اذا المرء
Abdel Karim Mahyoob Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه التأسفا
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
فدعه ولا تكثر عليه التأسفا
ففي الناس أبدال وفي الترك راحة
وفي القلب صبر للحبيب وإن جفا
وفي القلب صبر للحبيب وإن جفا
فما كل من تهواه يهواك قلبه
ولا كل من صافيته لك قد صفا
إذا لم يكن صفو الوداد طبيعة
فلا خير في ود يجيء تكلفا

ولا خير في خل يخون خليله
ويلقاه من بعد المودة بالجفا
ولا خير في خل يخون خليله
ويلقاه من بعد المودة بالجفا
وينكر عيشا قد تقادم عهده
ويظهر سرا كان بالأمس قد خفا




سلام على الدنيا إذا لم يكن بها
(صديق صدوق صادق الوعد منصفا (منصفا

Overall Meaning

The song "إذا المرء" (If Someone Doesn't Care Except Out of Obligation) by Abdel Karim Mahyoob is about letting go of people who don't truly care about you. The lyrics warn against spending too much time and energy on individuals who only pretend to care for the sake of appearances or personal gain. The first two lines repeat the same message, with the singer advising the listener to simply let such people go and not waste time on them. Instead, the singer recommends patience in love, even if the beloved is distant.


The song explores the complexities of human relationships, highlighting the fact that not everyone who is loved will reciprocate those feelings. The third and fourth lines emphasize the idea that not every person who claims to love you actually does. Furthermore, even if a person's love seems genuine at first, it may not last. The fourth verse warns against betrayal and how friendship can end abruptly and unexpectedly, leaving behind a lasting feeling of hurt and disappointment. Ultimately, the song urges the listener to prioritize relationships based on mutual respect and honesty.


Line by Line Meaning

إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا
If someone only takes care of you out of obligation, then leave them alone and don't regret it.


فدعه ولا تكثر عليه التأسفا
Let them go and don't waste your time feeling sorry for yourself.


ففي الناس أبدال وفي الترك راحة
There are plenty of people to replace those who leave, and there is peace in letting go.


وفي القلب صبر للحبيب وإن جفا
But in your heart, you must have patience for your loved one even if they disappoint you.


فما كل من تهواه يهواك قلبه
Not everyone you love will love you back in the same way.


ولا كل من صافيته لك قد صفا
And not everyone who appears pure and genuine has your best interests at heart.


إذا لم يكن صفو الوداد طبيعة
If true love is not natural, then there is no point in forcing it.


فلا خير في ود يجيء تكلفا
There is no goodness in love that is forced.


ولا خير في خل يخون خليله
There is no goodness in a friend who betrays their beloved friend.


ويلقاه من بعد المودة بالجفا
And they will suffer the consequences of their betrayal in the end.


وينكر عيشا قد تقادم عهده
They deny the good times they had together in the past.


ويظهر سرا كان بالأمس قد خفا
And they reveal secrets that were once hidden.


سلام على الدنيا إذا لم يكن بها
Peace be upon this world if it doesn't contain a true and just friend.


(صديق صدوق صادق الوعد منصفا (منصفا
(A true friend is loyal, honest, keeps their promises, and fair.)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Al Imam Al Shafei

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-hr4hr8gr5n

إِذا المَرءُ لا يَرعاكَ إِلّا تَكَلُّفاً

فَدَعهُ وَلا تُكثِر عَلَيهِ التَأَسُّفا

فَفي الناسِ أَبدالٌ وَفي التَركِ راحَةٌ

وَفي القَلبِ صَبرٌ لِلحَبيبِ وَلَو جَفا

فَما كُلُّ مَن تَهواهُ يَهواكَ قَلبُهُ

وَلا كُلُّ مَن صافَيتَهُ لَكَ قَد صَفا

إِذا لَم يَكُن صَفوُ الوِدادِ طَبيعَةً

فَلا خَيرَ في وِدٍّ يَجيءُ تَكَلُّفا

وَلا خَيرَ في خِلٍّ يَخونُ خَليلَهُ

وَيَلقاهُ مِن بَعدِ المَوَدَّةِ بِالجَفا

وَيُنكِرُ عَيشاً قَد تَقادَمَ عَهدُهُ

وَيُظهِرُ سِرّاً كانَ بِالأَمسِ قَد خَفا

سَلامٌ عَلى الدُنيا إِذا لَم يَكُن بِها

صَديقٌ صَدوقٌ صادِقُ الوَعدِ مُنصِفا



@user-zm6ju7le2h

لكل المرضى واهل الأعذار
اللي عليهم صيام من رمضان
آذان الفجر الساعة 4:29
آذان المغرب الساعه 5:29
تعادل الخريف
يعني فعلياً الصيام ١٢ساعة فقط
وبيروح منهم ساعات الصبح بتكونوا نايمين والجو حلو
فلا تتأخروا في السداد فدين الله احق بسداد لا تضيعوا الفرصة
*الهمة الهمة
ذكروا أخواتكم وبناتكم واصدقائكم واقاربكم وجيرانكم تقبل الله منا ومنكم



@gateauommohamed1943

‏اللهم ان ندعوك في هذه الايام المباركة من شهرك الكريم ان تخرج من اجسامنا
‏ كل مرض
‏ وكل سم
‏وكل سحر
‏وكل عين
‏وكل حزن
‏وكل هم
‏وكل غم
‏وكل ضيق
‏وابدله
‏ بالصحة
‏والسعاده
‏ والفرج
‏مدي حياتنا
الٌَلهم ﺇﺭﺯﻗٌﻨﺎ ﻋﻔٌَﻮﻙ ؛ ﻭﻋﺎﻓِﻴﺘَﻚ ؛ ﻭﻣﻐٌَﻔﺮﺗَﻚ ؛ ﻭﺭﺿَﺎﻙ ؛ ﻭﺭﺣٌَﻤﺘﻚ؛ ﻭﺭﺯٌَﻗﻚ ؛ ﻭﺷِﻔَﺎﻙ ؛ ﻭﻏِﻨَﺎﻙ ؛ ﻭﺗَﻮﻓﻴﻘَﻚ ؛ ﻭﺣَﻔﻈَﻚ ؛ ﻭﺗﻴٌَﺴﻴَﺮﻙ ؛
‏ﻭﺳَﺘﺮﻙ ؛ ﻭﻛَﺮﻣَﻚ ؛ ﻭﻟﻄٌَﻔﻚ
لي ولكل من قال امين



@tahreertaha1229

إِذا المَرءُ لا يَرعاكَ إِلّا تَكَلُّفاً

فَدَعهُ وَلا تُكثِر عَلَيهِ التَأَسُّفا

فَفي الناسِ أَبدالٌ وَفي التَركِ راحَةٌ

وَفي القَلبِ صَبرٌ لِلحَبيبِ وَلَو جَفا

فَما كُلُّ مَن تَهواهُ يَهواكَ قَلبُهُ

وَلا كُلُّ مَن صافَيتَهُ لَكَ قَد صَفا

إِذا لَم يَكُن صَفوُ الوِدادِ طَبيعَةً

فَلا خَيرَ في وِدٍّ يَجيءُ تَكَلُّفا

وَلا خَيرَ في خِلٍّ يَخونُ خَليلَهُ

وَيَلقاهُ مِن بَعدِ المَوَدَّةِ بِالجَفا

وَيُنكِرُ عَيشاً قَد تَقادَمَ عَهدُهُ

وَيُظهِرُ سِرّاً كانَ بِالأَمسِ قَد خَفا

سَلامٌ عَلى الدُنيا إِذا لَم يَكُن بِها

صَديقٌ صَدوقٌ صادِقُ الوَعدِ مُنصِفا



All comments from YouTube:

@AlwanAlTaif

سلام على الدنيا للإمام الشافعي👌🌷
جميع الاعمال بهذي القناة 👇 (بدون موسيقى وبدون مؤثرات)
https://youtu.be/lacYS4NtY1E

@filalifilali7813

Macha allah 3ala hada elsowt

@user-dq9ic5bx2c

@@MM-iq8dc ؟؟؟؟؟

@whitejewel8505

جزاك الله خيرا اخي الحبيب واستمروا

@zahrahssan1088

Alwan Al Taif | ألوان الطيف نت

@Fg01394

سألتك بجلال الله ياعذب انك تترك المعازف لوجه الله
دعنا نستمتع بما حباك ربك
اشكر ربك على هذا الجمال وقدم هذه الاختيارات الرائقة مع هذه الابداع المتألق الذي كله روح
وتجنب الموسيقى في كل أعمالك سألتك بالله ياحبيبنا الغالي
اسعدك الله براحة الضمير وطمأنينة النفس ورضي عنك وأرضاك
وما عند الله خير وأبقى

68 More Replies...

@user-js2gi9eu2v

سلام على الدنيا اذا لم يكن بها... كتاب الله وسنة الحبيب المصطفى

@user-xu9uu2vh4o

الحمد الله يارب على نعمة الإسلام

@user-qt5zx7or9b

اي والله صادق

@fatimatik5820

@@user-xu9uu2vh4o حمدلله على نعمة الإسلام

More Comments

More Versions