1. Achille Lauro (stage name of Lauro De Marinis, born in Verona in 1990) is an all-round Italian artist. Since 2012 he has released numerous works, going through different music genres and experimenting new ones, such as Samba Trap and jazz. In 2019 and 2020 he participated at the Sanremo Festival, respectively with the songs Rolls Royce and Me ne frego. In 2022 he won Una Voce per San Marino and represented San Marino in Eurovision Song Contest 2022 with the song Stripper.
2. Achille Lauro was a band from Denver, Colorado, USA. The band members are: Matt Close (vocals and guitar), brothers Luke and Ben Mossman (guitar, glockenspiel, keys and drums and samples, respectively) and Jon Evans (bass). They've released one EP: you're Going to Live (and Other Nice Things to Hear) and three albums: Achille Lauro (2008), Indiscretions (2010), Flight or Flight (2012). Their sound is a mixture of jazz, lounge and indie.
Dio Ricordati
Achille Lauro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dio perdonami
Coprimi da squadre mobili, dagli elicotteri
Da indagini, dai lacrimogeni
Dio ricordati
Proteggici, proteggimi
Protetti dai proiettili, senza anti-proiettili
Quando anch'io starò là in cielo, sì (in cielo, sì)
Giovani ribelli, morire in piedi, cadute brevi
Cadono pietre, cadono petali, catene ai piedi
'Ste vite su 'sto foglio, rispettami
Ragazzi persi, ragazzi a pezzi
Ho provato tanto, non sai quanto, a dire a me: "Riflettici"
Fino a quando 'sto Stato ha messo in ginocchio i miei
Persone umili, stufi di esserne succubi, pagando mutui
Loro che sempre hanno pagato, muti
Destini ingiusti, ragazzi stufi, giovani davanti a giudici
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
Monolocale, agglomerati, mono cromati
In sei in sei metri quadri, orologi oro, cromati
Lontano dai bei ricami, lontano dai bei locali
Quanti uccisi da altri, quanti con proprie mani, sì
Nati in stessi palazzi, tombe su stessa strada
Anni stesse cazzate, qualcuno non si è rialzato (sì)
Case occupate, sgomberate, rioccupate
Ragazzo scappa al segnale, droghe in casa, case assegnate
No, no, non sai di che parlo
Da 'sta zona a Trionfale, da Milano allo Zen
Da Prati alle popolari
Scrivo 'sto pezzo per chi ha perso, per chi ha paura
Che sappia che non è l'unico e si senta meno giù così
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
Lo sai, mi sembra sia domenica
Città gelida, settica, deserta
Qua stare soli leviga
'Sta vita che ci dà?
Ci vuole a terra pe' applaudire noi ripresi da una Steadicam
Siamo attrazioni, come un circo
Lo Stato scommette su quanti lasciano e quanti insistono
Sogni, portoni, cani, padroni
Prigioni, soldi, illusioni
Persone come attrazioni, cazzo
E poi cresci, fra'
Ragazzi persi qua
Lasciano un pezzo di essi su questi testi qua
Perdere se stessi è come aprire il gas
Ragazzi persi a pezzi in case di plexiglass
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
The lyrics to Achille Lauro's song "Dio Ricordati" convey a sense of desperation and plea for protection and remembrance from a higher power, likely referring to God. In the first paragraph, the artist asks for forgiveness and prays for shielding from oppressive forces like police squads, helicopters, investigations, and tear gas. He implores God to remember and protect not only himself but also those around him, particularly from bullets, without bulletproof vests. The line "Qui cadono i meglio, ripensaci, mamma pensami" suggests that people, including young rebels, are losing their lives in this harsh environment, and Achille Lauro asks his mother to think of him when he is also in heaven.
The second paragraph delves into the tough reality of living in small, monochrome studios, far from luxury embroidery and fancy clubs. It speaks of individuals killed by others and those who have met their demise through their own hands. The lyrics touch on the shared birthplace and the same streets where some end up in tombs. There is a sense of frustration in the repetition of "casa occupate, sgomberate, rioccupate," describing the continuous struggle for shelter. Achille Lauro mentions a person who runs away from the signal, drugs in houses, and assigned homes, reflecting the hardships and complexities faced by individuals in this environment. He wants the listeners to understand that they are not alone and hopes his words can uplift them.
In the third paragraph, the lyrics evoke a sense of isolation and desolation. The artist describes a cold, deserted city on a Sunday, where being alone smoothens or numbs the hard life they lead. There is a sense of being constantly watched and filmed like attractions in a circus. The State, Achille Lauro suggests, gambles with how many people leave or persist in these circumstances. The lyrics mention dreams, doors, dogs, owners, prisons, money, and illusions, alluding to the various aspects of life that affect individuals in this environment. The repetition of "ragazzi persi qua" emphasizes the loss and vulnerability felt by the people around him. The artist likens losing oneself to turning on the gas, perhaps implying the potential for self-destruction. The final line speaks of lost boys in pieces, residing in houses made of plexiglass, adding to the sense of fragility and vulnerability.
The recurring plea to God in the chorus of the song serves as a request for protection and remembrance. Achille Lauro asks for God's presence and asks him to safeguard the people and remember their names. The line "Tienici un posto lì con te" conveys a desire to be kept close to God, perhaps seeking solace and salvation in the face of the difficulties and trials described throughout the song.
Overall, "Dio Ricordati" portrays the struggles faced in an oppressive and challenging environment, pleading for protection, remembrance, and hope for a better future. It reflects on the loss of life, the resilience of individuals, and the need for unity and support in such difficult circumstances.
Line by Line Meaning
Dio perdonami
God, forgive me
Coprimi da squadre mobili, dagli elicotteri
Cover me from mobile squads, from helicopters
Da indagini, dai lacrimogeni
From investigations, from tear gas
Dio ricordati
God, remember
Proteggici, proteggimi
Protect us, protect me
Protetti dai proiettili, senza anti-proiettili
Protected from bullets, without bulletproof vests
Qui cadono i meglio, ripensaci, mamma pensami
Here the best fall, think about it again, mom think of me
Quando anch'io starò là in cielo, sì (in cielo, sì)
When I'll also be up there in heaven, yes (in heaven, yes)
Giovani ribelli, morire in piedi, cadute brevi
Young rebels, dying standing up, brief falls
Cadono pietre, cadono petali, catene ai piedi
Stones fall, petals fall, chains on feet
'Ste vite su 'sto foglio, rispettami
These lives on this paper, respect me
Ragazzi persi, ragazzi a pezzi
Lost boys, boys in pieces
Ho provato tanto, non sai quanto, a dire a me: "Riflettici"
I've tried so hard, you don't know how much, to tell myself: "Reflect on it"
Fino a quando 'sto Stato ha messo in ginocchio i miei
Until this State has brought mine to their knees
Persone umili, stufi di esserne succubi, pagando mutui
Humble people, tired of being subjugated, paying mortgages
Loro che sempre hanno pagato, muti
They who always paid, mute
Destini ingiusti, ragazzi stufi, giovani davanti a giudici
Unfair destinies, tired boys, young people facing judges
Dio se sei vicino a me
God, if you're close to me
Proteggi 'ste persone, sì
Protect these people, yes
Ricordati 'sti nomi qui
Remember these names here
Tienici un posto lì con te
Keep a place for us there with you
Monolocale, agglomerati, mono cromati
Studio apartment, crowded, single-colored
In sei in sei metri quadri, orologi oro, cromati
In six in six square meters, gold and chrome watches
Lontano dai bei ricami, lontano dai bei locali
Far from beautiful embroideries, far from beautiful clubs
Quanti uccisi da altri, quanti con proprie mani, sì
How many killed by others, how many with their own hands, yes
Nati in stessi palazzi, tombe su stessa strada
Born in the same buildings, graves on the same street
Anni stesse cazzate, qualcuno non si è rialzato (sì)
Years of the same bullshit, someone didn't get back up (yes)
Case occupate, sgomberate, rioccupate
Occupied houses, evicted, reoccupied
Ragazzo scappa al segnale, droghe in casa, case assegnate
Boy runs away at the signal, drugs at home, assigned houses
No, no, non sai di che parlo
No, no, you don't know what I'm talking about
Da 'sta zona a Trionfale, da Milano allo Zen
From this zone to Trionfale, from Milan to the Zen
Da Prati alle popolari
From Prati to the working-class neighborhoods
Scrivo 'sto pezzo per chi ha perso, per chi ha paura
I write this piece for those who have lost, for those who are afraid
Che sappia che non è l'unico e si senta meno giù così
That they know they are not alone and feel less down this way
Lo sai, mi sembra sia domenica
You know, it seems like it's Sunday to me
Città gelida, settica, deserta
Cold, septic, deserted city
Qua stare soli leviga
Being alone here smooths out
'Sta vita che ci dà?
This life that it gives us?
Ci vuole a terra pe' applaudire noi ripresi da una Steadicam
They need to be on the ground applauding us caught by a Steadicam
Siamo attrazioni, come un circo
We are attractions, like a circus
Lo Stato scommette su quanti lasciano e quanti insistono
The State bets on how many leave and how many insist
Sogni, portoni, cani, padroni
Dreams, doors, dogs, owners
Prigioni, soldi, illusioni
Prisons, money, illusions
Persone come attrazioni, cazzo
People as attractions, damn it
E poi cresci, fra'
And then you grow up, man
Ragazzi persi qua
Lost boys here
Lasciano un pezzo di essi su questi testi qua
They leave a piece of themselves on these lyrics here
Perdere se stessi è come aprire il gas
Losing oneself is like turning on the gas
Ragazzi persi a pezzi in case di plexiglass
Lost boys in pieces in plexiglass houses
Lyrics © Soundreef Ltd.
Written by: Mattia Cutolo, Lauro De Marinis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Andre A473
Nel 2019 ancora l ascolto, grazie Achille, certe tue canzoni mi hanno dato forza nei momenti peggiori per la mia salute e la mia famiglia. Non smetterò mai di imparare da certi testi. Per ultimo ne approfitto per mandare un caloroso abbraccio a tutti quelli che hanno vissuto o vivono situazioni simili❤
via zena
Vi voglio bene ragazzi come me
francesco bombarolo
mio padre è morto 2 settimane fa e Achille è l unico che mi riesce a far stare bene anche più degli amici o familiari..💔
Mariva Fogu
Ho scoperto oggi achille e sto sentendo tutti i suoi brani e ogni volta che ne sento uno mi emoziono Sempre questo è uno dei piu emozionanti.
Achille continua cosi
Carmela Micciché
“Dio se sei vicino a me proteggi ste persone
Ricordati sti nomi qui
Tienici un posto lì con te”❤️ Sei un poeta Lauro
Nicolae Craciun
Semplicemente unico, a fare questi trip! Achille King!
Il.mio.amico.
La paella d'oca ogni volta che la sento é indescrivibile
banjo
Buona la paella, mi piace un sacco. Però solitamente la mangiavo di pesce 🐟
michela caroli
E hanno il coraggio di dire che si i venta le cose e che le sue poesie non le scriva lui........
Giuseppe Tenga
Perdere se stessi è come aprire il gas
Ragazzi persi, a pezzi in case di plexiglas.
Daje Achille!