Iko Iko
Aaron Carter Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

My grand-ma and your grand-ma were sit-tin' by the fire.
My grand-ma told your grand-ma: "I'm gon-na set your flag on fire."

Talk-in' 'bout, Hey now ! Hey now ! I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

Look at my king all dressed in red I-ko, I-ko, un-day.
I bet-cha five dol-lars he'll kill you dead, jock-a-mo fee na-né

Talk-in' 'bout, Hey now ! Hey now ! I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

My flag boy and your flag boy were
Sit-tin' by the fire. - My flag boy told
Your flag boy: "I'm gon-na set your flag on fire."

Talk-in' 'bout, Hey now ! Hey now ! I-KO, I-KO, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

See that guy all dressed in green? I-KO, I-KO, un-day.
He's not a man, he's a lov-in' ma-chine
Jock-a mo fee na-né





Talk-in' 'bout, hey now! Hey now! I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

Overall Meaning

The song 'Iko Iko' by Aaron Carter is a cover of the 1965 hit by The Dixie Cups. It has its roots in New Orleans folklore and its lyrics are heavily influenced by the Mardi Gras Indian chants. The song is told from the perspective of a young girl, who is sitting by the fire with her grandmother. The grandmother tells her granddaughter that she is going to "set your flag on fire," which is a metaphor for claiming victory or dominance over another tribe.


The song uses a lot of Creole words and phrases, like "jock-a-mo fee-na-né," which loosely translates to "everyone is having a good time." The song also mentions a king dressed in red, who is likely a reference to the historical figure of Chief Red Hawk of the Golden Eagles Mardi Gras Indian tribe. The lines, "See that guy all dressed in green? He's not a man, he's a lovin' machine," are a nod to the traditional Mardi Gras costuming, where men would dress in green suits with fringes and beads to symbolize their status as warriors.


Overall, the song is a celebratory tribute to the Mardi Gras Indian culture and its traditions of music, dance, and community. It reflects the New Orleans spirit of joy, resilience, and cultural pride.


Line by Line Meaning

My grand-ma and your grand-ma were sit-tin' by the fire.
Two grandmothers sat by the fire.


My grand-ma told your grand-ma: "I'm gon-na set your flag on fire."
One grandma threatened the other.


Talk-in' 'bout, Hey now ! Hey now ! I-ko, I-ko, un-day Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né
The chant that follows the story.


Look at my king all dressed in red I-ko, I-ko, un-day.
Someone wearing red is being pointed out.


I bet-cha five dol-lars he'll kill you dead, jock-a-mo fee na-né
There is a bet placed on someone getting killed.


My flag boy and your flag boy were Sit-tin' by the fire. - My flag boy told Your flag boy: "I'm gon-na set your flag on fire."
Two flag bearers share a similar interaction as the grandmothers.


See that guy all dressed in green? I-KO, I-KO, un-day.
Someone wearing green is being pointed out.


He's not a man, he's a lov-in' ma-chine Jock-a mo fee na-né
The person in green is noted for their romantic prowess.


Talk-in' 'bout, hey now! Hey now! I-ko, I-ko, un-day Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né
The chant is repeated at the end.




Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Barbara Anne Hawkins, Joan Marie Johnson, Rosa Lee Hawkins

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Real Estate with Khelley Adams

Came back to fall down the rabbit hole and remembered almost every word without hesitation. My heart mourns for him and I hope he found the peace he needed ♥️

Inertia Air

@I Know Nothing But Christ Who Is Risen!nice job projecting your subjective interpretation with regards to the context of the words from another individual. Best part as the God bless follow up 😂

Real Estate with Khelley Adams

@I Know Nothing But Christ Who Is Risen! I have no idea what you are talking about so I’ll claim the ignorance 😂

I Know Nothing But Christ Who Is Risen!

Nice Alice In Wonderland programming trigger for programmed child sex-slaves who are watching! I pray that it was out of ignorance. God Bless! =)

popsingerstar

ditto & he definitely found it cuz hes in heaven now. but im gonna miss aaron too :( he was my childhood. r.i.p. aaron :( i was bummed on saturday :(

Katarina

Been the better part of 20+ years since I listen to Aaron Carter. Just revisiting and blasting old songs from my childhood in celebration of his memory, thanks for the times budd, rest easy 🕊️

brunosthumb

same!

Erika

RIP TO THIS KING ❤

popsingerstar

@Erika i had aarons party (come get it), oh aaron & another earthquake! when they came out. i remember first hearing his songs one better & saturday night on radio disney when i was 10. hes with leslie again in heaven & hopefully looking down on all his fans

metal shadow

Yes

More Comments

More Versions