La Luna che non
A BOCELLI Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Conosco te, la nostalgia
Che ti sorprende all'improvviso
Rallenta un po' la corsa che
Ti ha tolto il fiato e ti ha deluso
Se il mondo intorno a noi
Non ci assomiglia mai
Dividilo con me
Ed io lo prenderò e lo scaglierò lontano

E chiara nello sera
Tu sarai la luna che non c'è
Nell'aria più leggera
La tua mano calda su di me
E forse non immagini nemmeno
Quanto è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu

Ritroverai la tua magia
Piccola stella innamorata
Per quanta notte ancora c'è
In questa notte appena nata

Il buio porterà
Con sé i fantasmi suoi
E se non dormirai
Io ti ascolterò e ti stringerò più forte

E chiara nella sera
Tu sarai la luna che non c'è
Con quanta tenerezza
Ti avvicini e ti confondi in me
E forse non immagini nemmeno
Quanto è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu

Con quanta tenerezza
Ti avvicini e ti confondi in me
E forse non immagini nemmeno
Quanto è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu
Adesso che mi vuoi così anche tu

Overall Meaning

In the song "La Luna che non c'è" by Andrea Bocelli, the lyrics unveil a poignant exploration of longing, intimacy, and the transcendent connection between two souls. The opening lines introduce a familiarity with nostalgia, portraying it as an unexpected sensation that can momentarily halt the rush of life, allowing for reflection. This sentiment captures the struggle of reconciling the external world—one that often remains unrecognizable and unfulfilling—with the personal, genuine experiences shared with a loved one. The metaphor of slowing down serves as a reminder of the importance of savoring moments of connection amidst life’s chaos, emphasizing that even when life disappoints, love offers a way to navigate through these feelings.


As the imagery shifts, the lyrics evoke a serene evening, positioning the beloved as the elusive moon—a celestial entity that is comforting yet absent. This metaphor suggests that, much like the moon, this person brings light and warmth into the singer’s life but may not always be physically present. The warmth of their hand symbolizes a deep emotional connection, acting as an anchor in what can feel like a vast, overwhelming expanse of existence. The singer reveals a capacity for love and expansiveness that often goes unnoticed by the other person, hinting at the depth of emotion and space available for such a connection. The repeated affirmations of wanting this person conveys a mutual acknowledgment of desire and vulnerability, culminating in the affirmation that love allows for boundless emotional exploration.


The subsequent verses reflect a theme of reawakening and rediscovery of magic in love—a “piccola stella innamorata” or “little star in love” signifies an innocence and purity, one that is rediscovered amidst life’s darkness. This imagery reinforces the romantic bond and enhances the idea that love is a journey that can renew itself, even in moments of uncertainty or fear. The dark metaphorical ghosts represent doubts and anxieties that often haunt relationships, yet the promise of support and listening reassures that love is steadfast in the face of adversity. The invocation of the beloved's name and their emotions intertwining emphasizes the commitment to nurture and fortify the relationship against outer struggles.


Finally, the repetition of tenderness as a central theme echoes throughout the verses, illustrating the way the beloved blends into the singer’s identity, becoming an inseparable part of their emotional fabric. This merging fosters a shared understanding and intimacy that solidifies their bond, suggesting that love expands the possibilities for both individuals. The acknowledgment of their mutual feelings deepens the significance of the connection, highlighting that both parties are choosing to embrace this love together. Thus, "La Luna che non c'è" culminates in a tapestry of love, yearning, and reassurance, capturing the essence of romantic relationships as spaces for healing and infinite potential amidst life’s uncertainties.


Line by Line Meaning

Conosco te, la nostalgia
I recognize you, the feeling of longing


Che ti sorprende all'improvviso
That catches you off guard unexpectedly


Rallenta un po' la corsa che
Slow down a bit the rush that


Ti ha tolto il fiato e ti ha deluso
Has left you breathless and disappointed


Se il mondo intorno a noi
If the world around us


Non ci assomiglia mai
Never resembles what we imagine it to be


Dividilo con me
Share it with me


Ed io lo prenderò e lo scaglierò lontano
And I will take it and cast it away far from us


E chiara nello sera
And clear in the evening light


Tu sarai la luna che non c'è
You will be the moon that doesn’t shine


Nell'aria più leggera
In the lightest air


La tua mano calda su di me
Your warm hand upon me


E forse non immagini nemmeno
And perhaps you do not even imagine


Quanto è grande questo cielo
How vast this sky truly is


Quanto spazio c'è qui dentro me
How much space exists within me


E ci sarà adesso che
And there will be now that


Mi vuoi così anche tu
You want me just like this as well


Ritroverai la tua magia
You will rediscover your magic


Piccola stella innamorata
Little star in love


Per quanta notte ancora c'è
For however much night remains


In questa notte appena nata
In this newly born night


Il buio porterà
The darkness will bring


Con sé i fantasmi suoi
With it its own ghosts


E se non dormirai
And if you cannot sleep


Io ti ascolterò e ti stringerò più forte
I will listen to you and hold you tighter


E chiara nella sera
And clear in the evening light


Tu sarai la luna che non c'è
You will be the moon that doesn’t appear


Con quanta tenerezza
With such tenderness


Ti avvicini e ti confondi in me
You draw near and blend into me


E forse non immagini nemmeno
And perhaps you do not even grasp


Quanto è grande questo cielo
How expansive this sky truly is


Quanto spazio c'è qui dentro me
How much space lies within me


E ci sarà adesso che
And there will be now that


Mi vuoi così anche tu
You desire me just as I am too


Adesso che mi vuoi così anche tu
Now that you want me just like this as well




Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Antonella Maggio, Dario Farina

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions