Chacarera Del Triste
Abel Pintos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con el corazón desecho,
Para qué quiero la vida
Después de lo que me has hecho.
Yo te di mi corazón,
Vos el tuyo me entregaste,
Con engaños hacia el mío,
¡Ay! por qué fuiste tan cruel
Si tu franqueza esperaba,
Por qué jugaste conmigo,
Prenda, si te idolatraba.
Yo del mundo olvidé
Desengaños y amarguras
Pero lo que vos me hiciste,
Prenda, en mi alma perdura.
Cantando me pasaré,
Muy triste, esta chacarera.
Pueda ser de que me alegre
En el instante que muera.
Seguí, guitarra seguí,
Seguí como yo llorando
Compañera hasta la muerte
Seguí mi alma consolando.
No hay remedios ya lo sé,
Para qué voy a buscarlo;
Tan desecha tengo alma
Que inútil sería lograrlo.
Seguí, guitarra seguí,
Prenda, por lo que me hiciste
Rasgueando toda la noche
La chacarera de un triste.
The lyrics of Abel Pintos's song "Chacarera Del Triste" express the pain and betrayal felt by the singer after a heartbreak. The song begins with a question of why he should continue living with a broken heart and goes on to express how he had given his heart to his lover, who deceived him and broke it into pieces. He questions the cruelty of his lover, who he had idolized and trusted. The singer had forgotten the disappointments and bitterness of the world, but the pain caused by his lover still lingers in his soul. He sings that he will pass his time with the sad chacarera, hoping that death will eventually alleviate his sorrow. The guitar provides a constant and melancholic accompaniment, as the singer pours out his emotions and grief.
The lyrics of "Chacarera Del Triste" are a reflection of the Argentine chacarera, a rural music style that originated in the north of the country. Chacarera is a combination of Spanish, Indigenous and African rhythms, and it reflects the struggles, joys, and sorrows of rural life. Abel Pintos, a popular Argentine singer and songwriter, has given a new interpretation to this traditional music style, incorporating his own experiences and emotions. The song's slow and sorrowful melody, along with its evocative lyrics, conveys the sadness and despair of a broken heart.
Line by Line Meaning
Para qué quiero vivir
Con el corazón desecho,
Why should I live with a broken heart?
Para qué quiero la vida
Después de lo que me has hecho.
Why should I want life after what you've done to me?
Yo te di mi corazón,
Vos el tuyo me entregaste,
Con engaños hacia el mío,
Prenda, lo despedazaste.
I gave you my heart, you gave me yours, but you tore mine apart with deceit.
¡Ay! por qué fuiste tan cruel
Si tu franqueza esperaba,
Por qué jugaste conmigo,
Prenda, si te idolatraba.
Why were you so cruel when I expected honesty? Why did you play with me when I worshiped you?
Yo del mundo olvidé
Desengaños y amarguras
Pero lo que vos me hiciste,
Prenda, en mi alma perdura.
I forgot disappointments and bitterness from the world, but what you did to me persists in my soul.
Cantando me pasaré,
Muy triste, esta chacarera.
Pueda ser de que me alegre
En el instante que muera.
I'll sing this tragic 'chacarera' while passing my time, and perhaps it will bring happiness to me in my moment of death.
Seguí, guitarra seguí,
Seguí como yo llorando
Compañera hasta la muerte
Seguí mi alma consolando.
Continue playing, guitar, and cry like me, helping to console my soul until death comes.
No hay remedios ya lo sé,
Para qué voy a buscarlo;
Tan desecha tengo alma
Que inútil sería lograrlo.
There are no remedies, I know, so why should I look? My soul is so damaged that it would be useless to try.
Seguí, guitarra seguí,
Prenda, por lo que me hiciste
Rasgueando toda la noche
La chacarera de un triste.
Keep playing, guitar, for what you did to me, strumming the 'chacarera' of a sad man all night long.
Contributed by Scarlett F. Suggest a correction in the comments below.
Lourdes Morales
Chacarera del triste
Seguí guitarra, seguí
Seguí, como yo llorando
Compañera hasta la muerte
Sigue mi alma consolando
Yo te di mi corazón
Vos, el tuyo me entregaste
Con engaños hacia el mío
Prenda, lo despedazaste
Ay, ¿por qué fuiste tan cruel?
Si tu cariño esperaba
¿Por qué jugaste conmigo?
Prenda, ¿si te idolatraba? ('Caba)
¿Para qué quiero vivir
Con el corazón deshecho?
¿Para qué quiero la vida
Después de lo que me has hecho?
Ya del mundo olvidé
Desengaños y amargura
Pero lo que vos me hiciste
Prenda, en mi alma perdura
No hay consuelo, ya lo sé
¿Para qué quiero buscarlo?
Tan deshecha tengo el alma
Qué inútil sería lograrlo
Seguí, guitarra, seguí
Prenda, por lo que me hiciste
Rabiando toda la noche
La chacarera del triste
Cantando me pasaré
Muy triste esta chacarera
Pueda ser que vos te acuerdes
En el momento que muera ('caba)
Eva Manno
Genial artista, evolucionó y supo encontrar su identidad como artista. Ningún comentario malintencionado le hace mella. Su maravillosa carrera le tapa la boca a algún frustrado de los que nunca faltan.
Valeria Dufey
Que edad tendría ahí, hermoso
MARIA MAGDALENA
Tan chico y con cuánta actitud en cantar !!! Lo aplaudo !!
Titi Terminiello
Es la misma que evidentemente tenía desde chiquito, canta con las manos, se mueve todo el tiempo, interpreta además de cantar. Se nota que lo hace porque verdaderamente le gusta cantar.
Anthony
2020 y siempre vuelvo a el Abel del comienzo, a la raíz del gran artista que es hoy... Que siempre fue.
Maximiliano Paz
Cuando era chico fuimos a una inauguración de un hipermercado en Córdoba, y él era el artista esa noche, era chico yo y él ambos teníamos unos 12 años. Me encantó su interpretación. Por aquellas épocas no era muy conocido pero después se hizo famoso.
Julio Dionicio Gallardo
Aquellas épocas en que cantaba folklore
Jorge Luna
@Titi Terminiello https://www.youtube.com/watch?v=h3qaQfhYavM
Jorge Luna
@Titi Terminiello Nooo!!!! Nada que ver!!! Compará cuando en el año 98 cantó en Cosquín "Al llegar el alba" el cacho de voz que tenía, con una potencia increíble y con un registro envidiable. Ahora cuando canta se parece a Daniel Toro cuando le agarró el cancer de laringe y le salía cualquiera la voz!!!
Jorge Luna
@Titi Terminiello Por eso digo que ha perdido la imponente voz que tenía