Tiempo
Abel Pintos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Prendido en alas de algún recuerdo
A veces hiere, otras hace bien
Y a veces trae los restos de un sueño
Cuando acerca tu reflejo a mi
Vuelvo hasta el principio otra vez
Pero se me escapa y me queda el tiempo al revés
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
En la memoria siempre quedará
Lo más profundo de nuestras vidas
Los tiempos buenos, la primera vez
Las caras de las grandes heridas
El momento hermoso en el que te vi
Y sentí nacer otra vez
Vida si te pierdo me queda el mundo al revés
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
Yo te quiero con el alma
Mi cariño es eterno
Será tuyo mi recuerdo
Eres dueña de mi tiempo
The lyrics of Abel Pintos's song "Tiempo" explore the passage of time and the reminiscence of memories. The first verse illustrates the temporal nature of life when it says "El tiempo pasa y vuelve alguna vez" (time passes and returns at some point). Memories are the anchors that bring back time in the form of emotions, be it positive or negative, and sometimes these recollections might hurt. Nonetheless, it’s essential to revisit those reflections as one heals from those wounds through time. Memories sometimes bring back the shards of dreams, reminding us of what we once aspired for.
The chorus of the song talks about the stars in the soul that are fueled by time. They establish a connection between time and the deep feelings of love when the singer says “Como el brillo que al amarte se hace parte de mi tiempo” (Like the shine that when I love you, it becomes part of my time). These stars in the soul reflect the love the singer has for someone and how it remains despite time passing. The memories of the good times and the hurtful moments will always be a part of the past, and one cannot erase them entirely because they shape us into the people we become.
In the second verse, the singer talks about seeing his reflection and turning back time to relive memories with that person. But they can never quite grasp the past, and it slips away, leaving them with time in reverse. The final lines are a declaration of love that will never die: “Yo te quiero con el alma/ mi cariño es eterno/ será tuyo mi recuerdo/ eres dueña de mi tiempo” (I love you with my soul/ my affection is eternal/ my memory will be yours/ you own my time).
Line by Line Meaning
El tiempo pasa y vuelve alguna vez
Time passes by and sometimes comes back
Prendido en alas de algún recuerdo
Held on the wings of some memory
A veces hiere, otras hace bien
Sometimes it hurts, sometimes it does good
Y a veces trae los restos de un sueño
And sometimes brings the remnants of a dream
Cuando acerca tu reflejo a mi
When your reflection comes close to me
Vuelvo hasta el principio otra vez
I go back to the beginning once again
Pero se me escapa y me queda el tiempo al revés
But it slips away from me and time is left upside down
En el alma hay estrellas
In the soul there are stars
Que se encienden con el tiempo
That light up with time
Como el brillo que al amarte
Like the shine that, when loving you
Se hace parte de mi tiempo
Becomes a part of my time
En la memoria siempre quedará
In memory it will always remain
Lo más profundo de nuestras vidas
The deepest part of our lives
Los tiempos buenos, la primera vez
The good times, the first time
Las caras de las grandes heridas
The faces of the great wounds
El momento hermoso en el que te vi
The beautiful moment when I saw you
Y sentí nacer otra vez
And felt reborn once again
Vida si te pierdo me queda el mundo al revés
Life, if I lose you, the world is left upside down for me
Yo te quiero con el alma
I love you with my soul
Mi cariño es eterno
My affection is eternal
Será tuyo mi recuerdo
My memory will be yours
Eres dueña de mi tiempo
You are the owner of my time
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: ABEL PINTOS, ARIEL PINTOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yoanay Espejo
El tiempo pasa y vuelve alguna vez
Prendido en alas de algún recuerdo
A veces hiere, otras hace bien
Y a veces trae los restos de un sueño
Cuando acerca tu reflejo a mi
Vuelvo hasta el principio otra vez
Pero se me escapa y me queda el tiempo al revés
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
En la memoria siempre quedará
Lo más profundo de nuestras vidas
Los tiempos buenos, la primera vez
Las caras de las grandes heridas
El momento hermoso en el que te vi
Y sentí nacer otra vez
Vida si te pierdo me queda el mundo al revés
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
Yo te quiero con el alma
Mi cariño es eterno
Será tuyo mi recuerdo
Eres dueña de mi tiempo
Brenda Silva
El tiempo pasa y vuelve alguna vez
prendido en alas de algún recuerdo
A veces hiere otras hace bien
y a veces te los restos de un sueño
cuando acerca tu reflejo a mi
vuelvo a esta el principio otra ves
pero se me escapa y
me queda el tiempo al revés
En el alma hay estrellas que
se encienden con el tiempo
como el brillo que al amarte
se hace parte de mi tiempo
En la memoria siempre quedara
lo mas profundo de nuestras vidas
los tiempos nuevos, la primera ves
las caras de las grandes heridas
el momento hermoso en el que te vi
y sentí nacer otra ves
Vida si te pierdo me queda el mundo al revés
En el alma hay estrellas que
se encienden con el tiempo
como el brillo que al amarte
se hace parte de mi tiempo
En el alma hay estrellas que
se encienden con el tiempo
como el brillo que al amarte
se hace parte de mi tiempo
Yo te quiero con el alma
mi cariño es eterno
sera tullo mi recuerdo
eres dueña de mi tiempo
Normu pipita
El tiempo pasa y vuelve alguna vez
Prendido en alas de algún recuerdo
A veces hiere, otras hace bien
Y a veces trae los restos de un sueño
Cuando acerca tu reflejo a mi
Vuelvo hasta el principio otra vez
Pero se me escapa y me queda el tiempo al revés
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
En la memoria siempre quedará
Lo más profundo de nuestras vidas
Los tiempos buenos, la primera vez
Las caras de las grandes heridas
El momento hermoso en el que te vi
Y sentí nacer otra vez
Vida si te pierdo me queda el mundo al revés
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
Yo te quiero con el alma
Mi cariño es eterno
Será tuyo mi recuerdo
Eres dueña de mi tiempo
stiven rivera
Me paso algo muy loco: Año 2012 vivida en Buenos Aires,trabajaba en una tienda de ropa en la calle florida, empece a atender una señora muy amable de hecho,con un flaco tranquilo,tambien lo mas de chevere, nada los atendí y siguieron mirando, al rato la cara de todos mis compañeros de trabajo era muy chistosa, me decían: che!!! no sabes quien es? Es Abel Pintos! nada, el men ya estaba al frente en otra tiene, de perfil bajo y no sabia que estrella tenia frente a mis ojos.
Maria Julia Salguero
😊😊
Mirta Navalon
@jovita paillan hola jovita soy de Argentina me llamo oriana gúdiño y tu como estas
Maria Seal
Sos de Colombia ??
jovita paillan
Sii es muy sencillo y humilde ..mi sobrino compartio con el cuando vino al festival de la patagonia al sur de chile ,como mi sobrino ese tiempo trabajaba para el canal de tv que tranamitia el festival estaba en cargado de toda la direccion de la transmision , y abel le gusto mucho como salio editado todo el trabajo ,mi sobrino lo hizo solo toda la edicion, después hablo con me sobrino en camarines y pudo sacarse fotos hacer un video junto abel pinto ...es muy buen tipo aca en Argentina es muy querido y reconocido ...con mi familia igual lo vimos en calafate en el festival del lago..mi hija es fans de él...es lindo verlo en vivo muy buen artista...mihija re contenta por que lo vio en las primeta fila llegamos temprano y lo pasaron bien mis hijos...este festival ese tiempo era gratuito si uno llegaba temprano estaba en primeta fila...grande abel pintos...
Ivan Giusti
Para mi esta es la mejor canción de Abel Pintos por lejos!
Luciano Ortiz
Para mi también la mejor!!!!!!
Yoanay Espejo
El tiempo pasa y vuelve alguna vez
Prendido en alas de algún recuerdo
A veces hiere, otras hace bien
Y a veces trae los restos de un sueño
Cuando acerca tu reflejo a mi
Vuelvo hasta el principio otra vez
Pero se me escapa y me queda el tiempo al revés
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
En la memoria siempre quedará
Lo más profundo de nuestras vidas
Los tiempos buenos, la primera vez
Las caras de las grandes heridas
El momento hermoso en el que te vi
Y sentí nacer otra vez
Vida si te pierdo me queda el mundo al revés
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
Yo te quiero con el alma
Mi cariño es eterno
Será tuyo mi recuerdo
Eres dueña de mi tiempo
Magna Angélica García Altamirano
PARA MI AMADO HIJITO!!!! QUÉ DUERME SU SUEÑO ETERNO AQUÍ EN MÍ ALMA!!!
markos4041
Este flaco es un groso. Lo conocí cuando se presentó en Cosquín hace una banda de años. Cada año que pasa canta mejor y sus discos son uno mejor que el otro.