His most famous songs include Ahwak ("I love you"), Khosara ("A pity"), Gana El Hawa ("Love, come to us"), Sawah ("Wanderer"), Zay el Hawa ("It feels like love"), and El Massih ("The Christ"), among the 260 songs that he recorded. His last, and perhaps most famous, song, Qariat el-Fingan ("The fortune-teller"), featured lyrics by Nizar Qabbani and music by Mohammed Al-Mougy. Abdel Halim's big screen debut was "Lahn El Wafa" ("The Song of Faithfulness"), in which he starred with Shadia. He starred in twenty films, including "Dalilah", which was Egypt's first colored motion picture.
Be Amr El Hob
Abdel Halim Hafez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بأمر الحب، إفتح قلبك إتكلم
بأمر الحب، إفتح للهوى وسلم
بأمر الحب، إفتح قلبك إتكلم
بلاش نهرب، بلاش نتعب
بلاش نهرب، بلاش نتعب
تعال نحب ونسلم بأمر الحب
بأمر الحب إسمع يا حياة قلبي ندا قلبي
جاوبني بص لي، قرب كمان قرب هنا جنبي
جاوبني بص لي، قرب كمان قرب هنا جنبي
وهات شوقك على شوقي وهات حبك على حبي
وهات شوقك على شوقي وهات حبك على حبي
وأنا وعيونك الحلوة نعيش قصة غرام حلوة
وأنا وعيونك الحلوة نعيش قصة غرام حلوة
حرام نسكت على قلوبنا حرام الشوق يذوبنا
حرام نسكت على قلوبنا حرام الشوق يذوبنا
بلاش نهرب، بلاش نتعب
بلاش نهرب، بلاش نتعب
تعال نحب ونسلم بأمر الحب
حياتي دنيتي عمري بأمر الحب مـش أمري
حياتي دنيتي عمري بأمر الحب مـش أمري
حياتي دنيتي عمري بأمر الحب مـش أمري
بحبك حب ما حدش قبلنا عرفه ولا صدفه
بحبك حب ومش قادر على وصفه وأنا شـايفه
بحبك حب ما حدش قبلنا عرفه ولا صدفه
بحبك حب ومش قادر على وصفه وأنا شـايفه
في نظرة شوق في تنهيدة، في دنيا كلها جـديـدة
في نظرة شوق في تنهيدة، في دنيا كلها جـديـدة
ونجمة مسكتها بإيدي وكانت في الفضا بعيدة
ونجمة مسكتها بإيدي وكانت في الفضا بعيدة
وشيء في الليل متوهني، وشيء في عينيك بيندهني
وشيء في الليل متوهني، وشيء في عينيك بيندهني
حرام نسكت على قلوبنا، حرام الشوق يذوبنا
حرام نسكت على قلوبنا، حرام الشوق يذوبنا
بلاش نهرب، بلاش نتعب
بلاش نهرب، بلاش نتعب
تعال نحب ونسلم بأمر الحب
The title "Be Amr El Hob" translates to "By the Order of Love", and the song is essentially a plea to open oneself up to the power and influence of love. The song begins by saying, "By the order of love, open yourself up and surrender. By the order of love, open your heart and speak." Essentially, the song is a call to let down one's guard and allow oneself to be vulnerable to the intense feelings of romantic love. The lyrics continue to say that it's not worth running from love, and that it's much better to embrace it and let yourself fall.
In the second verse, the song becomes more specific in its plea for love. The singer urges his beloved to answer him, to come closer to him, and to share her desires and affections. The singer says that he wants to experience a beautiful romance with her, and that it's wrong to keep their feelings silent and hidden away. The chorus repeats, with the singer imploring his lover to come and embrace love with him.
Line by Line Meaning
بأمر الحب، إفتح للهوى وسلم
By the order of love, open up and surrender yourself to passion
بأمر الحب، إفتح قلبك إتكلم
By the order of love, open your heart and speak up
بلاش نهرب، بلاش نتعب
Let's not run away or tire ourselves
تعال نحب ونسلم بأمر الحب
Let's love and surrender to love by its order
بأمر الحب إسمع يا حياة قلبي ندا قلبي
By the order of love, listen to the call of my heart, my life
جاوبني بص لي، قرب كمان قرب هنا جنبي
Answer me, look at me, come closer, closer to me
وهات شوقك على شوقي وهات حبك على حبي
Bring your longing to mine, bring your love to mine
وأنا وعيونك الحلوة نعيش قصة غرام حلوة
And with your sweet eyes and I, we live a sweet love story
حرام نسكت على قلوبنا حرام الشوق يذوبنا
It's a shame to silence our hearts, it's a shame that longing melts us
حياتي دنيتي عمري بأمر الحب مـش أمري
My life, my world, my age are not mine, but by the order of love
بحبك حب ما حدش قبلنا عرفه ولا صدفه
I love you with a love that no one before us has ever known, neither by chance nor coincidence
بحبك حب ومش قادر على وصفه وأنا شـايفه
I love you with a love that I cannot describe, and I see it
في نظرة شوق في تنهيدة، في دنيا كلها جـديـدة
In a look of longing, in a sigh, the whole world is new
ونجمة مسكتها بإيدي وكانت في الفضا بعيدة
And a star I held in my hand, and it was far away in space
وشيء في الليل متوهني، وشيء في عينيك بيندهني
Something in the night troubles me, something in your eyes attracts me
Lyrics © Mazzika Group
Written by: Morsy Gamil Aziz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
هذة صورة كوكب المريخ
By order of love .. open to the love and welcome by him
By order of love .. open your heart and speak.
No need to run away
No need to get tired
Come to me we love us and meet us
by order of love
By order of love ..Hear, my life of my heart, the call of my heart
By order of love.. Hear, my life of my heart, the call of my heart.
answer me. look to me .
Come near me ..more.. come near me beside me .
And give me your love on my love.. and give your love on my love
And give me your love on my love.. and give your love on my love
And I and your beautiful eyes .. we live a sweet love story
And I and your beautiful eyes .. we live a sweet love story
Love we spill on our hearts
The love of love melts us
No need to run away
No need to get tired
Come to me, we love us and meet us
by order of love
my life.. my earth.. my age
By the order of love, not my order
my life.. my earth.. my age
By the order of love, not my order
I love you love, there is no one before us, know him or meeting him
I love you love, and I can't draw him and I see him
In a look of love in moana
In a earth all it new
And a star i catch her by my hand .. and she was far far away on space
And a star i catch her by my hand .. and she was far far away on space
And something in the night is lost me.. and something in your eyes call me
Love we spill on our hearts
The love of love melts us
No need to run, no need to get tired
Come to me, we love us and meet us
by order of love
هذة صورة كوكب المريخ
By order of love .. open to the love and welcome by him
By order of love .. open your heart and speak.
No need to run away
No need to get tired
Come to me we love us and meet us
by order of love
By order of love ..Hear, my life of my heart, the call of my heart
By order of love.. Hear, my life of my heart, the call of my heart.
answer me. look to me .
Come near me ..more.. come near me beside me .
And give me your love on my love.. and give your love on my love
And give me your love on my love.. and give your love on my love
And I and your beautiful eyes .. we live a sweet love story
And I and your beautiful eyes .. we live a sweet love story
Love we spill on our hearts
The love of love melts us
No need to run away
No need to get tired
Come to me, we love us and meet us
by order of love
my life.. my earth.. my age
By the order of love, not my order
my life.. my earth.. my age
By the order of love, not my order
I love you love, there is no one before us, know him or meeting him
I love you love, and I can't draw him and I see him
In a look of love in moana
In a earth all it new
And a star i catch her by my hand .. and she was far far away on space
And a star i catch her by my hand .. and she was far far away on space
And something in the night is lost me.. and something in your eyes call me
Love we spill on our hearts
The love of love melts us
No need to run, no need to get tired
Come to me, we love us and meet us
by order of love
هذة صورة كوكب المريخ
By order of love .. open to the love and welcome by him
By order of love .. open your heart and speak.
No need to run away
No need to get tired
Come to me we love us and meet us
by order of love
By order of love ..Hear, my life of my heart, the call of my heart
By order of love.. Hear, my life of my heart, the call of my heart.
answer me. look to me .
Come near me ..more.. come near me beside me .
And give me your love on my love.. and give your love on my love
And give me your love on my love.. and give your love on my love
And I and your beautiful eyes .. we live a sweet love story
And I and your beautiful eyes .. we live a sweet love story
Love we spill on our hearts
The love of love melts us
No need to run away
No need to get tired
Come to me, we love us and meet us
by order of love
my life.. my earth.. my age
By the order of love, not my order
my life.. my earth.. my age
By the order of love, not my order
I love you love, there is no one before us, know him or meeting him
I love you love, and I can't draw him and I see him
In a look of love in moana
In a earth all it new
And a star i catch her by my hand .. and she was far far away on space
And a star i catch her by my hand .. and she was far far away on space
And something in the night is lost me.. and something in your eyes call me
Love we spill on our hearts
The love of love melts us
No need to run, no need to get tired
Come to me, we love us and meet us
by order of love
Sara Khashaba
بأمر الحب..افتح للهوا وسلم
بأمر الحب..افتح قلبك اتكلم
بلااااش نهرب..بلاااااش نتعب
تعالى نحب ونسلم بأمر الحب.
بأمر الحب..اسمع ياحياة قلبى نداء قلبى
جوابنى ، بصلى ، قرب ، كمااان قرب هنا جنبى..وهات شوقك على شوقى وهات حبك على حبى
وانا وعيونك الحلوه نعيش قصة غرام حلوه..حرام نسكت على قلوبنا حرام الشوق يدوبنا
بلاااااااش نهرب....بلاااااااش نتعب
تعالى نحب ونسلم بأمر الحب.
حياتى دنيتى عمرى بأمر الحب مش أمرى..
بحبك حب محدش قبلنا عرفه ولا صادفه..بحبك حب ومش قادر على وصفه وانا شايفه
فى نظرة شوق فى تنهديه فى دنيا كلها جديده..ونجمه مسكتها بأيدى وكاانت فى الفضا بعيده.
وشئ فى الليل متوهنى وشئ فى عنيك بيندهنى..حرااام نسكت على قلوبنا حرااام الشوق يدوبنا.
بلااااااااش نهرب..بلاااااااش نتعب
تعالى نحب ونسلم بأمر الحب
خريف العمر
ما اروع احساسك. أيها العندليب... لو يمر على مماتك 1000عام ستبقى في قلوب جماهيرك ما احلاك..... دام عزك صاحب القناه لقد متعتنا بهذا الذوق الراقي
ريهام غلاب
انابعشق صوت حليم
abdo megrby
حبيت💖💗
Malika Haoua
ملك الاحساس والطرب و الشجن
Amira Moussa
عبد الحليم عشقي الذي لن يموت...كبرت على صوتك و حفظت كل اغانيك حتى الوطنية... كنت اجمّع لك كل صورك و اغانيك و أي مقال يتحدث عن حياتك...الله يرحمك أيّها الاسطورة
صلاح عبدالنبي فليح
عندما أحببنا عرفنا أن اغانيك لابد منها...... انها تعيننا على تحمل الشوق والحنين الى من نحب... الله يرحمك عبدالحليم. كم بكينا على صوتك العذب.
abdo megrby
من لا يسمع العندليب لا يعرف معني الحب ولا ذاقه💗
هذة صورة كوكب المريخ
أنا لا أسمع للعندليب وبالرغم من ذلك عرفت معنى الحب وذقتة ...
اللهم عجل لوليك الفرج
@هذة صورة كوكب المريخ انتي الان في احدى اغانيه
كيف لم تسمعيه 😁
هذة صورة كوكب المريخ
@اللهم عجل لوليك الفرج سمعناها الأغاني دي 100.000 مرّة قبل كدة
حان الوقت لكى نفرد أجنحتنا ونتعرف على أغانى جديدة من شعوب أخري