Liquid Dance
A R Rahman ft. Palakkad Sriram & Madhumitha Lyrics

Chick Achick Achick Chick Chick
The sound of footsteps, like a shuffle or a scuff

Ring Ring Ringa
The sound of bells ringing in a pattern

Hayeeee!
An exclamation of excitement or awe

Aye Ree!
An exclamation of surprise or confusion

Aahahh!
An expression of pleasure or satisfaction

Chua Chua Chua Chuachua Chua Haye Reee
The sound of a mouse or a small animal scurrying

Chua Chua Ara Ra Ra Chua Chuachua
Continuation of the sound of a small animal's movements

Chua Chua Chua Chuachua
The sound of a mouse or small animal scurrying, again

Ayi Ayi Ayi Ya Mai Mai Ya
A playful vocalization

Ayi Ayi Ayi Ayi Yi Yi Yi
Another playful vocalization

Khatiye Pe Mein Padi Thi
I was lying on the cot

Aur Gehri Neend Badi Thi
And I was in a deep sleep

Aage Kya Main Kahu Sakhi Re
What else can I say, my friend?

Ek Khatmal Tha Saiyana
There was a bedbug, a cunning one

Mujhpe Tha Uska Nishana
He had his sights set on me

Chunrai Mein Gus Gaya Dheere Dheere
He crept onto me slowly and carefully

Oooooo Ohhh
An exclamation of dread or discomfort

Kuch Nahi Samjha O Buddhu
You didn't understand anything, oh silly one

Kuch Nahi Socha
You didn't think anything through

Reng Ke Jaane Kaha Pahucha
I wriggled, but don't know where I ended up

Kya Chupaye
What was hidden?

Kitna Mein Taddpi Thi
How much I was suffering

Kitna Mein Royi Thi
How much I cried

Mein To Thi Acchi Bhali
I was a good girl

Kyon Bhala Soi Thi
Then why did I sleep?

Nigade Ne Mujhko Chain Lene Na Diya
My troubles wouldn't let me be at peace

Rona Bhi Chaha To Mujhko Rone Bhi Na Diya
I wanted to cry, but couldn't even cry

O Ho
An exclamation of frustration or disappointment

Aise Us Harjai Ki Makkari
That trickster's deceitfulness was like a spark in my body

Mere Tan Badan Mein Thi Lagi Chingari
My body felt like it was on fire

Per Aise Kya Thi Lachari
But why was I so helpless?

Haaye Woh Sharmaye
Oh, he was shy

Haaye Woh Lajaye
Oh, he was embarrassed

Haaye Haaye
An expression of surprise or exclamation

Kya Chupaye
What was hidden?

Haule Se Gudgudata
Slowly and playfully, he tickled me

Dil Mein Hulchul Machata
It caused my heart to race

Mein Sharm Se Thi Pani Pani
I was blushing like crazy

Hahaha
An expression of laughter

Jo Usko Dhundthi Mein
As I was looking for him

Chupke Se Woh Chup Jata
He silently hid away

Aise Thi Woh Meri Kahani
That's how my story went

Yun Samjlo Khatmal Ka Shikar Hui Thi Mein
You could say I was a bedbug's prey

Uske Aage Haar Gai Thi Mein
I was defeated by him

Sssaarpat Sar Pat Hh
The sound of a snake slithering

Haule Haule Reeehh
Slowly, slowly, it goes