Bailando Con Tu Sombra
Abel Pintos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quien pregunto quien podra quererte como yo
siempre lo decias y me atabas a tu piel
con ramos de besos escuchabamos caer
sobre los techos de zinc
lluvia de otoño en abril
tengo esa nostalgia de domingo por llover
ahi alelí pobre de mi
yo te desnudaba para ver como era el mar
y el mar se enrredaba a mis deseos de volar
ibamos tan lejos que olvidabamos volber
nos traia el angel ciego del amanecer
y se acostaba a tus pies
como un gatito siames
tengo esa nostalgia de domingo por llover
de guitarra rota de oxidado carrusel
ahi alelí pobre de mi
esta noche quiero que bailemos otra vez
la cancion que el viento nos cantaba en el ayer
ya sabra el infierno como hacer para aceptar
que baile en mi celda con tu sombra sin parar
como eh podido matar
a quien me hacia soñar
tengo esa nostalgia de domingo por llover
de guitarra rota de oxidado carrusel
ahi aleli pobre de mi
The lyrics to "Bailando Con Tu Sombra" by Abel Pintos deal with themes of love, loss, and nostalgia. The singer in the song reflects on a past love and wonders who could ever love their former partner as much as they did. Despite the end of the relationship, the memories of their time together are vivid and emotional. The lyrics also touch upon the idea of escapism as the couple would "go so far" that they would forget to come back, and the angel of dawn would remind them to return.
The chorus, "tengo esa nostalgia de domingo por llover," can be translated to "I have that Sunday nostalgia for rain." This line speaks to the longing for something that may not necessarily be present at the moment, but its absence contributes to a sense of melancholy and wistfulness. The singer also references a broken guitar and an old carousel, just two more examples of the decay and sadness they are experiencing.
Towards the end of the song, the singer expresses a desire to dance with their former partner's shadow, even in their current state of imprisonment. The final lines reveal a heavy regret and remorse for "killing" the relationship with their actions.
Overall, "Bailando Con Tu Sombra" is a poignant reflection on a love lost but still felt deeply. Through vivid imagery and heartfelt lyrics, Abel Pintos paints a picture of nostalgia and regret.
Line by Line Meaning
quien podra quererte como yo te quiero amor
Who could love you like I love you, my love?
quien pregunto quien podra quererte como yo
Who asked who could love you like I do?
siempre lo decias y me atabas a tu piel
You always said it and tied me to your skin
con ramos de besos escuchabamos caer
With bouquets of kisses we listened to the falling
sobre los techos de zinc
On the zinc roofs
lluvia de otoño en abril
Autumn rain in April
tengo esa nostalgia de domingo por llover
I have that nostalgia for Sunday's rain
de guitarra rota de oxidado carrusel
Of broken guitar, of rusted carousel
ahi alelí pobre de mi
There is my poor 'alelí'
yo te desnudaba para ver como era el mar
I undressed you to see how the sea was
y el mar se enrredaba a mis deseos de volar
And the sea tangled with my desires to fly
ibamos tan lejos que olvidabamos volber
We went so far that we forgot to return
nos traia el angel ciego del amanecer
The blind angel of dawn brought us
y se acostaba a tus pies
And lay at your feet
como un gatito siames
Like a Siamese kitten
esta noche quiero que bailemos otra vez
Tonight I want us to dance again
la cancion que el viento nos cantaba en el ayer
The song that the wind sang to us yesterday
ya sabra el infierno como hacer para aceptar
Hell will know how to accept
que baile en mi celda con tu sombra sin parar
That I dance in my cell with your shadow without stopping
como eh podido matar
How could I kill
a quien me hacia soñar
the one who made me dream
tengo esa nostalgia de domingo por llover
I have that nostalgia for Sunday's rain
de guitarra rota de oxidado carrusel
Of broken guitar, of rusted carousel
ahi aleli pobre de mi
There is my poor 'alelí'
Contributed by Henry F. Suggest a correction in the comments below.
Ginex Del Bronx
¿Quién podrá quererte como yo te quiero, amor?
¿Quién? Pregunto ¿quién podrá quererte como yo?
Siempre lo decías y me atabas a tu piel
Con ramos de besos y escuchábamos caer
Sobre los techos de zinc
Lluvias de otoño en abril
Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, alelí
Pobre de mí
Yo te desnudaba para ver cómo era el mar
Y el mar se enredaba a mis deseos de volar
Íbamos tan lejos que olvidábamos volver
Nos traía el ángel ciego del amanecer
Y se acostaba a tus pies
Como un gatito siamés
Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, alelí
Pobre de mí
Esta noche quiero que bailemos otra vez
La canción que el viento nos cantaba en el ayer
Ya sabrá el infierno cómo hacer para aceptar
Que baile en mi celda con tu sombra, sin parar
¿Cómo he podido matar
A quien me hacía soñar?
Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, alelí
Pobre de mí
2022 presente 😍
Ines Castillo
Me encanta su voz.
Sufri mucho cuando no lo dejaban seguir..
Pero el con esa garra seguridad y fortaleza que le entregaron ellos mismos lo hicieron ganador....
Y se me paso la pena))))))
Despues vino el agradecimiento a su NOBLEZA Y A SU GRAN AMOR POR SI MISMO...
MERECIDO TRIUNFO ES EL QUE DUELE.....
Carlos C.S
Esta canción ganó la competencia folclórica de Viña del Mar. Abel Pintos ganó mejor intérprete también. Dicen los entendidos que es la mejor canción folclórica de todos los tiempos en el prestigioso Festival. Para mi la mejor. Bellísima. Magistral.
Dora Rodriguez
Carlos Correa 1 bellisimo tema
Miguel Ojeda
Esta canción es bellísima, pero la mejor canción que ha ganado el genero folclórico es la cueca "La consentida" , prácticamente el segundo himno de Chile.. Saludos
Christian Eduardo
La de Fernando Ubiergo y El uruguayo Gervasio también entrarían en esa categoría
Bis.1277
Ahora se le suma "Avanzar" de Nahuel...
jfuentesc1
Es una canción sobre el femicidio. No me parece bello normalizarlo ni poetizarlo
Aprendiendo con Facu y Leo
Esta canción es de esas que las puedes escuchas una y otra vez sin parar, ni aburrirte de su melodía y letra, teniendo la misma sensacion repetidas veces
Mariela Rojas
Ha mi me pasa lo mismo, la repito mil veces no me aburre y lloro
fan del demente
Es una hermosa historia de amor lastima con tan triste final cada vez que escucho me 😢😢😢😢
marta anderson
Tan actual.....tan real...