Hush
A Pink Lyrics

hush hush hush hush
A repetition of the phrase 'hush hush' seems to act like a call for alertness or silence in the face of the emotional turbulence the singer is going through.

자꾸 생각나 너무 떨리고 설레고 우우 우우 우우
The singer keeps thinking about this person and it's causing shivers and excitement within, almost like an inexplicable feeling or reaction.

이런 맘은 처음이야 두근대고 난리야 마음이 마음이 우우
The feeling is a new one, causing a heart-pounding reaction that's overwhelming the singer's mind.

혹시라도 날 몰라볼까봐 내 맘을 이렇게 숨기고 있는데
Due to the possibility that the object of affection might not feel the same way, the artist is hiding their feelings to avoid rejection.

절대 말하지마 잠깐만 쉿 아직 나를 좋아하지 않을 수도 있잖아
The artist is telling themselves to not say anything and keep quiet as the person might not like them back.

아직은 아냐 기다려볼래 좀 더 바라볼래
The singer is not ready yet and wants to wait and see how things develop and hopes for more positive signs.

내가 먼저 말할거야 더 지켜볼거야
The singer will be the one to confess their feelings and watch how things go from there.

쳐다보지마 자꾸 말 걸지마 그럼 눈치채잖아 (oh every day)
Don't stare or talk to the artist too much, as it's becoming too obvious and noticeable, almost like every day.

얼굴이 빨개지고 머리가 멍해져 힘이 빠져와
The emotions are getting so intense that the artist's face is turning red and they are feeling mentally drained and fatigued.

아직 말하지마 잠깐만 쉿 아직 나를 모른다고 할 수도 있잖아
The artist is cautioning themselves again to not say anything, as that could make the other person think that they don't know them yet or aren't interested.

i don't know you who you are i don't even know your name i don't know what you say hush hush hush hush
The singer is admitting that they don't know much about this person, not even their name or what they say, so it's a sensitive situation that requires discretion.

이렇게 꿈에서라도 함께라면 난 좋아 이렇게라도 곁에 with you
Even if it's just in a dream, being together is something the artist desires and enjoys, even if it's just in the mind's eye.