A Whole New World
Adam Jacobs Courtney Reed Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Έναν κόσμο που μόνο στα όνειρά σου έχεις δει
Ό, τι θέλεις μπορώ φτάνει να 'μαστε οι δυο μας
Σε χαλί μαγικό και να πετάξουμε μαζί
Γλυκιά ζωή
Μπροστά μας μια καινούργια αρχή
Φανταστική στιγμή, χωρίς γιατί
Γλυκιά ζωή
Μπροστά μας μια καινούργια αρχή
Στους ουρανούς, στη γη παντού μαζί
Η αγάπη πάντα θα μας οδηγεί
Τόποι φανταστικοί, χίλιες δυο συγκινήσεις
Τι παλάτι να χτίσεις στον κρυστάλλινο ουρανό;
Γλυκιά ζωή (Με τα μάτια ανοιχτά)
Μπροστά μας μια καινούργια αρχή (Κοίτα ψηλά, μην φοβάσαι)
Μ' αστέρια συντροφιά, χρυσά κλειδιά
Δεν γίνεται να κάνω πίσω πια (Γλυκιά ζωή)
Θαύμα η κάθε στροφή (Μπροστά μας μια καινούργια αρχή)
Κάθε εικόνα μαγεία
Πάρε με αγκαλιά και τρυφερά τον κόσμο ας μοιράσουμε ξανά
Γλυκιά ζωή, γλυκιά ζωή
Καινούργια αρχή, καινούργια αρχή
Η αγάπη αυτή, η αγάπη αυτή μας οδηγεί
The lyrics to "A Whole New World" describe a magical place that the two lovers can only dream about. The singer promises to take their partner to this new world, where anything they desire can be achieved, as long as they are together. The song speaks of a new beginning and an exciting life that awaits them, free of any worries. The lovers are encouraged to take risks, and to never give up, as every turn in their adventure is a wonder.
The song is a fantasy that portrays the idea of a perfect world that one can escape to with the help of love. The lyrics suggest that love can create a new adventure and a world that is filled with endless possibilities. It portrays the ideal that love can overcome any obstacle, and that together, two people can create their own destiny.
Line by Line Meaning
Να σου δείξω μπορώ έναν άγνωστο κόσμο
I can show you a world you've never known
Έναν κόσμο που μόνο στα όνειρά σου έχεις δει
A world you've only seen in your dreams
Ό, τι θέλεις μπορώ φτάνει να 'μαστε οι δυο μας
Anything you want, as long as we're together
Σε χαλί μαγικό και να πετάξουμε μαζί
On a magic carpet ride, flying together
Γλυκιά ζωή
Sweet life
Μπροστά μας μια καινούργια αρχή
A new beginning in front of us
Φανταστική στιγμή, χωρίς γιατί
Fantastic moment, without any why
Εγώ, εσύ και ο κόσμος
Me, you, and the world
Στους ουρανούς, στη γη παντού μαζί
In the skies, on the earth, together everywhere
Η αγάπη πάντα θα μας οδηγεί
Love will always guide us
Τόποι φανταστικοί, χίλιες δυο συγκινήσεις
Fantastic places, a thousand and two thrills
Τι παλάτι να χτίσεις στον κρυστάλλινο ουρανό;
What palace to build in the crystal sky?
Μ' αστέρια συντροφιά, χρυσά κλειδιά
With stars as companions, golden keys
Δεν γίνεται να κάνω πίσω πια
I can't go back anymore
Θαύμα η κάθε στροφή
Every turn is a miracle
Κάθε εικόνα μαγεία
Every image is magic
Πάρε με αγκαλιά και τρυφερά τον κόσμο ας μοιράσουμε ξανά
Embrace me and let's tenderly share the world again
Η αγάπη αυτή, η αγάπη αυτή μας οδηγεί
This love, this love guides us
Writer(s): Alan Menken, Rice Timothy Miles Bindon, Tim Rice, Menken Alan Irwin
Contributed by Samantha P. Suggest a correction in the comments below.
Reign Relic
Lyrics
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us, "No"
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
(Now I'm in a whole new world with you)
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world (don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(hold your breath, it gets better)
I'm like a shooting star, I've come so far
I can't go back to where I used to be
(A whole new world)
Every turn a surprise
(With new horizons to pursue)
Every moment red letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world (a whole new world)
A whole new world (a whole new world)
That's where we'll be (that's where we'll be)
A thrilling chase (a wondrous place)
For you and me
Melissa Partsafas
There is just something so magical about this song.
miryochi
Melissa Partsafas i know rightttt
Mara
Found this video about a year ago and it's my favorite Disney song! Saw it live (same cast!) last Saturday and it was magical <3.
Έλενα
it is by far the most beautiful version of this song I have ever heard!! i like it a bit more than the original one 😱😱#soperfect
Ashleeyy !
This girls voice is amazing!
I play this for my unborn and she goes crazy! :D
Brett Zillman
when adam sings, "tell me princess" i get chills
Ally Cat
same
Erika Bautista
it sounds so hot holy crap 😍
ice&fire
He sounded dirty...
Marco Drigo
The most magical scene of this musical.. absolutely incredible!!!