Netherlands (1998 – p… Read Full Bio ↴Please fix your tags to Acda en de Munnik.
Netherlands (1998 – present)
Acda en de Munnik is a successful band in The Netherlands.
Thomas Acda and Paul de Munnik met at the Amsterdam Academy of Cabaret, where they decided to work together to make a theatre show. They arranged their first show after Thomas convinced a producer of their talents. The producer initially didn’t want to listen to any of their work, but Thomas was persistent. Eventually the producer asked Thomas about his strongest line of text. Thomas said, “Als je bij me weggaat, mag ik dan met je mee” (If you leave me, can I come with you), and that convinced the producer.
[edit: he convinced “Huub van der Lubbe” (front man of “de dijk”) to give him lessons in lyric writing, as far as i know not his producer. They convinced their producer by playing at his office instead of handing over a demo]
The audience of their first theatre shows appreciated the songs they wrote specially for the shows. These shows were released in 2002 on the 3-CD box “Trilogie”. The three shows are “Zwerf’on” (Wander On, 1996), “Life is what happens to you while you’re busy making other plans - John Lennon” and “It’s only cabaret but I like it”.
The theatre shows have comedy elements, but they contain serious stories as well.
Themes of Acda en de Munnik’s music and theatre work are love, broken-heartedness, enjoying life and fulfulling youth dreams.
In the summer of 1998, they had their breakthrough-hit with ‘Niet of nooit geweest’. Several succesful albums followed, whilst still making shows and even a “Rock Opera”, ‘Ren Lenny Ren’ which was accompanied by the album ‘Liedjes van Lenny’.
Brussel Moeten Heten
Acda & De Munnik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik kijk naar al die mooie mensen
Ze gaan uit
Ze gaan naar huis
Je weet het niet
Zo langzaam als het regent
De verliefden doet het niets
Laat niemand ze vertellen dat het giet
Maar degene die alleen gaan
Weggedoken in hun jas
Zij die gaan omdat ze ergens moeten zijn
Ze kleuren beter bij de liedjes die de barvrouw ons draait
Rustig, als het zesde glas wijn
Er blijft een vrouw staan voor het raam
Lijkt of ze wil dat ik iets zeg
Het zou hier Brussel moeten heten
Was ik eindelijk eens weg
Zittend bij het raam
Ik kijk naar al die mooie mensen
En af en toe keken ze terug
Maar vaker niet
Binnen gaan de jassen aan
De glazen leeg
De mensen staan
Eenentwintig gulden staan we quitte
En ik ga mee met wie alleen gaan
Weggedoken in mijn jas
Niemand slaapt
De eenzame die lacht
Ik ga links want ik moet rechts
En we gaan nog niet naar huis
Ik speel Brusseltje vannacht
Er zit een dame voor het raam
Lijkt of ze wil dat ik iets zeg
Het zou hier Brussel moeten heten
Dan was ik eindelijk eens weg
In Acda & De Munnik's song Brussel Moeten Heten, the singer sits by the window and observes the beautiful people passing by. Some are leaving for a night out, while others are heading home. The slow rain doesn't affect the lovers, but those who are alone and have somewhere to be seem to look better with the bar music. After a few drinks, a woman stands in front of the window and appears to be waiting for him to say something. The singer wishes he was in Brussels so he could finally get away.
The song is an ode to loneliness and the desire to escape. The singer observes the world from a distance, feeling disconnected from it. He sees beauty in the people passing by but is unable to connect with them on a deeper level. He feels trapped in his current situation and longs for a change of scenery. The woman in front of the window symbolizes a chance at a new beginning, but the singer is too afraid to take the leap.
Overall, Brussel Moeten Heten is a bittersweet reflection on the human condition. It explores the themes of loneliness, escapism, and the desire for connection.
Line by Line Meaning
Zittend bij het raam
I am sitting by the window
Ik kijk naar al die mooie mensen
I am watching all these beautiful people
Ze gaan uit
They are going out
Ze gaan naar huis
They are going home
Je weet het niet
You don't know
Zo langzaam als het regent
As slow as the rain falls
De verliefden doet het niets
It doesn't bother the lovers
Laat niemand ze vertellen dat het giet
Let no one tell them that it's pouring
Maar degene die alleen gaan
But those who go alone
Weggedoken in hun jas
Huddled in their coat
Zij die gaan omdat ze ergens moeten zijn
Those who go because they have to be somewhere
Ze kleuren beter bij de liedjes die de barvrouw ons draait
They match better with the songs that the bar-lady plays for us
Rustig, als het zesde glas wijn
Calmly, by the time you drink the sixth glass of wine
Er blijft een vrouw staan voor het raam
A woman stays standing by the window
Lijkt of ze wil dat ik iets zeg
It seems like she wants me to say something
Het zou hier Brussel moeten heten
It should be called Brussels here
Was ik eindelijk eens weg
So I could finally leave
En af en toe keken ze terug
And every now and then they looked back
Maar vaker niet
But mostly not
Binnen gaan de jassen aan
Inside, they put on their coats
De glazen leeg
The glasses are empty
De mensen staan
The people stand up
Eenentwintig gulden staan we quitte
We break even with twenty-one guilders
Ik ga mee met wie alleen gaan
I'm going with those who go alone
Niemand slaapt
No one is sleeping
De eenzame die lacht
The lonely one who laughs
Ik ga links want ik moet rechts
I'm going left because I have to go right
En we gaan nog niet naar huis
And we're not going home yet
Ik speel Brusseltje vannacht
I'll play Brussels tonight
Contributed by Abigail D. Suggest a correction in the comments below.
@Nesh16041972
Oh wauw, zo'n prachtig nummer!
@brakker50
beuatifull! Die 2 stemmen samen..., die teksten... I love it!!!
@haroldwevermed4598
Prachtig! Nog steeds na al die jaren.
@HenkKroonenburg
Harold Wever, MEd inderdaad nog steeds mooi!
@lordpalfdeflapdrol828
Laat niemand ze vertellen dat het giet
@pixxure
maar de genen die alleen gaan...
@capstok1
Waar gaat het nummer over
@lordpalfdeflapdrol828
Waar jij wil dat het over gaat...
Voor mij iig als staren naar niks en alles...
@teuni372
Of Baarn