1. Achille Lauro (stage name of Lauro De Marinis, born in Verona in 1990) is an all-round Italian artist. Since 2012 he has released numerous works, going through different music genres and experimenting new ones, such as Samba Trap and jazz. In 2019 and 2020 he participated at the Sanremo Festival, respectively with the songs Rolls Royce and Me ne frego. In 2022 he won Una Voce per San Marino and represented San Marino in Eurovision Song Contest 2022 with the song Stripper.
2. Achille Lauro was a band from Denver, Colorado, USA. The band members are: Matt Close (vocals and guitar), brothers Luke and Ben Mossman (guitar, glockenspiel, keys and drums and samples, respectively) and Jon Evans (bass). They've released one EP: you're Going to Live (and Other Nice Things to Hear) and three albums: Achille Lauro (2008), Indiscretions (2010), Flight or Flight (2012). Their sound is a mixture of jazz, lounge and indie.
Ghetto Dance
Achille Lauro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Famiglie in palazzi alti, di sette, otto, nove piani
Qua i soldi, colpi di sole
Di giorno, colpi di sonno
La droga è un problema per chi mi ascolta? Pensa per noi
Ma io dovrei pensa' ai bambini?
Pensare a chi mi ascolta?
Che quando esco in zona mia ti trovi fila ventiquattr'ore
Gli stessi aggiungono il taglio e muoiono quelli minori
Sì, sì, noi i veri clockers coi nuovi Roy Roger
Il nuovo Johnny Rotten su una nuova Jolly Roger
Sì, sì, sì io per te sono un primate u-ah-u-ah
Frà, muoio come Tupac
Si sa, corro come Zidane
Gioco a soldi, Sisal, nuovo imperatore come Caesar
Groupie di cazzo di community, elogi funebri
I miei boy crescono in viaggio, Airport security
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Pardon, ritento
I nostri corpi, Tattoo expo
Sono chic in tuta, Glasgow
Il mio amico è sulla Luna, baseball
Jeeg Robot
Oggi giochiamo a chi muore prima tipo ambarabacicicoco
Li sento e penso: "No, lui no"
'Sti rapper qui, figurine, dico: "Sì, ce l'ho"
E questa roba è un bignè, sì, questo è un profitterol
Buona roba, anni che mi dicono: "Buona, approfitterò"
Sono il re delle palazzine, vere palazzine
Buste chiuse, spara puntine, pu-pusher sputa palline
Sì, coi miei homies, get my money
Non è un film, no movie, sì
Dacci i soldi in fretta, good job
Achille bless God
Qua che chi ci ingoia è il governo
Oh no, blowjob, deeptroath
L'era della pietra, l'Italia arretra, Flintstone
Qui pro quo, c'è un equivoco
Il Paese è a picco e coi nostri soldi fa il ricco
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Vengo dallo stesso quartiere di Achille
Quindi sai che riconosco il mestiere
Famiglie in cui i bambini non giocano con i Kinder
Cappello, tuta del Chelsea e ruotano come i grinder
I fratelli vestiti di bianco, ma non c'hanno l'aureola
Chiedono i soldi in anticipo, sembra che c'è un torneo frà (e quanto vuoi)
Poi si fanno le foto ma senza il Geotag
Gli chiedi qualcosa dicono no come i Testimoni di Geova
Nel parcheggio è Wall Street, giocaci con i mostri
Ci svuotano con il gossip, tu provaci con i nostri
Tre canne, dieci birre e i soliti tre stronzi
Che sembra che fa più brutto Roma che Brownsville
Siamo attori coi ruoli censurati, ah, ah, ah
Su una Golf coi vetri oscurati, uoh, uoh, uoh, uoh
Vuoi i drammi? Te li porto gratis
La vita ci ha importunati
Siamo ragazzi fortunati, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
Shut up to shut up, shut up
The lyrics of "Ghetto Dance" by Achille Lauro describe life in the lower income neighborhoods in Italy, characterized by high-rise apartment buildings and the struggles of poverty. The artist reflects on the social and economic issues that plague his community, including drug addiction, violence, and the lure of easy money through illicit activities. The lyrics also touch on the idea of fame and the dangers that come with it, as well as the pressure to conform to societal expectations.
The song begins with Achille Lauro acknowledging his background, stating that he comes from both low-income and high-tension neighborhoods. He describes the families who live in the high-rise apartment buildings, which are often seven, eight, or nine stories tall. Despite the fact that the sun shines during the day, many people in this community struggle with fatigue and sleeplessness, likely due to the stress and chaos surrounding them. The issue of drugs is a major theme in the song, as the artist questions whether or not his listeners can relate to this issue or if they simply consume his art without truly understanding the struggles of his community.
Later in the song, Achille Lauro discusses the dangers of selling drugs and explains that often, parents will sell drugs alongside their oldest children, many of whom will add to their product and die as a result. He asserts that he and his friends are the true clockers with the new Roy Roger, and they are like the new Johnny Rotten on a new Jolly Roger. The artist dabbles with comparisons to animals, saying "I am a primate for you, u-ah-u-ah. Brother, I die like Tupac, we know it. I run like Zidane. I play money, Sisal, a new emperor like Caesar. Fuck the groupies of the community, I have funerals." The song concludes with "shut up" being repeated multiple times, implying that sometimes there is nothing left to say.
Line by Line Meaning
Vengo da quartieri bassi, sì, ma tenori alti
I come from low-income neighborhoods, but with high hopes and ambitions
Famiglie in palazzi alti, di sette, otto, nove piani
Families living in tall buildings, with 7, 8 or 9 floors
Qua i soldi, colpi di sole
Here the money comes and goes quickly, like the sun's rays
Di giorno, colpi di sonno
During the day, people feel bored or sleepy
La droga è un problema per chi mi ascolta? Pensa per noi
Drug addiction is not just a problem for those listening to the song, but for the artist and his peers
Ma io dovrei pensa' ai bambini?
Should I think about the children's future when so much is going on around me?
Pensare a chi mi ascolta?
Should I think about the impact of my words on my listeners?
Che quando esco in zona mia ti trovi fila ventiquattr'ore
When I walk around my neighborhood, people follow me 24/7
Sì, sì, i genitori vendono insieme ai figli maggiori
Yes, parents and their older kids are involved in drug dealing together
Gli stessi aggiungono il taglio e muoiono quelli minori
These same people add different substances to the drugs and the younger ones end up dying from them
Sì, sì, noi i veri clockers coi nuovi Roy Roger
Yes, we are the real drug dealers, wearing new Roy Rogers jeans
Il nuovo Johnny Rotten su una nuova Jolly Roger
The artist sees himself as a punk rock icon on a new Jolly Roger boat
Sì, sì, sì io per te sono un primate u-ah-u-ah
Yes, I act like a monkey just to get your attention
Frà, muoio come Tupac
Brother, I live my life like Tupac, ready to die anytime
Si sa, corro come Zidane
I run as fast as the soccer player Zidane
Gioco a soldi, Sisal, nuovo imperatore come Caesar
I gamble with my money, feeling like a new emperor, just like Caesar
Groupie di cazzo di community, elogi funebri
I have fake fans and friends who only care about my fame, but would rather come to my funeral than support me now
I miei boy crescono in viaggio, Airport security
My friends are always travelling and getting into trouble with airport security
Shut up to shut up, shut up
People mock and insult each other, but no one really wants to fight
Pardon, ritento
Sorry, let me try again (in French)
I nostri corpi, Tattoo expo
Our bodies are decorated with tattoos, displayed at a tattoo expo
Sono chic in tuta, Glasgow
I look cool wearing a tracksuit, even in a rough city like Glasgow
Il mio amico è sulla Luna, baseball
My friend is out of this world, playing baseball on the moon
Jeeg Robot
A reference to the Japanese anime 'Kotetsu Jeeg'
Oggi giochiamo a chi muore prima tipo ambarabacicicoco
Today we are playing a game called 'who will die first', like kids do with the Italian nursery rhyme 'Ambaraba ciccì coccò'
Li sento e penso: "No, lui no"
I hear their stories and think 'No, that won't happen to me!'
'Sti rapper qui, figurine, dico: "Sì, ce l'ho"
These rappers are like collectible stickers to me, and I have them all
E questa roba è un bignè, sì, questo è un profitterol
This is like a cake to me, a profiterole, something that I enjoy
Buona roba, anni che mi dicono: "Buona, approfitterò"
This is good quality stuff, people have been telling me for years that it's worth trying
Sono il re delle palazzine, vere palazzine
I am the king of these apartment complexes, real ones
Buste chiuse, spara puntine, pu-pusher sputa palline
I am a drug dealer, using closed bags and needles, while other pushers throw ping pong balls
Sì, coi miei homies, get my money
Yes, I am with my friends, trying to get my money
Non è un film, no movie, sì
This is not a movie, it's real life
Dacci i soldi in fretta, good job
Give us the money quickly, good job
Achille bless God
Achille thanks God for his blessings
Qua che chi ci ingoia è il governo
The government here swallows everything we make
Oh no, blowjob, deeptroath
A play on words, suggesting that the country is being humiliated and forced to do things it doesn't want to
L'era della pietra, l'Italia arretra, Flintstone
Italy is stuck in the prehistoric era, like the Flintstones
Qui pro quo, c'è un equivoco
There is a confusion, a mistake, a misunderstanding
Il Paese è a picco e coi nostri soldi fa il ricco
The Country is going downhill, and with our money, only the rich get richer
Vengo dallo stesso quartiere di Achille
I come from the same neighborhood as Achille Lauro
Quindi sai che riconosco il mestiere
So you know I recognize the profession, the lifestyle
Famiglie in cui i bambini non giocano con i Kinder
Families where kids don't play with Kinder eggs, the symbol of innocence and consumerism
Cappello, tuta del Chelsea e ruotano come i grinder
Wearing a Chelsea football club hat and tracksuit, and moving like a grinder
I fratelli vestiti di bianco, ma non c'hanno l'aureola
The brothers are dressed in white, but they are no angels
Chiedono i soldi in anticipo, sembra che c'è un torneo frà (e quanto vuoi)
They ask for the money upfront, as if there is a tournament going on (with no limit to how much you can bet)
Poi si fanno le foto ma senza il Geotag
Then they take pictures of themselves, but without any geotagging
Gli chiedi qualcosa dicono no come i Testimoni di Geova
You ask them something, and they say no like Jehovah's Witnesses
Nel parcheggio è Wall Street, giocaci con i mostri
In the parking lot, it's like Wall Street, and you play with monsters (the drug dealers)
Ci svuotano con il gossip, tu provaci con i nostri
They empty us with their gossip, but try to mess with us, and you'll see
Tre canne, dieci birre e i soliti tre stronzi
Three joints, ten beers, and the same three idiots always causing trouble
Che sembra che fa più brutto Roma che Brownsville
That makes it seem like Rome is worse than Brownsville (New York, one of the poorest neighborhoods in the US)
Siamo attori coi ruoli censurati, ah, ah, ah
We are actors with censored roles, ah, ah, ah
Su una Golf coi vetri oscurati, uoh, uoh, uoh, uoh
Riding in a Golf (Volkswagen) with tinted windows, uoh, uoh, uoh, uoh
Vuoi i drammi? Te li porto gratis
You want some drama? I'll bring it to you for free
La vita ci ha importunati
Life has been bothering us
Siamo ragazzi fortunati, shut up
We are lucky kids, so shut up
Lyrics © Soundreef Ltd.
Written by: Daniele Dezi, Daniele Mungai, Lauro De Marinis, Davide De Luca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jsmaele Marino
Ragazzi dico la mia, io sono nato e cresciuto con il rap e l'hip hop, ognuno giustamente ha i suoi gusti e punti di vista...
Achille Lauro non ha flow, ha uno stile parlato... ma comunque sia ha un suo stile e sa il fatto suo..
Gemitaiz ce da stimarlo perchè vuole seguire lo stile americano e uno dei suoi obbiettivi e fare almeno un mixtape all'anno, ma da quando non rappa piu con canesecco si e un po perso, stava riprendendo con madman come la canzone io non cambio mai, rap doom, end of days che idem tiene una base veloce ritmica, instagrammo che apparte lo stile del video fa mori dalle risate, dove madman spacca con il suo solito stile veloce, (a riparo dagli infami tipo tango e cash la giriamo a 4 mani fra tipo ganesh....) la canzone bene che ha fatto di recente, dove comunque l'autotune viene usato, non da lui ma da molti altri,,
se prendiamo ad esempio sac1 usa tanto l'autotune ma cmq sia cha un suo stile e il fatto suo..
anche se serve molto come intro e ritornello la sua voce..
per me sono pochi che spaccano, sono pochi i repper che sanno la cultura del mondo e la usano nelle loro liriche iniziando con il freestyle in strada, da battaglie underground a tornei veri e propri che se vinci prendi il titolo e i soldi e altri premi,
dal 2thebeat all'arena a mtv spit.. (vari luoghi)
io ad esempio stimo molto low low, a 14 anni gia era un freestyler, non andava a tempo e non faceva rime sui 4/4 ma ha 14 anni gia aveva iniziato, con il nome di poeta inca***.
Però lo vedete adesso? ha una lirica e un flow che picchia la base e folgora la strumentale, e veloce, non si inceppa, ci mette grinta, nella canzone con sac1 dice,
'' tu non mettermi nel tuo disco che c'è il rischio che alzi il livello!''
ha uno stile alla eminem..
e per me il migliore resta eminem, nato in strada, scrivendo canzoni e poi studiando il rap e la cultura.
adesso? adesso è il migliore,,, ha intitolato una sua canzone rap god, e ha fatto benissimo lo è, una canzone di 6:10 reppando come un matto do se trova?
il rap in italia fa cagare e vero, ma io dico questo..
LA GENTE CHE MERITA DI FARE IL BOTTO NON LO RIESCONO A FARE E INVECE LA GENTE CHE NON SA FARE FANNO IL BOTTO,
oltre a low low, io stimo molto giaime, nerone, nitro, ensi, blnkay, fred de palma, rocco hunt, rancore, ser travis, sercho (anche se usa spesso l'autotune, non dico che e un crimine usarlo ma un vero repper o cantante allena la sua voce)..
ecc..
riguardo alla canzone e al video, nel video lunica cosa bella solo le ragazze che mangiano la big bubble..
achille non mi e piaciuto per nnt, sia nello stile che nel vestirsi, e non ha fatto rime per niente, e niente era a senso compiuto.
per quanto riguarda gemitaiz ha dato un po vita al video ma cmq poteva fa di meglio si sta perdendo...
ps era da tanto che non vedevo achille senza occhialio ahahah.. bella ragazzi io ho detto la mia :)
Elle Lawliet
All'uscita questo pezzo fede schifo a tutti.
Ora che Lauro ha mostrato a tutti quanto vale e ha mostrato chi è,la gente inizia ad aprezzare anche questa canzone..Big up AL
Luca Di Natale
Se vi sentite tutto il disco vi rimangiate le parole,grande lauro!
alessandro mazzolini
gemitaiz ha spaccato dite quello che volete, nà bomba proprio
michela caroli
Sempre stato un artista💙
Grow Mind
la vogliamo su spotify!!!!!!!
Riccardo Angelini
Partendo dal presupposto che un rapper può piacere o meno ... è soggettivo. Ma il fatto che uno come Marra ha messo sotto etichetta Achille secondo me la dice lunga visto che oggettivamente Marracash è uno di quelli che spacca più di tutti in Italia. Cmq il confronto e lo scambio di opinioni è bello e costruttivo fino a quando non ci sono dei "maniaci o esagerati" che insultano altre persone per far valere la loro opinione come se fosse LEGGE ( e nei commenti sotto è pieno di questi elementi ). scopate di più raga e state sereni questa è solo musica. YO
V. P.
Un'ignorantata rara.. Ma spacca secondo me!! Al primo ascolto non riuscivo a capire se fosse una merda o troppo strana per essere capita subito ed ora sono sulla seconda opzione. Il video credo sia un tributo al pezzo dei Die Antwoord e a me piaciuto. La base è delirantissima... Hype per Dio C'è!
Costantino Esposito
Io penso che chi dice di non voler comprare più l'album faccia ridere per coerenza. In poche parole sappiamo tutti che lauro ha il suo modo ri rappare e non vedo perchè snaturare il suo timbro artistico per piacere a una banda di ragazzini che fanno la morale su ciò che è giusto nel rap e ciò che non è giusto. Dico... ce ne saranno altri mille di rapper che iniziano con un impronta artistica e finiscono con un altra per vari motivi, ma se c'è qualcuno che non ha cambiato il suo flow prego fate il nome di lauro. Poi c'è a chi piace e a chi no, non è forse ciò che spinge autori a "migliorare" o continuare per un percorso ben definito?
Michael Palokaj
12 novembre 2019 e ce l’ho ancora in loop sta mina 🔥🔥🔥
Sabrina Indirli
4 anni dopo ancora qui cazzo..spacchi Lauro sempre di più