.
Noel, Noel, voici le Rédempteur
Christmas, Christmas, once more, we celebrate the arrival of our Savior.
Le Rédempteur
The Redeemer, the one destined to deliver and restore us.
A brisé toute entrave
Has shattered all chains that bind and confine the spirit.
La terre est libre et le ciel est ouvert
The earth is liberated, and the heavens are accessible to all.
Chains shall He break for the slave is our brother
He will dismantle the enslaving shackles, reminding us of our shared humanity.
And in His name all oppression shall cease
In His name, all forms of injustice and suffering will come to an end.
Qui Lui dira notre reconnaissance?
Who can adequately express our gratitude for His gift to us?
C'est pour nous tous qu'Il naît
He is born for each and every one of us, embodying universal love.
Qu'il souffre et meurt
To endure suffering and ultimately sacrifice Himself for our salvation.
Christ is the Lord
Acknowledging Jesus Christ as the supreme authority and divine figure.
Oh, praise His name forever
Let us continuously honor and revere His name throughout eternity.
Noel, Noel, chantons le Rédempteur
Christmas, Christmas, let us joyfully sing praises to our Redeemer.
Noel, Noel, chantons le Rédempteur
Christmas, Christmas, again, we rejoice and lift our voices for our Savior.
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., KENDOR MUSIC, INC., Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Traditional
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Babe01D
MINUIT CHRETIEN
Minuit ! Chrétiens, c'est l'heure solennelle Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous, Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux :
Le monde entier tressaille d'espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur Peuple, à genoux ! Attends ta délivrance, Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur ! Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !
Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La terre est libre et le ciel est ouvert
Il voit un frère où n'était qu'un esclave L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer,
Qui lui dira notre reconnaissance ?
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt : Peuple, debout ! Chante ta délivrance,
Noël ! Noël ! Chantons le Rédempteur !
Noël ! Noël ! Chantons le Rédempteur.
Voici ce cadeau pour vous qui appréciez le texte originel 😉
@francinemenu989
Minuit ! Chrétiens, c'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux:
Le monde entier tressaille d'espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple à genoux, attends ta délivrance
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !
Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La terre est libre et le ciel est ouvert
Il voit un frère où n'était qu'un esclave
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer,
Qui lui dira notre reconnaissance ?
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt:
Peuple, debout ! chante ta délivrance,
Noël ! Noël ! chantons le Rédempteur !
Noël ! Noël ! chantons le Rédempteur !
@domigeli5619
YES, it's a french christmas song "Minuit, Chrétiens" played for the 1st time 24 Dec 1847 in France.. and it was sung 1st time in French Canada (Quebec city) in 1853.
it's a part of the folklore now, it's the greatest classique of Noël in French. Sing in the Midnight Mass, by the elder man of the parish - it was a great source of pride and honnor to sing that famous song in front of your community. Lot of pressure to reach out and hold the famous note at the end as well ! =) We were all waiting that moment!
"Ô, Holy Night" will be done in 1853 and Ô, Divine Night in 1885
I don't find the english versions give justice of the french version ... Which why I wrote you the word by word / Translated in english :
MIDNIGHT, CHRISTIANS, It's the solemn Hour
When God-man descended to us.
To erase the stain of original sin
and to end the wrath of His Father
The entire world thrills with hope
on this night that gives it a Saviour
People! Kneel down! Wait for his delivrance (= birth of Christ)
Christmas, Christmas, Here is the Redeemer (2x)
The Redeemer has overcome every obstacle
The Earth is free and Heaven is open
He sees a brother where there was only a slave
Loves unites those that iron had chained
Who will tell him of our gratitude
It's for all of us that he is born, that he suffers and dies
People! Stand up! Sing of your delivrance (= people is saved)
Christmas, Christmas! Sing of the Redeemer (2x)
@SrGemmaRose
I know this was posted 7 yrs ago but I can’t stop coming back to this. His voice is absolutely phenomenal.
@peteroconnor5005
Full heart, soul, mind and voice makes this probably the best ever version of the greatest Christmas song of all.. Absolutely perfect.
@ernst-dietmarhorstmann4949
He is blind. But his voice goes further than we can ever see with our eyes. Merry Christmas !
@marshaberger589
Spot on! His vision is as clear as anyone's I know! LOVE!
@sandydavis7953
Amen
@행복한나론이튜브
Thank you Andrea Bocelli for being in this era that i am in. It is honor to listen your voice!!!
@mikekirner
An inimitable masterpiece by Adolph Adams who composed it in the 1840's. Bocelli hits a grand slam home run with style, power, grace and stupendously explosive dynamism. Fabulously well done. God composed this music and gave it us on Earth.
@Linuxpunk81
My mother's favorite. Her father would sing it every Christmas at midnight mass. I never got to meet him but I miss my mother, especially when I hear this song but it's beautiful.
@stellaholding4364
Pavarotti and Bocelli!! Two heavenly tenors!!! Just beautiful
@andromeda8598
Andrea Bocelli its a miracle for HUMANITY... He takes us closer to HEAVEN IN EACH SONG. BRINGS WITH HIS VOICE A PIE E OF HEAVEN TO OUR LIVES!!! LOVE YOU ANDREA BOCELLI!!! THANK YOU FOR EXISTING AND LETTING US HEAR YOUR BEAUTIFULL VOICE😍