Unlimited talent, a piercing vocal sensitivity and an overwhelming emotional fervor are
the trademarks of A Filetta magic. No one leaves their concerts unmoved.
No wonder that the filmmaker Bruno Coulais has called on A Filetta many times to produce music for his films. Beginning with Coulais’ Don Juan, the group has interpreted the scores for his “Himalaya”, which won a Disque d'or and a César in 2000 for the best film score, and the BO of Akhénaton’s film “Comme un aimant” and “Le Peuple Migrateur” by Jacques Perrin. 2003 album “SI DI MÈ” (Virgin). The awards : Diapason d’or, Choc de la music, Prix de l’Academie Charles Cros, Selection DJANGO D’OR 2003
The programs : INTANTU 6 voices, sacred and secular polyphonies and extracts from Bruno Coulais’s film musics - PASSIONE 6 voices sacred polyphonies (Holly Week) - SI DI MÈ 6 voices +musicians : songs. (Virgin)
For more information: www.tra-noi.eu For now only available in Dutch but in june also in English and French.
Comme Un Souffle
A Filetta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Naitre. Crier
Crier et croître
Croître. Pleurer
Pleurer mais vivre!
Vivre. Grandir
Jouer. Sourire
Sourire et vivre!
Vivre. Aimer
Aimer et croire
Croire. Douter
Douter mais vivre!
Vivre. Rêver
Rêver. Souffrir
Souffrir. Saigner
Saigner mais vivre!
Vivre. Dormir
Dormir. Attendre
Attendre et clore
Le temps de vivre!
The lyrics of A Filetta's song "Comme Un Souffle" are a powerful expression of the beauty and the struggle of life. The song starts with the simple and inevitable act of being born and crying, and then moving on to the different stages of life, including growing up, playing, smiling, loving, doubting, dreaming, suffering, bleeding, sleeping, waiting, and finally, closing the time of living. The use of short sentences and repetition creates a hypnotic effect, giving the listener the feeling of being caught in a cycle of life that doesn't stop, with all its joys and sorrows.
However, the lyrics of "Comme Un Souffle" are not only about the different stages of life. They are also about the beauty and the fragility of life itself. The use of verbs such as "souffrir" (to suffer) and "saigner" (to bleed) contrasts with verbs such as "jouer" (to play) and "sourire" (to smile), showing how life is a mix of happiness and pain, of light and darkness. Ultimately, the message of the song is a message of hope, of embracing life with all its contradictions and complexities, and of recognizing its value.
Overall, A Filetta's "Comme Un Souffle" is a powerful expression of the beauty and the struggle of life, using simple yet poetic lyrics and a mesmerizing melody to convey its message.
Line by Line Meaning
Naitre. Crier
To be born. To cry out
Crier et croître
To cry out and grow
Croître. Pleurer
To grow. To weep
Pleurer mais vivre!
To weep but to live!
Grandir et jouer
To grow and to play
Jouer. Sourire
To play. To smile
Sourire et vivre!
To smile and to live!
Aimer et croire
To love and to believe
Croire. Douter
To believe. To doubt
Douter mais vivre!
To doubt but to live!
Rêver. Souffrir
To dream. To suffer
Souffrir. Saigner
To suffer. To bleed
Saigner mais vivre!
To bleed but to live!
Dormir. Attendre
To sleep. To wait
Attendre et clore
To wait and to close
Le temps de vivre!
The time to live!
Contributed by Samantha D. Suggest a correction in the comments below.
@marin2a79
Une merveille de chant polyphonique ! Merci, à Filetta, Merci pour ces fenêtres de ciels et ces champs, ces chants immémoriaux !
@emzag1
This is most beautiful song I ever listen :) from Poland
@furibar2367
Thanks for youre Chopin, <3 ,from corse
@vidadcedora2329
merci a toi du partage et merci AFILETA ...quand tu lis les parole ...à couper le souffle
VIVRE!
Naitre. Crier
Crier et croître
Croître. Pleurer
Pleurer mais vivre!
Vivre. Grandir
Grandir et jouer
Jouer. Sourire
Sourire et vivre!
Vivre. Aimer
Aimer et croire
Croire. Douter
Douter mais vivre!
Vivre. Rêver
Rêver. Souffrir
Souffrir. Saigner
Saigner mais vivre!
Vivre. Dormir
Dormir. Attendre
Attendre et clore
Le temps de vivre!
est que ce sont les paroles de cette chanson?
@karuna5233
...a couper le souffle,......4 pouces levés sur 752 vues ???? que faut-il comprendre....? merci pour ce partage sublime !!
@andrewouters7962
Nice voices. Nice photography. What are the lyrics in English???
@moniqueantonini5991
une merveille!!!