Wait a Minute
Acourve Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

오늘 너 다른 사람 같아
내가 알던 너의 표정
너의 얼굴이 아니야
잠시만 길을 걷자 하네
처음 느끼는 차가운
너와 나의 공기
슬픈 예감은
틀린 적이 없고
불안한 내 느낌도
엇나간 적이 없지
제발 이러지마
헤어지자고
그만하자고
힘들었다고
미안하다고 가면
난 어떡해
잠깐만요
내 말 먼저 들어요
잠깐만요
이대로 갈건가요
잠깐만요
내가 어떤 말을 해봐도
너는 이별이구나
정말 끝인 거구나
니 사랑은
오 오오
니 사랑은 으 음
떨리는 입술을
굳게 다문 채로
담담하게 너를
보내주려 했어
사소한 대화도
모닝콜 전화도
너를 안는 일도
다신 못하는 일
왈칵 눈물이 나는걸 어떡해
잠깐만요
내 말 먼저 들어요
잠깐만요
이대로 갈건가요
잠깐만요
내가 어떤 말을 해봐도
너는 이별이구나
정말 끝인 거구나
니 사랑은
너도 이유가 다 있었겠지
너도 참 많이 힘들었겠지
조금 일찍 알았더라면
오 오 오 오 오 노
널 잊을 수 있을지 모르지만
조금만 천천히 지워볼게
시간에 기대어 살아볼게
잘 지내 wah
잘 지내 으 으 음 잘 지내
우 워어어 어어
우린 이별이구나




정말 끝인 거구나
우리 사랑은

Overall Meaning

In the song "Wait a Minute" by Acourve, the singer portrays a couple who has decided to end their relationship. The lyrics begin with the singer describing how their partner seems like a different person today, and how their face doesn't look quite right. As they walk together, the singer feels a coldness that they've never felt before between them. They express their feelings of sadness and anxiety, and beg their partner not to do this. However, they come to the realization that this is indeed the end of their love story, and that they will have to let go.


The second part of the song shows the singer struggling to come to terms with the breakup. They reminisce about the little things they used to do together, like having morning conversations and holding each other tightly. They express their frustration at being unable to stop crying and not being able to forget their love. However, they also acknowledge that both of them had their reasons for ending things, and that it was a difficult decision for everyone involved. The song ends with the singer acknowledging that they may be able to move on someday, but for now, they will have to rely on time to heal their broken hearts.


Overall, "Wait a Minute" is a song about the end of a relationship and the emotional turmoil that comes with it. The lyrics are filled with angst and sadness, but also with a sense of acceptance and understanding that love can sometimes be difficult to hold onto.


Line by Line Meaning

오늘 너 다른 사람 같아
Today, you seem like a completely different person


내가 알던 너의 표정 너의 얼굴이 아니야
The expression I knew you for has disappeared - it's not your face anymore


잠시만 길을 걷자 하네
Let's walk the streets for a while, you said


처음 느끼는 차가운 너와 나의 공기
I felt a strange, cold atmosphere between us for the first time


슬픈 예감은 틀린 적이 없고
My sad premonition always turns out to be right


불안한 내 느낌도 엇나간 적이 없지
I've never been wrong about my uneasy feeling


제발 이러지마 헤어지자고 그만하자고 힘들었다고 미안하다고 가면 난 어떡해
Please don't do this, if you say let's break up/I can't do it anymore/I'm sorry, what should I do?


잠깐만요 내 말 먼저 들어요
Wait a minute/Please listen to me first


잠깐만요 이대로 갈건가요
Wait a minute/Are we going to keep going like this?


잠깐만요 내가 어떤 말을 해봐도 너는 이별이구나 정말 끝인 거구나 니 사랑은
Wait a minute/No matter what I say, you are breaking up with me/It's really the end/Your love is


떨리는 입술을 굳게 다문 채로 담담하게 너를 보내주려 했어
With trembling lips sealed tight/I tried to send you off calmly


사소한 대화도 모닝콜 전화도 너를 안는 일도 다신 못하는 일
We'll never have small talk/morning calls/hugs again


왈칵 눈물이 나는걸 어떡해
What should I do when tears pour out suddenly?


너도 이유가 다 있었겠지 너도 참 많이 힘들었겠지 조금 일찍 알았더라면 오 오 오 오 오 노
You must have had your reasons/You must have been through a lot/If only I knew a little earlier/Oh oh oh oh oh no


널 잊을 수 있을지 모르지만 조금만 천천히 지워볼게 시간에 기대어 살아볼게 잘 지내 wah 잘 지내 으 으 음 잘 지내
I don't know if I can forget you, but I'll try to erase you slowly/I'll live relying on time/Be well, wah/Be well, eum eum, be well


우 워어어 어어 우린 이별이구나 정말 끝인 거구나 우리 사랑은
U wa oh oh/We are breaking up/It really is the end/Our love is




Contributed by Matthew E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@stacyshouaxiong13

Thank you so much for translating!!!!

@alphafanyjourney2913

thank youuu

@daisyyy_ies

who is he ? 'm curious

@miloisdumb3396

the two members names are jaehee and godak

More Versions