The program was aired by TV Globo between 1982 and 1986, and the musical group released six albums under the Columbia label that sold together 13 million copies.
Their biggest hit is the song Superfantastico, which is still popular more than 20 years since it's release.
The main cast and musical group was composed by:
* Simony (Simony Benelli Galasso): The only girl in the band.
* Tob (Vimerson Canavilas Benedicto): The older integrant at the group.
* Mike (Michael Biggs): The son of famous British robber Ronnie Biggs
* Jairzinho (Jair Oliveira): Son of Brazilian musician Jair Rodrigues
* Ricardinho (Ricardo Batista): the last integrant the group.
Você E Eu
A Turma Do Balão Mágico Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E tão profunda como o mar
Move até montanhas, não tem cor,
Não tem idade
Quem é que não sabe,
Do que eu quero falar?
É da amizade
Tamos sempre juntos
Não importa o lugar
Nesse nosso mundo
Sem fronteiras pra cruzar
Vamos repartindo esse amor
Que faz viver
Você e eu
Eu e você
Você e eu, você e eu
Eu e você, eu e você
Amigos pra valer você e eu
Você e eu, um coração
Eu e você, uma emoção
Amigos pra valer você e eu
Você e eu, uma canção
Eu e você, um abração
Amigos pra valer você e eu
Amigos pra valer você e eu
Corre como um rio
Que sabe onde fica o mar
Clara como a luz
E certa como a verdade
Quem é que não sabe
Do que eu quero falar?
É da amizade
Ela não tem pressa
Nem tem hora pra chegar
Até mesmo os bichos
E as flores vão te dar
É só repetir esse amor
Que faz viver
Você e eu
Eu e você
Você e eu, você e eu
Eu e você, eu e você
Amigos pra valer você e eu
Você e eu, um coração
Eu e você, uma emoção
Amigos pra valer você e eu
Você e eu, uma canção
Eu e você, um abração
Amigos pra valer você e eu
The lyrics to A Turma Do Balão Mágico's song "Você e Eu" speak to the depths and beauty of friendship. The opening lines describe the subject of the song as being "linda como o céu" (beautiful like the sky) and "tão profunda como o mar" (as deep as the sea). The lyrics go on to say that friendship can move mountains and has no color or age. The chorus focuses on the bond between two friends, with the repeated lines "Você e eu, eu e você/ Amigos pra valer você e eu" (You and I, I and you/ We're real friends, you and I).
The second verse talks about the universality of true friendship, with the lyrics "Nesse nosso mundo/ Sem fronteiras pra cruzar/ Vamos repartindo esse amor/ Que faz viver" (In our world without borders/ We share this love that brings life). The bridge emphasizes the reliability and clarity of a true friend with the lines "Corre como um rio/ Que sabe onde fica o mar/ Clara como a luz/ E certa como a verdade" (It flows like a river/ That knows where the sea is/ Clear as light/ And certain as truth).
Overall, the song conveys a sense of joy and celebration of friendship, emphasizing its depth and universality.
Line by Line Meaning
Linda como o céu
The beauty of friendship is as enchanting as the sky
E tão profunda como o mar
The depth of friendship is as profound as the ocean
Move até montanhas, não tem cor,
Friendship can move mountains, it has no color
Não tem idade
Friendship has no age limit
Quem é que não sabe,
Who doesn't know,
Do que eu quero falar?
What I want to talk about?
É da amizade
It's about friendship
Tamos sempre juntos
We are always together
Não importa o lugar
No matter the place
Nesse nosso mundo
In this world of ours
Sem fronteiras pra cruzar
With no borders to cross
Vamos repartindo esse amor
We share this love
Que faz viver
That makes us alive
Você e eu
You and me
Eu e você
Me and you
Você e eu, você e eu
You and me, you and me
Eu e você, eu e você
Me and you, me and you
Amigos pra valer você e eu
True friends, you and me
Você e eu, um coração
You and me, one heart
Eu e você, uma emoção
Me and you, one emotion
Amigos pra valer você e eu
True friends, you and me
Você e eu, uma canção
You and me, one song
Eu e você, um abração
Me and you, one hug
Amigos pra valer você e eu
True friends, you and me
Corre como um rio
Flows like a river
Que sabe onde fica o mar
That knows where the sea lies
Clara como a luz
Clear as daylight
E certa como a verdade
And certain as the truth
Quem é que não sabe
Who doesn't know,
Do que eu quero falar?
What I want to talk about?
É da amizade
It's about friendship
Ela não tem pressa
Friendship is not in a hurry
Nem tem hora pra chegar
Does not have a time to arrive
Até mesmo os bichos
Even animals
E as flores vão te dar
And flowers will give it to you
É só repetir esse amor
Just keep repeating this love
Que faz viver
That makes us alive
Contributed by Mia T. Suggest a correction in the comments below.
Dolanno Ferreira
Minha infância, minha vida de recordações, muitas emoções, que saudades do início dos anos 80, era feliz e não sabia, não se fazem mais músicas como estas, amo muito a canção "Meu mocinho e meu cawboy" cantada pela Simoni e Jaizinho. Amo A turma do balão mágico! 🌿🍃♥️♥️🇧🇷♥️♥️🍃🌿
Gyselle
Eu chorava muito com essa música, e ainda choro. Linda!!!
Andre Rodrigues
43 anos e ainda me emociona!
Itamar Rafael
Às crianças de todo mundo;"FELICÍSSIMO DIA DAS CRIANÇAS"...
Maria Eduarda Ferreira Ferreira
adoro essa musica pena que nao nasci nos anos 80 mais amo balao magico eu canto essa musica todo dia e muito linda
Edite Caruso
Oh . Tempo bomm..
Que qualidade....só emoções....
Brunno Feitosa
Caraca velho...! Não tem como não se emocionar! Demais!
Eucilânio Souza
Nossa? choro muito com essa canção que lindo! parabéns aos compositores e ao canal aqui
Kelly Silva
Minha infância ❤️❤️❤️
sophia oliveira
a música infantil brasileira literalmente acabou, uma pena que as crianças de hoje em dia não gostam mais dessas canções