In 1968, he co-founded the psychedelic rock group Wonderland which also included English ex-patriate Les Humphries who would soon start his own Les Humphries Singers. In 1971, Reichel left the group for his own progressive Krautrock solo project, A. R. & Machines, of which the first album Die grüne Reise (The green journey) was critically acclaimed and likened to bands such as Kraftwerk and Tangerine Dream. Since 1975, Reichel has taken a keen interest in recording traditional German songs and classic poetry as modern-style music, which includes such albums as Dat Shanty Alb'm (1975), Klabautermann (1977), Regenballade (1978), Fledermaus (1988), Melancholie & Sturmflut (1991, including the hit Aloha Heja He), Wilder Wassermann (2002), and Volxlieder (2006).
Sa-Lo-Me
Achim Reichel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aus der Nachbarschaft, in unser'm Städtchen
Ich war noch nicht ganz trocken hinter den Ohren
Doch es war noch nichts verloren
Sie war so anders als all die Anderen
In ihren Augen sah ich die Sterne wandern
Ich zeigte ihr die Reize meiner Stadt
Und sie zeigte mir, was sie auch nicht hat
Sa lo me
Schönste Blume des Morgenlands
Sa lo me
Du wirst zur Göttin der Lust, im Tanz
Sa lo me
Reicht den Mund mir, wie Blut so rot
Sa lo me
Deine Küsse sind süßer als der Tod
Wir standen lange auf der großen Brücke
Und sahen runter auf die Autobahn
Die Karawane zog Richtung Horizont
Wir wären so gerne mitgefahren
Und dann am Hafen, wo die Schiffe schlafen
Da zeigt' ich ihr mein geheimes Versteck
Da hatte ich sogar ein Radio
Und das spielte ein Lied und das geht so
Sa lo me
Schönste Blume des Morgenlands
Sa lo me
Du wirst zur Göttin der Lust im Tanz
Sa lo me
Reicht den Mund mir, wie Blut so rot
Sa lo me
Deine Küsse sind süßer als der Tod
Wir waren zu jung um zu verstehen
Warum sollten wir uns nicht wieder sehen?
Dabei war ich doch verliebt bis über beide Ohren
Und hatte grad mein Herz verloren
Am nächsten Tag blieb ich allein
Und schloss mich in meinem Zimmer ein
Da hörte ich den ganzen Tag den selben Song
Und er trug mich fort an einen anderen Ort
Sa lo me
Schönste Blume des Morgenlands
Sa lo me
Du wirst zur Göttin der Lust im Tanz
Sa lo me
Reicht den Mund mir, wie Blut so rot
Sa lo me
Deine Küsse sind süßer als der Tod
Sa lo me
Schönste Blume des Morgenlands
Sa lo me
Du wirst zur Göttin der Lust im Tanz
Sa lo me
Reicht den Mund mir, wie Blut so rot
Sa lo me
Deine Küsse sind süßer als der Tod
The song "Sa-Lo-Me" by Achim Reichel tells the story of a young man who falls in love with the most beautiful girl in his town. Despite his youth and inexperience, he is able to show her the sights of his town and share his secrets with her. The lyrics describe the way he feels when he is with her, how she is different from other girls, and the places they go together, like a bridge and a harbor where they listen to a song on the radio. The chorus repeats the phrase "Sa-Lo-Me," which seems to be a kind of mantra or incantation that evokes the exotic and sensual world they are exploring together.
The song captures the innocence and passion of first love, and the sense of wonder and possibility that comes with it. The singer is clearly smitten with the girl, and wants to be with her forever, but he is also aware that they are too young and inexperienced to make any promises. In the end, he is left alone, listening to the same song that reminds him of their brief adventure together.
Line by Line Meaning
Sie war die Schönste von allen Mädchen
She was the most beautiful of all the girls
Aus der Nachbarschaft, in unser'm Städtchen
From the neighborhood, in our little town
Ich war noch nicht ganz trocken hinter den Ohren
I was still wet behind the ears
Doch es war noch nichts verloren
But nothing was lost yet
Sie war so anders als all die Anderen
She was so different from all the others
In ihren Augen sah ich die Sterne wandern
In her eyes I saw the stars wandering
Ich zeigte ihr die Reize meiner Stadt
I showed her the charms of my city
Und sie zeigte mir, was sie auch nicht hat
And she showed me what she didn't have either
Sa lo me
Sa lo me
Schönste Blume des Morgenlands
Most beautiful flower of the Orient
Du wirst zur Göttin der Lust, im Tanz
You will become the goddess of pleasure, in dance
Reicht den Mund mir, wie Blut so rot
Offer your mouth to me, as red as blood
Deine Küsse sind süßer als der Tod
Your kisses are sweeter than death
Wir standen lange auf der großen Brücke
We stood for a long time on the big bridge
Und sahen runter auf die Autobahn
And looked down at the highway
Die Karawane zog Richtung Horizont
The caravan moved toward the horizon
Wir wären so gerne mitgefahren
We would have loved to go with them
Und dann am Hafen, wo die Schiffe schlafen
And then at the port, where the ships sleep
Da zeigt' ich ihr mein geheimes Versteck
I showed her my secret hiding place
Da hatte ich sogar ein Radio
I even had a radio there
Und das spielte ein Lied und das geht so
And it played a song, and it goes like this
Wir waren zu jung um zu verstehen
We were too young to understand
Warum sollten wir uns nicht wieder sehen?
Why shouldn't we see each other again?
Dabei war ich doch verliebt bis über beide Ohren
Yet I was deeply in love
Und hatte grad mein Herz verloren
And had just lost my heart
Am nächsten Tag blieb ich allein
The next day, I remained alone
Und schloss mich in meinem Zimmer ein
And locked myself in my room
Da hörte ich den ganzen Tag den selben Song
That's when I listened to the same song all day
Und er trug mich fort an einen anderen Ort
And it carried me away to another place
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Arthur Rebner, Achim Reichel, Robert Stolz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rudolf Q.
Wunderschöne Lieder! Vielen Dank! 🥰
J Jagger
Süßes Video 😆 Ein so schöner Song ♡
Wolfgang Diedrich
Der ist nicht nur cool .! Sondern der Hammer 😊
Hamburg .!
Иван Пархатский
Хорошая песня.
Lucia Patrucco
Bellissima canzone, e tu sei bellissimo 🥰❤️❤️🥰❤️❤️🥰
Rebekah A Wengerd
Wish so much I could understand all of it!💚Indiana Amish
uwe gronemeier
Der ist cool