Up to the Sky
A Pink Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meomchul su eopseul keoralmyeonseodo hallae
Gijukji mal-go nae soneul jab-go
Ije shijagiya sesangeul kajyeobwah
Let me go (oh) go (oh)
Sorichyeo bwah haneul wiiro deo nopi nal su it-dorok deo meolli kal su
Nal jaba bwah deo ppareuge muhanye sokdoro naejilleo bwah
Oh nopi nopi nopi nopi nopi nopi nara oreuge
Deo meolli meolli meolli meolli meolli meolli nal su itke
Ttaeroneun himi deu-reodo oh no
Sseureojyeo nun-mul heullyeodo oh yeah
Tashi sesangeul hyang-hae himeul nae right now right now
Gijukji mal-go nae soneul jab-go
Ije shijagiya sesangeul kajyeobwah
Let me go (oh) go (oh)
Sorichyeo bwah haneul wiiro deo nopi nal su it-dorok deo meolli kal su
It-dorok
Nal jaba bwah deo ppareuge muhanye sokdoro naejilleo bwah
Oh nopi nopi nopi nopi nopi nopi nara oreuge
Deo meolli meolli meolli meolli meolli meolli nal su itke
Namjuga junbi wahnryo namdeul-kwahneun bikyo ma nan talleo
Let's get number one tallyeo shwiil teum eop-seo neoboda nan ppalleo
Nan neol wiihan mudae wiiye seutayillo junbidwehn new hit seuna-ipeo
Keokcheongmal-go nal ttarawah haneul nopi modureul deonjyeo bwah
Sseureojyeodo tashi i-reona oh neomeojyeodo meomchuji anha oh
Haneul nopi naraollabwah oh naraollabwah oh
Sorichyeo bwah haneul wiiro deo nopi nal su it-dorok deo meolli kal su
It-dorok
Nal jababwah deo ppareuge muhanye sokdoro naejilleo bwah
Oh nopi nopi nopi nopi nopi nopi nara oreuge
Deo meolli meolli meolli meolli meolli meolli nal su itke
The lyrics to A Pink's "Up to the Sky" describe the feeling of wanting to break free and soar towards your dreams. The opening lines talk about constantly pushing forward, even if you can't stop. The singer urges the listener not to hesitate and to take their first step, moving on to reach for the sky. The chorus repeats the words "let me go," emphasizing the desire for independence and freedom. The second verse talks about the ups and downs of life, but encourages the listener to keep going and reach even higher. The bridge switches to a more confident and assertive tone, with the singer declaring their determination to succeed.
Overall, "Up to the Sky" is a powerful anthem about chasing your dreams and not letting anything hold you back. The lyrics are motivational and inspiring, urging the listener to take risks and pursue their passions. The chorus is especially catchy and uplifting, making it a perfect song to blast when you need a boost of confidence.
Line by Line Meaning
Sumi cha ollado nan gyesok kallae
Even when out of breath, I keep running
Meomchul su eopseul keoralmyeonseodo hallae
I won't stop, even if I can't breathe
Gijukji mal-go nae soneul jab-go
Hold my hand without hesitation
Ije shijagiya sesangeul kajyeobwah
Now it's time to aim for the world
Let me go (oh) go (oh)
Let me go, go
Sorichyeo bwah haneul wiiro deo nopi nal su it-dorok deo meolli kal su
Shout out to the sky, so I can fly higher and farther
Nal jaba bwah deo ppareuge muhanye sokdoro naejilleo bwah
Grab me and take me to a place without limits
Oh nopi nopi nopi nopi nopi nopi nara oreuge
Oh fly, fly, fly, let's fly high
Deo meolli meolli meolli meolli meolli meolli nal su itke
Even farther, farther, farther, I can do it
Ttaeroneun himi deu-reodo oh no
Even though there are times I can't bear it, oh no
Sseureojyeo nun-mul heullyeodo oh yeah
Tears may flow, but oh yeah
Tashi sesangeul hyang-hae himeul nae right now right now
Right now, right now, I'll take on the world
Namjuga junbi wahnryo namdeul-kwahneun bikyo ma nan talleo
While others prepare, don't envy them, I'll climb higher
Let's get number one tallyeo shwiil teum eop-seo neoboda nan ppalleo
Let's get to number one, I won't lose to anyone without giving up
Nan neol wiihan mudae wiiye seutayillo junbidwehn new hit seuna-ipeo
Preparing for a new hit that sings for you
Keokcheongmal-go nal ttarawah haneul nopi modureul deonjyeo bwah
Really follow me, let's fly to the highest point in the sky
Sseureojyeodo tashi i-reona oh neomeojyeodo meomchuji anha oh
Even if I shake, even if I fall, I won't stop
Haneul nopi naraollabwah oh naraollabwah oh
Let's fly up to the sky, oh let's fly up to the sky, oh
Nal jababwah deo ppareuge muhanye sokdoro naejilleo bwah
Take me and let's go to a place without limits even more fiercely
Contributed by Peyton I. Suggest a correction in the comments below.
Always with Apink
RomanizationKoreanTranslationOk J.O.K.E.R Yes
Yes right, you ready for the show?
Haha let’s get — oh my ladies —
Rock this music all night long uh
sumi cha ollado nan gyesok gallae
meomchul su eobseul geol almyeonseodo hallae
gijukji malgo nae soneul japgo
ije sijagiya sesangeul gajyeobwa
Let me go (oh) go (oh)
sorichyeo bwa haneul wiro
deo nopi nal su itdorok
deo meolli gal su itdorok
nal jaba bwa deo ppareuge
muhanui sokdoro naejilleo bwa
Oh nopi nopi nopi nopi
nopi nopi nara oreuge
deo meolli meolli meolli
meolli meolli meolli nal su itge
ttaeroneun himi deureodo oh no
sseureojyeo nunmul heullyeodo oh yeah
dasi sesangeul hyanghae himeul nae
Right now Right now
gijukji malgo nae soneul japgo
ije sijagiya sesangeul gajyeobwa
Let me go (oh) go (oh)
sorichyeo bwa haneul wiro
deo nopi nal su itdorok
deo meolli gal su itdorok
nal jaba bwa deo ppareuge
muhanui sokdoro naejilleo bwa
Oh nopi nopi nopi nopi
nopi nopi nara oreuge
deo meolli meolli meolli
meolli meolli meolli nal su itge
namjuga junbi wallyo
namdeulgwaneun bigyo ma nan dalleo
Let’s get number one dallyeo
swil teum eobseo neoboda nan ppalleo
nan neol wihan mudae wiui seutaillo
junbidoen New hit Sniper
geokjeongmalgo nal ttarawa
haneul nopi modureul deonjyeo bwa
sseureojyeodo dashi ireona oh
neomeojyeodo meomchuji anha oh
haneul nopi naraollabwa oh
naraollabwa oh
sorichyeo bwa haneul wiro
deo nopi nal su itdorok
deo meolli gal su itdorok
nal jababwa deo ppareuge
muhanui sokdoro naejilleo bwa
Oh nopi nopi nopi nopi
nopi nopi nara oreuge
deo meolli meolli meolli
meolli meolli meolli nal su itge
TheJesper
This song is one of the best examples of line distribution in kpop. Every member sings a part that actually suits their voice
Reynaldo Velasco
2019??Who is still listening to this?? Still one of the best songs of Apink!!
Yoo Mint
Namjoo's voice sounds so epic specially in this song!!1 I love her voice at 0:41
yesui b
2020 and still jamming 🥺🥰
Priscilla C.
All of their voices sound so good naeun sounds amazing this is no doubt the concept that suits their voices the most I hope their next comeback is something upbeat like this
Nguyễn Hoàng Vũ
omg i just found this song and it is lit af. They should make more song like this. I believe if it was the title song it would have brought Apink many trophies.
Chingooh
Bomi's voice makes me giggle and goosebumps at the sametime. <3
snsdtwinkle
Omg it's been like 3 years since I last heard this song. I can't believe I found it again! I'm about to listen the crap out of it
Cʜσα ʜчυηαღ
i love this song
NinuLove
Naeun is amazing!! so bad she didn't sing too much in this one 😔