Cactus
Abel Pintos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tiene cien años, solo florece una vez
En tu nombre, en tu nombre
Y tiene un veneno, mas amargo que la hiel
Con solo invocarte, voy a convertirlo en miel
Cuando te busco no hay sitio en donde no estes
Y los médanos, serán témpanos
en el vértigo, de la inmensidad
Y los pájaros, serán árboles
En lo idéntico, de la soledad
En tu nombre, en tu nombre
Y cuando te busco no hay sitio en donde no estes
Y los médanos, serán témpanos
en el vértigo, de la eternidad
Y los pájaros, serán árboles
En lo idéntico, de la soledad
En tu nombre, en tu nombre
The song "Cactus" by Abel Pintos is a melancholic love song that explores themes of longing and unrequited love. The cactus plant, with its prickly exterior but ability to soften someone's touch with its skin, is used as a metaphor for the person he loves. The cactus is also said to be over 100 years old and only blooms once, symbolizing the rarity and preciousness of this person.
The lyrics also hint at the bitter poison that the cactus contains, comparing it to the harsh reality of the situation. Despite this, the singer is committed to turning the bitterness into something sweet, invoking the power of the person's name in the process.
The chorus of the song repeats the line "In your name, in your name," further emphasizing the importance and hold that this person has over the singer. The final lines of the song bring together the imagery of sand dunes and birds turning into frozen ice and trees, respectively, as a representation of the singer's endless yearning and sense of isolation.
Overall, "Cactus" is a poignant and emotional song that captures the intensity of unrequited love and the pain that comes with it.
Line by Line Meaning
Cactus suaviza mis yemas con su piel
The cactus smoothes my fingers with its skin
Tiene cien años, solo florece una vez
It is hundred years old, only flowers once
En tu nombre, en tu nombre
In your name, in your name
Y tiene un veneno, mas amargo que la hiel
And it has a poison more bitter than bile
Con solo invocarte, voy a convertirlo en miel
By just invoking you, I will turn it into honey
Cuando te busco no hay sitio en donde no estes
When I search for you, there is no place where you are not
Y los médanos, serán témpanos en el vértigo, de la inmensidad
And the sand dunes will be icebergs in the vertigo of vastness
Y los pájaros, serán árboles En lo idéntico, de la soledad
And the birds will be trees in the sameness of loneliness
En tu nombre, en tu nombre
In your name, in your name
Y cuando te busco no hay sitio en donde no estes
And when I search for you, there is no place where you are not
Y los médanos, serán témpanos en el vértigo, de la eternidad
And the sand dunes will be icebergs in the vertigo of eternity
Y los pájaros, serán árboles En lo idéntico, de la soledad
And the birds will be trees in the sameness of loneliness
En tu nombre, en tu nombre
In your name, in your name
Contributed by Camden L. Suggest a correction in the comments below.
larry kapolla
Cactus suaviza mis yemas con su piel
Tiene cien años, solo florece una vez
En tu nombre, en tu nombre
Tiene un veneno más amargo que la hiel
Con solo invocarte voy a convertirlo en miel
En tu nombre, en tu nombre
Cuando te busco
No hay sitio en donde no estés
Y los médanos, serán témpanos
En el vértigo, de la inmensidad
Y los pájaros, serán árboles
En lo idéntico, de la soledad
Tiene un veneno más amargo que la hiel
Con solo invocarte voy a convertitlo en miel
En tu nombre, en tu nombre
Y los médanos, serán témpanos
En el vértigo, de la inmensidad
Y los pájaros, serán árboles
En lo idéntico, de la soledad
Y los médanos, serán témpanos
En el vértigo, de la inmensidad
Y los pájaros, serán árboles
En lo idéntico, de la soledad
En tu nombre, en tu nombre
Valto
Hay que tener huevos para hacer una versión de un tema de Cerati; hay que ser bueno para que te salga bien. Muy buena.
Luci
@andre7 sivle ustedes se pelean como si Cerati se hubiese calentado jajaja, ustedes son los únicos que se enojan, el noo hubiese hecho rey
Graciela Luna
@Eric Prado as
Paula Fernandez
Es Abel....todo queda bien en su voz
Cristian Arriola
Estoy más que seguro que GAC está muuuy orgulloso de esta versión. ✨️🙌
Ana Maria Roldan
@gustavo cerati bueee no pidas imposibles🤘🤘
Cristian Huanca 222
Se nota que abel pintos ademas de ser un excelente cantante escucha buena musica
Pepe Rompe
Por eso es metalero!!!
MultiP3p0
si mandy winter
Rata
Lo que es bueno para uno para vos no.
Y al revez.