In 1968, he co-founded the psychedelic rock group Wonderland which also included English ex-patriate Les Humphries who would soon start his own Les Humphries Singers. In 1971, Reichel left the group for his own progressive Krautrock solo project, A. R. & Machines, of which the first album Die grüne Reise (The green journey) was critically acclaimed and likened to bands such as Kraftwerk and Tangerine Dream. Since 1975, Reichel has taken a keen interest in recording traditional German songs and classic poetry as modern-style music, which includes such albums as Dat Shanty Alb'm (1975), Klabautermann (1977), Regenballade (1978), Fledermaus (1988), Melancholie & Sturmflut (1991, including the hit Aloha Heja He), Wilder Wassermann (2002), and Volxlieder (2006).
Steaks und Bier und Zigaretten
Achim Reichel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Was man so, Mann, zum Leben braucht
Steaks und Bier und Zigaretten
Steaks und Bier und Zigaretten
Und an der Kasse ist sie aufgetaucht
Tippte Zahlen in den Automat
„Steaks und Bier und Zigaretten, bitte sehr!“
Steaks und Bier und Zigaretten
Am nächsten Tag war ich natürlich wieder da
Und kaufte, was ich gar nicht wollte
Steaks und Bier und Zigaretten
Steaks und Bier und Zigaretten
Ich wollte sie nur sehen und fragen ob sie nicht vielleicht
Aber irgendwie hab' ich nichts rausgebracht außer
„Steaks und Bier und Zigaretten!“
Steaks und Bier und Zigaretten
Ach Mann, was ist bloß los mit dir?
Seit Tagen kaufe ich nur bei ihr
Seh' wie ihre Augen strahlen
Wenn ich in ihrer Nähe bin beim Zahlen
Doch gestern, da hab' ich mir ein Herz gefasst
Ich hatte achtzig Kilo Senf in meinem Einkaufswagen
Keine Steaks, kein Bier und keine Zigaretten
Steaks und Bier und Zigaretten
Sie sah mich an und musste lachen
Ich lachte auch und sagte: „Die sind nur für sie die Sachen!“
Sie sagte: „Heut' keine Steaks, kein Bier und keine Zigaretten?“
Steaks und Bier und Zigaretten
Seit heute weiß ich sie heißt Barbara
Wir saßen irgendwo in einer Coffeebar
„Du hast mich lange warten lassen“, sagte sie
„Ich hab' mich schon beim ersten mal in dich verliebt, Cherie!“
Steaks und Bier und Zigaretten
Für alle: Steaks und Bier und Zigaretten
Steaks und Bier und Zigaretten
Steaks und Bier und Zigaretten
The lyrics of Achim Reichel's song Steaks und Bier und Zigaretten tell the story of the singer's infatuation with a woman he meets at the supermarket where he goes to buy his regular shopping list. The first verse sets the scene by describing the singer's typical shopping items: steaks, beer, and cigarettes. He then bumps into the woman he is attracted to at the checkout, where he nervously orders his usual items. The singer's obsession with the woman takes over his life to the point where he keeps going back to the supermarket, buying things he doesn't need just to see her at the checkout again. Eventually, he gathers the courage to ask the woman out, and the song ends on a romantic note.
The song touches on themes of infatuation, obsession, and love. The singer's fixation on the woman he meets at the supermarket speaks to the universal experience of being consumed by desire for someone. The fact that he keeps going back to the supermarket to buy things he doesn't need just to see her again is a testament to the lengths people will go to in their pursuit of love.
Line by Line Meaning
Ich hab' heut' eingekauft
I went grocery shopping today
Was man so, Mann, zum Leben braucht
Bought what you need to live, man
Steaks und Bier und Zigaretten
Steaks and beer and cigarettes
Und an der Kasse ist sie aufgetaucht
She appeared at the checkout
Tippte Zahlen in den Automat
Punched numbers into the machine
Und hat mich angelacht, ich sagte:
And smiled at me, and I said:
„Steaks und Bier und Zigaretten, bitte sehr!“
"Steaks and beer and cigarettes, please!"
Am nächsten Tag war ich natürlich wieder da
The next day I was back there, of course
Und kaufte, was ich gar nicht wollte
And bought things I didn't even want
Ich wollte sie nur sehen und fragen ob sie nicht vielleicht
I just wanted to see her and ask her if maybe
Aber irgendwie hab' ich nichts rausgebracht außer
But somehow I couldn't say anything except
„Steaks und Bier und Zigaretten!“
"Steaks and beer and cigarettes!"
Ach Mann, was ist bloß los mit dir?
Oh man, what's wrong with you?
Seit Tagen kaufe ich nur bei ihr
I've been buying only from her for days
Seh' wie ihre Augen strahlen
See her eyes light up
Wenn ich in ihrer Nähe bin beim Zahlen
When I'm close to her at the register
Doch gestern, da hab' ich mir ein Herz gefasst
But yesterday, I took heart
Ich hatte achtzig Kilo Senf in meinem Einkaufswagen
I had 80 kilos of mustard in my shopping cart
Keine Steaks, kein Bier und keine Zigaretten
No steaks, no beer, and no cigarettes
Sie sah mich an und musste lachen
She looked at me and had to laugh
Ich lachte auch und sagte: „Die sind nur für sie die Sachen!“
I laughed too and said, "Those things are just for you!"
Sie sagte: „Heut' keine Steaks, kein Bier und keine Zigaretten?“
She said, "No steaks, no beer, and no cigarettes today?"
Seit heute weiß ich sie heißt Barbara
Since today, I know her name is Barbara
Wir saßen irgendwo in einer Coffeebar
We sat somewhere in a coffee bar
„Du hast mich lange warten lassen“, sagte sie
"You made me wait a long time", she said
„Ich hab' mich schon beim ersten mal in dich verliebt, Cherie!“
"I fell in love with you the first time, darling!"
Für alle: Steaks und Bier und Zigaretten
For everyone: steaks and beer and cigarettes
Steaks und Bier und Zigaretten
Steaks and beer and cigarettes
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Achim Reichel, Gerd Stingl
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elkej3240
Danke für den Song.
War gestern zur Beerdigung eines guten, lieben Kumpels.
Zur Trauerfeier hat er sich den Song gewünscht, passt prima zu ihm.😢
@philwheelor7502
Großartige Aufnahme Achim, dass läuft bei mir seit Monaten in Dauerschleife. Das Lied ist einfach genial
@floriantheo93
das war ne andere Zeit. .. Irgendwie herrlich.
@uter.5112
Gefällt mir sehr gut, deine Musik😊
@malik3086
Öch! Ja! Was soll ich sagen? Einfach nur SUPER!
@angelaschonfeld3154
Geile Musik und Texte von Achim
@frankluttringhaus8243
Einfach nur Geil
@samievans6891
I love this song! Such good memories! <3
@anneostehr5743
Good vibes!!!!
@michaelhoffler9387
Habe gerade ,wer weiß denn sowas geguckt 😅und wusste nicht wer Achim ist 🤷♀️sowas von geiler mucke 👍👍🍺🍺Gruß Michael aus Kassel