Ta Yi Ding Hen Ai Ni
A Do Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

我躲在车里
手握著香槟
想要给你
生日的惊喜
你越走越近
有两个声音
我措手不及
只得楞在那里
我应该在车底
不应该在车里
看到你们有多甜蜜
这样一来
我也比较容易死心
给我离开的勇气
他一定很爱你
也把我比下去
分手也只用了一分钟而已
他一定很爱你
比我会讨好你
不会像我这样孩子气
为难着你
我应该在车底
不应该在车里
看到你们有多甜蜜
这样一来
我也比较容易死心
给我离开的勇气
他一定很爱你
也把我比下去
分手也只用了一分钟而已
他一定很爱你
比我会讨好你
不会像我这样孩子气
为难着你
他一定很爱你
也把我比下去
分手也只用了一分钟而已
他一定很爱你
比我会讨好你




不会像我这样孩子气
为难着你

Overall Meaning

The lyrics of A Do's song Ta Yi Ding Hen Ai Ni depict a person who is heartbroken after witnessing their ex-lover with their new partner. The singer retreats to the safety of their car with a bottle of champagne, intending to surprise their past love with a birthday gift. But as their ex approaches with their new partner, the singer is caught off guard and finds themselves unable to approach them. The singer realizes that their ex-lover is now with someone who is more capable of pleasing them than they ever were, causing them to lose their last bit of hope and feel as if leaving would be the only option.


The song is written with bittersweet lyrics and melancholic melody, capturing the emotions of a heartbroken person with deep feelings of love for their ex-partner. The lyrics evoke feelings of sadness, despair, and regret, as the singer realizes that their ex has moved on and found someone better suited for them. The central theme of the song is unrequited love and the pain it brings, and the lyrics highlight the struggles of letting go and moving on from a failed relationship.


Line by Line Meaning

我躲在车里
I hide inside the car


手握著香槟
holding a bottle of champagne


想要给你
wanting to give you


生日的惊喜
a birthday surprise


你越走越近
you're getting closer


有两个声音
there are two voices


我措手不及
I'm caught off guard


只得楞在那里
standing there stunned


我应该在车底
I should be under the car


不应该在车里
not inside the car


看到你们有多甜蜜
seeing how sweet you are


这样一来
in this situation


我也比较容易死心
it's easier for me to give up


给我离开的勇气
give me the courage to leave


他一定很爱你
he must love you very much


也把我比下去
compared me unfavorably to him


分手也只用了一分钟而已
the breakup only took a minute


比我会讨好你
better at pleasing you than I am


不会像我这样孩子气
not as childish as I am


为难着你
making things difficult for you




Lyrics © Touch Music Publishing (M) Sdn Bhd
Written by: 志清 李

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions