Tabula Rasa
Abraxas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Za horyzontem, gdzie milczenie znaczy niebo,
Przetykam złotą nić przez wcieleń moich splot.
Przyznaję się do ran, do krwi,
Miłości, której wstyd,
Powietrza, które wie, kiedy kocham, kiedy pieprzę się.
Moja śmierć jak mistyczne gówno kopuluje z ust.
Tam, krążę tam,
By z nicości wcielić się w matczyny płód.

Chcesz złamać sen,
Lecz unikasz końca, nie przestając żyć.

Deszcz zbawia kwiaty, by życie gdzieś utkwiło.
Czy czas się zatrzymał?
To, co odchodzi, kiedyś nadejdzie.
Ludzie nie wiedzą, jak żyć.

...Cykl obraca się.
Narodziny, dzieciństwo pełne duszy,
Uśmiechów niewinnych i zdrady.
Dorosłość usłana sumieniem.
Starość jak hańba.
A na łożu śmierci - śmierć!..

Jest jak rzeka.
Unosi mnie spojrzeniem
Nurt porywa nas
Uświęca cel i rzuca gdzieś na brzeg.

Tabula rasa




Teraz przedtem, tam i potem
Klepsydra daje znak, więc inicjały wpisz

Overall Meaning

The lyrics to Abraxas's song Tabula Rasa portray a deep sense of introspection and reflection on the passage of time and the cyclical nature of life and death. The first stanza sets a mystical tone, describing the singer's journey through their various incarnations and admitting to the scars, blood, and shameful love in their past. The line "Moja śmierć jak mistyczne gówno kopuluje z ust" (My death copulates like mystical shit from my mouth) is particularly evocative, suggesting that death and rebirth are not separate, but are instead parts of a larger cycle.


The second stanza begins with a desire to "break the dream" but not at the cost of stopping living. The image of rain saving flowers to anchor them to life is an apt metaphor for finding meaning in life. The line "Ludzie nie wiedzą, jak żyć" (People don't know how to live) reflects the feeling that despite the persistence of life, people often have no idea what to do with it.


The final stanza brings everything together, comparing life to a river that carries us with its momentum. The image of a sand timer suggesting that despite the sense of cyclical time, it's essential to make meaningful memories and to leave something behind. The reference to the "Tabula Rasa" or blank slate is intriguing, suggesting that one must continually renew themselves in order to move forward.


Line by Line Meaning

Za horyzontem, gdzie milczenie znaczy niebo,
I am threading a golden thread through the twists of my incarnations, beyond the silence where silence equals heaven.


Przetykam złotą nić przez wcieleń moich splot.
I am acknowledging the wounds, the blood, the love I'm ashamed of and the air that knows when I love and when I f*** myself up.


Przyznaję się do ran, do krwi, Miłości, której wstyd, Powietrza, które wie, kiedy kocham, kiedy pieprzę się.
My death is like a mystical piece of sh*t that copulates with my mouth. I circle and circle around, wanting to incarnate from nothingness into my mother's womb.


Moja śmierć jak mistyczne gówno kopuluje z ust. Tam, krążę tam, By z nicości wcielić się w matczyny płód.
You want to break the dream, but you avoid the end, never ceasing to live. Rain saves the flowers so that life can somehow stick. Has time stopped? What is leaving will come back someday. People don’t know how to live.


Chcesz złamać sen, Lecz unikasz końca, nie przestając żyć.
The cycle continues. Childhood filled with innocent smiles and betrayal. Adulthood covered in conscience. Old age is like shame. And on the death bed – death!


Deszcz zbawia kwiaty, by życie gdzieś utkwiło. Czy czas się zatrzymał? To, co odchodzi, kiedyś nadejdzie. Ludzie nie wiedzą, jak żyć.
It's like a river. The gaze lifts me up, carrying us downstream. It sanctifies the goal and throws us somewhere on the shore.


...Cykl obraca się. Narodziny, dzieciństwo pełne duszy, Uśmiechów niewinnych i zdrady. Dorosłość usłana sumieniem. Starość jak hańba. A na łożu śmierci - śmierć!..
Tabula Rasa. Now, before, then and after. The hourglass gives the sign, so write your initials.


Jest jak rzeka. Unosi mnie spojrzeniem. Nurt porywa nas. Uświęca cel i rzuca gdzieś na brzeg.
Tabula Rasa. Starting over from scratch.


Tabula rasa Teraz przedtem, tam i potem Klepsydra daje znak, więc inicjały wpisz




Contributed by Molly N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Marek van Basten

Piękne i ponadczasowe . Dziękuję za opublikowanie . Może ktoś usłyszy i się zakocha jak ja.

AniaB75

Pierwsza płyta zawsze najlepsza.
Jak zacznę to jak zwykle oderwać się nie mogę.
Tak wracam od 96 roku🤔🤗

TheSebastian3524

dlugo tego szukalem jest super

Darek Rawski

płyktę na złocie wydał Metal Mind, dużo było tego swego czasu w media marktach, nie ukrywam, że to mój ulubiony kawałek z debiutanckiej sidiczki tyfusiakó, byłem swego czasu na ich supportowym akcie przed występem Page'a i Planta w katowickim Spodku w 1998 roku i całkiem nieźle wypadli

Marcin .Wełyczko

arcydzieło...

robert lukasik

pozdrowiena dla Jgnacego z Japonii......

Jacek Smólczyński

Ponadczasowe...Czy młode pokolenie zrozumie tą muzykę??

More Versions