v
Achim Lyrics

Yeah
Expressing enthusiasm

V
Referring to the Roman numeral for 5, possibly indicating the fifth installment of a series of songs or albums

Dernière case
The last box on a game board, possibly a metaphor for the end or the final stage of a journey

Dice
Repeatedly rolling dice, possibly referring to taking chances or risks

Merci
Thanking someone

En vrai y a rien d'important, yeah
In reality, there is nothing important, emphasizing a sense of insignificance or apathy

Depuis R il s'est passé un an
A year has passed since R, the reference to which is unclear

Y a eu des larmes et du sang
There have been tears and bloodshed, possibly referring to difficult or painful experiences

Tellement de choses en si peu de temps, yeah
So many things have happened in a short period of time

Maintenant j'suis devenu distant
Now I have become distant, possibly referring to emotional detachment

À force d'encaisser
Through enduring or bearing with something

À force d'être déçu par le cœur des gens
Through being disappointed by the behavior of others

C'est pas devenir quelqu'un à leurs yeux qui nous motive t'inquiète on est stable
Becoming someone in their eyes is not what motivates us, reassuring stability and confidence

C'est le pain carrefour décongelé rassis sur la table
Referring to a cheap and unappealing food item left on the table, possibly symbolizing dissatisfaction or settling for less

Même sous les épreuves qui nous font péter un câble
Even in the trials that cause us to lose control

Yeah, on reste confiant
Staying confident

Comme la montagne face au grain de sable
Steadfast like a mountain in the face of small obstacles

Propage la vague gros si t'aimes ça
Spreading the wave if you like it

Tout ça c'est nos lifes pas des thèmes sales
All of this is our lives, not dirty themes

La pluie sur mon visage a caché mes larmes
The rain on my face has hidden my tears

Plus rien ici ne peut soigner mon âme
Nothing here can cure my soul

Même entouré j'suis seul comme quand vient l'heure des blâmes, yeah
Even surrounded, I am alone like during times of blame or criticism

Sous ballons pour fuir la réalité
Beneath balloons to escape reality

Car elle t'explose à la gueule comme un ballon
Because it explodes in your face like a balloon

Longtemps qu'on invoque plus les divinités
For a long time, we no longer invoke the deities

Impossible quand on confond le sol et le plafond
Impossible when we confuse the floor and ceiling, possibly referring to confusion or disorientation

On like nos propres photos sans s'aimer nous-mêmes
We like our own photos without loving ourselves

Train de vie d'FDP de semaine en semaine
The way of life of a jerk from week to week

Mais on a bon fond comme le méchant des shonen
But we have a good heart like the villain in shonen anime/manga

Tu mérites plus t'inquiète on le sait
You deserve more, don't worry, we know

Ça rempli mes DM
It fills my private messages

Le répéter peut faire monter la haine
Repeating it can cause hatred to rise

Mais j'avance serein, conscient de ce qu'on sème
But I move forward calmly, aware of what we sow

Ils nous ont méprisé
They despised us

Maintenant ils veulent faire la bise
Now they want to kiss (be friendly)

On sait très bien qu'ils se déguisent
We know very well that they are disguising themselves

On les analyse
We analyze them

On les a dans le viseur
We have them in our sights

On s'est aiguisés
We sharpened ourselves

Maintenant c'est easy
Now it's easy

Peu importe ce qu'ils disaient
No matter what they said

Le seul adversaire c'est la misère
The only adversary is poverty

Quand on se fait avoir c'est qu'on l'a permis
When we get tricked, it's because we allowed it

Tu t'es laissé driver
You let yourself be driven

Tout ça parce qu'on t'avait promis
All of that because you were promised

Juré sur la vie d'autrui
Sworn on someone else's life

T'as pas gambergé
You didn't think twice

T'es jamais à l'abri
You're never safe

Même les plus beaux fruits ont pourris
Even the most beautiful fruits have rotted

Le cœur parle et le cerveau oublie
The heart speaks, and the brain forgets

Nos beaux combats durent le temps d'une story
Our beautiful battles only last the time of a story

Détente sur l'index avant d'être majeur
Relaxation on the index finger before becoming of legal age

Troisième doigt levé devant l'inspecteur
Third finger raised in front of the inspector

C'est l'ambiance dans le secteur
It's the atmosphere in the sector

Salât janazah des gros bouquets de fleurs
Janazah prayer with big bouquets of flowers, possibly referring to a funeral

Je sais pas quel est mon rôle
I don't know what my role is

Mais je reconnais les acteurs
But I recognize the actors

Victime de mes gènes
Victim of my genes

Je sais plus trop ce que j'aime
I don't really know what I like anymore

C'est bien ce qui me fait peur
That's exactly what scares me

Merci
Thank you

Merci à ceux qui maintiennent hors de l'eau (yeah)
Thanks to those who keep us afloat

Noyé par la violence des gestes et des maux
Drowned by the violence of actions and words

Qui te laissent aucune trace sur la peau
Which leave no marks on your skin

À ceux qui sont là depuis l'année zéro (yeah, yeah)
To those who have been there since year zero

Ceux qui rejoignent la vague et le bateau (yeah)
Those who join the wave and the boat

C'est que le début, retiens ces mots
It's only the beginning, remember these words