Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha H… Read Full Bio ↴Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Aloha Heja He
Achim Reichel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Von Singapur bis Aberdeen
Wenn du mich fragst wo's am schönsten war
Sag ich Sansibar
Es war 'ne harte Überfahrt
Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt
Hab die Welt verflucht
In den Wind gespuckt
Als wir den Anker warfen
War es himmlische Ruh
Und die Sonne stand senkrecht am Himmel
Als ich über die Reeling sah
Da glaubte ich zu träumen
Da waren tausend Boote
Und sie hielten auf uns zu
In den Booten waren Männer und Frauen
Ihre Leiber glänzten in der Sonne
Und sie sangen ein Lied
Das kam mir seltsam bekannt vor
Aber so hatt' ich's noch nie gehört
Ooh, so hatt' ich's noch nie gehört
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Ihre Boote machten längsseits fest
Und mit dem Wind wehte Gelächter herüber
Sie nahmen ihre Blumenkränze ab
Und warfen sie zu uns herüber
Hey und schon war die Party im Gange
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Ich hab das Paradies gesehen
Es war um 1910
Der Steuermann hatte Matrosen am Mast
Und den Zahlmeister ha'm die Gonokokken vernascht
Aber sonst waren wir bei bester Gesundheit
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he
The opening verse of Achim Reichel's "Aloha Heja He" suggests that the singer has traveled extensively and seen a lot of the world, from Singapore to Aberdeen. When asked which place he considers the best, he answers "Sansibar," which is a Tanzanian archipelago off the coast of East Africa. The song describes the singer's journey to Sansibar, which was a difficult ten-week trip during which he had to scrub the deck and endure salty water. When they finally arrived and anchored, the singer was amazed to see a thousand boats sailing towards them with men and women singing a strange yet familiar song. They threw flower wreaths at the singer's boat, and a party ensued.
The chorus of "Aloha Heja He" is catchy and has become popular in German-language pop culture over the years. The lyrics, however, remain somewhat mysterious, with "Aloha Heja He" appearing to be a nonsensical phrase that the singers on the boats repeatedly shout. The song seems to suggest that, despite traveling to many places and enduring hardships, the singer has finally found his paradise in Sansibar, where he can party and have fun with the locals.
Line by Line Meaning
Hab die ganze Welt gesehen
I have traveled the entire world
Von Singapur bis Aberdeen
From Singapore to Aberdeen
Wenn du mich fragst wo's am schönsten war
If you ask me where the most beautiful place was
Sag ich Sansibar
I say Zanzibar
Es war 'ne harte Überfahrt
It was a tough journey
Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt
Scrubbed the deck for ten weeks
Hab die Welt verflucht
Cursed the world
In den Wind gespuckt
Spit into the wind
Und salziges Wasser geschluckt
And swallowed salty water
Als wir den Anker warfen
When we dropped anchor
War es himmlische Ruh
It was heavenly peace
Und die Sonne stand senkrecht am Himmel
And the sun was straight up in the sky
Als ich über die Reeling sah
As I looked over the railing
Da glaubte ich zu träumen
I thought I was dreaming
Da waren tausend Boote
There were thousands of boats
Und sie hielten auf uns zu
And they were coming towards us
In den Booten waren Männer und Frauen
In the boats were men and women
Ihre Leiber glänzten in der Sonne
Their bodies were shining in the sun
Und sie sangen ein Lied
And they were singing a song
Das kam mir seltsam bekannt vor
That sounded strangely familiar to me
Aber so hatt' ich's noch nie gehört
But I had never heard it like that before
Aloha heja he
Aloha heja he
Ihre Boote machten längsseits fest
Their boats pulled alongside ours
Und mit dem Wind wehte Gelächter herüber
And laughter was carried over by the wind
Sie nahmen ihre Blumenkränze ab
They took off their flower garlands
Und warfen sie zu uns herüber
And threw them to us
Heee und schon war die Party im Gange
And just like that, the party had started
Ich hab das Paradies gesehen
I have seen paradise
Es war um 1910
It was around 1910
Der Steuermann hatte Matrosen am Mast
The helmsman had sailors at the mast
Und den Zahlmeister ha'm die Gonokokken vernascht
And the paymaster was eaten by gonorrhea
Aber sonst waren wir bei bester Gesundheit
But otherwise we were in good health
Aloha heja he
Aloha heja he
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Achim Reichel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dfmalo8
Geile Zeit: Noch keine Handys!!! Musiker und Publikum waren eine Einheit!
@pascalstobe3190
Du das ist bei nem Onkelz Konzert sogar heute noch so 😊
Das ist wie eine große Familie
Letztes Jahr hat irgend eine Olle in mein Zelt gekübelt und wir haben der noch die Haare gehalten 🤣🤣🤣
@dfmalo8
@@pascalstobe3190 Dann DOCH lieber Handys 🤣!!!
@barrylyndon80
@@pascalstobe3190sind Handys dort offiziell verboten?
@rudistrasser8104
aaaaaaaaaAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa@@barrylyndon80
@inatheisen4980
Nichts löst sofort so viel Fernweh aus wie dieser Song. Den Song würde ich in 100 Jahren noch hören, aber so lange hab ich nicht mehr ;-)
@andimausi6039
Wieso Fernweh? Da bist aber beim ganz falschen dann höre mal spirit of a Hawk an und vor allem guck das Video,selbe Melodie da kriegt man Fernweh
@EK-qx8ll
Achim ist ein cooler Typ: bodenständig geblieben bis heute, das Lied passt....
@meilo682
Ich bin jetzt 58 jahre alt aber bei diesem song wird man wieder jung, echt geil, gänsehaut ❤❤❤
@jb3616
bin 57, gebe dir vollkommen recht