Pokuszenie
Abraxas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jest w Twoich oczach chłód,
Jad, który ssie mój głód.
Wbij swoje zęby jak,
Wąż - pokuszenia smak.

Pozwól mi być
Jedną chwilą,
Wierszem poezji i snem.
Całuj mnie tak,
Abym nigdy nie bał się śmierci i łez.
Podaj mi dłoń, bym pamiętał
Palce drapiące do krwi.
Kołysz mnie znów biodrami,
Tańcz, póki starczy mi sił
Kochaj mnie tak by motyle,
Żądzą przeszyły Twój brzuch.
Otruj mnie znów migdałami,
Zapamiętaj, zapamiętaj mój ból.
Otruj mnie znów

Ukrzyżowane wspomnienia nie pozwolą zapomnieć.
Nawet wówczas, gdy odkryję wszystkie ścieżki Twojej filozofii
I przesłucham całego Bacha,
Nietykalna stanie się tylko cisza między nami.

Rzucam do Twych stóp
Moje życie, które jest
Herezją, opętaniem, kościołem duszy mej.
Za dotyk Twoich ust, sprzedam każdy dzień
I umrzeć na Twym brzuchu tylko chcę.
Teraz już wiem, nadejdzie świt,
A aksamit Twego ciała umknie mi.
Pozwól mi być istnieniem swym.

Pozwól mi znów czytać z Twych ust,
Być każdym twoim snem.
Kołysz mnie czule w rytm naszych serc,
Tańcz, gdy za oknem deszcz.

Na pokuszenie prowadź mnie więc,
Odkryj swe ramiona, bym poddał się.

Całuj mnie więc, bym nigdy już
Nie musiał lękać się.
Gdy słońce zgaśnie,
Odnajdę Cię gdzieś.




Na pokuszenie prowadź mnie więc,
Odkryj swe ramiona, bym poddał się.

Overall Meaning

The lyrics of Abraxas's song Pokuszenie delve into the theme of temptation and desire. The opening lines convey a sense of coldness and a hunger that consumes the singer, with the object of their desire being described as a serpent whose taste is alluring. The singer asks the object of their affections to allow them to exist in a moment of poetry and dreams, to kiss them in a way that banishes their fear of death and tears. They long to be cocooned in their arms, to be remembered through the memory of their caresses and scratched fingers, to dance until they can no longer, and to be loved so intensely that butterflies would pierce the object of their desire with desire. However, even though the singer desires the object of their affection deeply, they know that their memories will not allow them to forget, and that only silence will remain between them.


The lyrics of Pokuszenie then progress to the singer offering their life, which they describe as being full of heresy, possession, and the church of their soul, at the feet of the object of their desire. They would sell every day just to feel the touch of their beloved's lips and simply want to die on their stomach. The singer acknowledges that they know the morning will come and the softness of their beloved's body will be lost to them. They plead with their beloved to allow them to exist completely in that moment, to read their every intention from their lips, and to sway in the rhythm of their hearts. The song ends with the singer submitting to temptation and asking their beloved to open their arms to them.


Line by Line Meaning

Jest w Twoich oczach chłód,
Your eyes hold a coldness, a venom that feeds my hunger.


Jad, który ssie mój głód.
That venom is what sucks at my hunger.


Wbij swoje zęby jak,
Bite me as if you were a serpent – the taste of temptation.


Wąż - pokuszenia smak.
The taste of temptation, as that of a serpent.


Pozwól mi być
Allow me to be


Jedną chwilą,
For a single moment


Wierszem poezji i snem.
As a poem or a dream.


Całuj mnie tak,
Kiss me in such a way


Abym nigdy nie bał się śmierci i łez.
That I will never fear death or tears.


Podaj mi dłoń, bym pamiętał
Offer me your hand, so I may remember


Palce drapiące do krwi.
Fingers that scratch until blood is drawn.


Kołysz mnie znów biodrami,
Rock me again with your hips


Tańcz, póki starczy mi sił
Dance with me for as long as my strength lasts.


Kochaj mnie tak by motyle,
Love me in such a way that butterflies


Żądzą przeszyły Twój brzuch.
Pierces your stomach with desire.


Otruj mnie znów migdałami,
Poison me again with almonds.


Zapamiętaj, zapamiętaj mój ból.
Remember, remember my pain.


Ukrzyżowane wspomnienia nie pozwolą zapomnieć.
Crucified memories won't let forget.


Nawet wówczas, gdy odkryję wszystkie ścieżki Twojej filozofii
Even when I discover all the paths of your philosophy


I przesłucham całego Bacha,
And listen to all of Bach's music


Nietykalna stanie się tylko cisza między nami.
Only silence will become untouchable between us.


Rzucam do Twych stóp
I throw at your feet


Moje życie, które jest
My life, which is


Herezją, opętaniem, kościołem duszy mej.
Heresy, possession, the church of my soul.


Za dotyk Twoich ust, sprzedam każdy dzień
For the touch of your lips, I will sell every day


I umrzeć na Twym brzuchu tylko chcę.
And to die on your stomach, that is all I want.


Teraz już wiem, nadejdzie świt,
Now I know, dawn will come


A aksamit Twego ciała umknie mi.
And the velvet of your body will slip away from me.


Pozwól mi być istnieniem swym.
Allow me to be my own existence.


Pozwól mi znów czytać z Twych ust,
Allow me to read again from your lips


Być każdym twoim snem.
To be every one of your dreams.


Kołysz mnie czule w rytm naszych serc,
Rock me gently to the rhythm of our hearts,


Tańcz, gdy za oknem deszcz.
Dance when it rains outside.


Na pokuszenie prowadź mnie więc,
Lead me to temptation then,


Odkryj swe ramiona, bym poddał się.
Open your arms so I can surrender.


Całuj mnie więc, bym nigdy już
So kiss me and never again


Nie musiał lękać się.
Will I have to be afraid.


Gdy słońce zgaśnie,
When the sun goes out,


Odnajdę Cię gdzieś.
I'll find you somewhere


Na pokuszenie prowadź mnie więc,
Lead me to temptation then,


Odkryj swe ramiona, bym poddał się.
Open your arms so I can surrender.




Contributed by Leo M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@welz708

Jest w Twoich oczach chłód,
Jad, który ssie mój głód.
Wbij swoje zęby jak,
Wąż - pokuszenia smak.

Pozwól mi być
Jedną chwilą,
Wierszem poezji i snem.
Całuj mnie tak,
Abym nigdy nie bał się śmierci i łez.
Podaj mi dłoń, bym pamiętał
Palce drapiące do krwi.
Kołysz mnie znów biodrami,
Tańcz, póki starczy mi sił
Kochaj mnie tak by motyle,
Żądzą przeszyły Twój brzuch.
Otruj mnie znów migdałami,
Zapamiętaj, zapamiętaj mój ból.
Otruj mnie znów

Ukrzyżowane wspomnienia nie pozwolą zapomnieć.
Nawet wówczas, gdy odkryję wszystkie ścieżki Twojej filozofii
I przesłucham całego Bacha,
Nietykalna stanie się tylko cisza między nami.

Rzucam do Twych stóp
Moje życie, które jest
Herezją, opętaniem, kościołem duszy mej.
Za dotyk Twoich ust, sprzedam każdy dzień
I umrzeć na Twym brzuchu tylko chcę.
Teraz już wiem, nadejdzie świt,
A aksamit Twego ciała umknie mi.
Pozwól mi być istnieniem swym.

Pozwól mi znów czytać z Twych ust,
Być każdym twoim snem.
Kołysz mnie czule w rytm naszych serc,
Tańcz, gdy za oknem deszcz.

Na pokuszenie prowadź mnie więc,
Odkryj swe ramiona, bym poddał się.

Całuj mnie więc, bym nigdy już
Nie musiał lękać się.
Gdy słońce zgaśnie,
Odnajdę Cię gdzieś.
Na pokuszenie prowadź mnie więc,
Odkryj swe ramiona, bym poddał się.



All comments from YouTube:

@alexanderpikulski5338

Pierwszy raz usłyszałem ten utwór na płycie: Tomasz Beksiński - In Memoriam mając 12 lat. Uwielbiam wracać do tego numeru ponieważ z biegiem lat odczuwam w nim kolejne emocje, odczucia. Za każdym razem gdy słyszę tą genialną solówkę gitarową pojawiają się na moim ciele dreszcze. Piszę ten komentarz w dniu moich 20 urodzin pozdrawiając przyszłych słuchaczy.

@mrewapl1226

Ja 30..

@kira114

Dziekuje bardzo miłemu , polskiemu Japończykowi .Muzyka nie zna granic❤️

@marekmynarczyk9800

Ignacy polecił to słucham

@titolopez9143

Prawie jak Depeche mode ale w zwolnionym tempie. Construcion Time Again

@maciejmiechowski4006

Ja też się tu tak znalazłem. Powiedział, że dzięki polskim piosenkom, a szczególnie Abraxas nauczył się mówić "R"

@Bumelant55555

Ja tak samo :)

@ZIGYvlog

tak samo;)

@gromosawsmiay3000

@@titolopez9143 raczej jak klasyczny Marillion

26 More Replies...

@paulinamalinowska854

Ja też od Ignacego 🤣. Co prawda słyszałam o nich już wcześniej, ale Ignacy zainspirował mnie do przesłuchania tego utworu. Niesamowity koleś 😄

More Comments

More Versions