Acının İlacı
Adamlar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bu hislerim karabatak
Derinlere batmış taştan kalp
Sesi çıkmaz yapayalnız
Akşamüstü hep genciz
Gece gelir gemi batar
Birahanelerde sofralar
Aşkına bomba çay çorba
Başımızda krallar yolumuza tükürür
Yakalayıp bir ucunu sal boşluğa
Çözülmeye hasret düğümün
Ne kralın tacı
Ne kısa günün kazancı
Garibin harcı
Acının ilacı, acının ilacı
Kim kimin deli gözlerin
Bu iklimin sonu mu var
Zehir karışmış topraklar, mühür vurmuşlar kalbine
Olancası bir tutam can, daha sık of yarını yok
Garibin başında rüzgar, halimizden yanan anlar
Kaderime kederime razıyım ederime
Gönlünü duy söyle dileğini
Bahçemiz olsun dilimizi yutsun
Bilen çözer elbet bir gün düğümleri
Ne kralın tacı
Ne kısa günün kazancı
Garibin harcı
Acının ilacı, acının ilacı
Ne kralın tacı
Ne kısa günün kazancı
Garibin harcı
Acının ilacı, acının ilacı
The lyrics of "Acının İlacı" by Adamlar convey a sense of deep longing and yearning for connection amidst a world of isolation and decay. The verses describe the singer's desire for emotional connection, noting that these feelings have become a burden, sinking them like a stone in deep water. The image of a heart made of stone evokes a sense of emotional numbing and despair.
The following verses describe the bleak nightlife of the city, with lonely bars and rotting fruit, and the heaviness of carrying on in the face of indifference and even hostility from those in power. The chorus, "ne kralın tacı, ne kısa günün kazancı, garibin harcı, acının ilacı" translates to "not the king's crown, not the profits of the short day, the mixture of the poor, the medicine of pain." This chorus suggests that the only solace in life is found in shared suffering, not in material wealth or power.
The final verse offers a glimmer of hope, even if it is tinged with resignation. The singer acknowledges that their fate is not entirely in their control, but they are willing to accept it and hope for something better. The line "garibin başında rüzgar, halimizden yanan anlar" means "the wind at the poor man's head, moments of burning from our state." This line suggests that there are moments of grace and understanding, but they are rare and fleeting.
Overall, "Acının İlacı" is a poignant and reflective song about the struggle for emotional connection and meaning in a world that often offers only isolation and decay.
Line by Line Meaning
İstedim hep istedim
I've always wanted it, always wanted it
Bu hislerim karabatak
These feelings of mine are like a black seagull
Derinlere batmış taştan kalp
My heart made of stone has sunk deep into the depths
Sesi çıkmaz yapayalnız
It can't even speak, it's all alone
Akşamüstü hep genciz
We're always young in the late afternoon
Gece gelir gemi batar
But night comes and the ship sinks
Birahanelerde sofralar
Tables in the pubs
Kuru çürük meyvelerle
Full of dry, rotten fruits
Aşkına bomba çay çorba
In the name of love, we drink tea and eat soup
Başımızda krallar yolumuza tükürür
Kings spit on our path
Yakalayıp bir ucunu sal boşluğa
Grab one end and throw it into the void
Çözülmeye hasret düğümün
The knot that longs to be untied
Ne kralın tacı
Not the crown of a king
Ne kısa günün kazancı
Not the earnings of a short day
Garibin harcı
This is the lot of the poor
Acının ilacı, acının ilacı
The cure for pain, the cure for pain
Kim kimin deli gözlerin
Whose crazy eyes are whose
Bu iklimin sonu mu var
Will this climate ever end
Zehir karışmış topraklar, mühür vurmuşlar kalbine
The lands are contaminated with poison, and they've sealed up your heart
Olancası bir tutam can, daha sık of yarını yok
All that's left is a handful of life, and there's no tomorrow
Garibin başında rüzgar, halimizden yanan anlar
The wind blows around the poor and we feel our own pain
Kaderime kederime razıyım ederime
I'm resigned to my fate, my sorrow, and what's to come
Gönlünü duy söyle dileğini
Let me hear what you want in your heart, tell me your wish
Bahçemiz olsun dilimizi yutsun
Let our tongues be silenced and let us have our own garden
Bilen çözer elbet bir gün düğümleri
Someone will untie the knots someday
Contributed by James T. Suggest a correction in the comments below.
@Hibelehubele
İstedim hep istedim
Bu hislerim karabatak
Derinlere batmış taştan kalp
Sesi çıkmaz yapayalnız
Akşamüstü hep genciz
Gece gelir yemeği batar
Viranelerde sofralar
Kuruk çürük meyvelerle
Aşkına bomba çay çorba
Başımızda krallar yolumuza tükürür
Yakalayıp bi ucunu sal boşluğa
Çözülmeye hasret düğümğn
Ne krallığın tacını ne kısa günün kazancını
Garibin harcını acının ilacı acının ilacı
@yldzligece
Hello! I have a Turkish music suggestion for you.😅
Mor ve otesi- Daha mutlu olamam
Mor ve otesi-Cambaz
Adamlar- Sarilirim birine
Pamela-Istanbul
Ogun Sanlisoy-Saydim
MaNga- Cevapsız sorular
MaNga- bir kadin cizeceksin
Goksel-Uzaktan
Model- Pembe mezarlik
Model- Degmesin ellerimiz
Emre aydin- Afilli yalnizlik
All of them are beautiful, i think you should listen.
@gecekaya6508
Ben Gece Kaya herkesin bir hikayesi vardır benim hikayem bu
2000 6 mayıs doğumluyum adımı babam koymuş babam geceleri çok severmiş ve adımı gece koymuş
14 yaşına kadar normal bir çocukluk geçirdim
14 yaşında çok güzel bir haber aldım
Kardeşim olacaktı
Adını Deniz Koydum
Deniz çok güzeldi kıvırcık saçlı mavi gözlü kumral saçlı bir bebekti onu öpmeye kıyamazdım öyle güzel kokardı ki okula giderken kıyafetlerini alıp koklardım ders boyu ben onu çok sevdim onu benden kimse alamaz dedim o benim hayatımın anlamı dedim o çok güzel ve masumdu ilk kelimesi aba oldu ben çok mutlu oldum
Günler su gibi geçti aradan tam 2 yıl geçti
16.yaş günüm geldi
Deniz büyüdü pastamı o üflemek istiyordu bende tamam demiştim
daha sonra doğum günü mekanına gitmek için hazırlandık herşeyden habersiz üstümde mor kısa bir elbise vardı
Deniz ve Babam özel dikim aynı kumaştan kıyafet giyimişlerdi uyum sağlamak adına
Annem ise herzaman sıktığı yasemin kokulu parfümünü sıkmıştı üstünde kırmızı bir tulum giymişti onu çok kıskanmıştım
Öyle böyle derken yola çıktık daha sonra babam kontrolü kaybetti ve uçurumdan aşağı yuvarlandık annem babam önde
Denizle ben arkada otururmuştuk
Kazada bana çok zarar gelmedi cam kırıkları saplandı vücuduma. brni mahfeden olay ise
Denizim , annem ve babam öldü
Denizim benim bebek kokulum dünyalar güzelim hayatımın tek anlamı yaşama sebebebim öldü üstüne annem ve babam öldü
Sadece Anneanem var benim akraba açısındsn babannem öldü dedelerim zaten baya önce öldü işte
5 ay boyunca ben yemek yiyemedim ilk ay deli gibi ağladım ama sonraki aylar hiç ağlayamadım ruhum adeta ölmüştü o 5 ayda 17kg verdim
. Hayat herkesi almaya başladı elimden daha doğrusu herşeyimi aldı almıştı
Kazadan 6 ay sonra Anneannemde öldü artık hayatta yanlızdım tek başımaydım hayat bir oyundu ve bu oyunda artık tektim
Hayat çok zordu ve bu şarkıda o zamanlar çıkmıştı çok az dinlenirdi o zaman her akşam saatlerce dinlerdim
Herşeye rağmen ben pes etmek yerine savaştım hayat beni yenemezdi ben kazanmak zorundaydım zor yada kolay ben kazanıcaktım
İşe girdim çalıştım aynı zamanda okudum geçimimi zor sağladım ama sağladım pes etmedim bazı günler aç gezdim ama pes etmedim şuan tıp kazandım 2. sınıf öğrencisiyim ve bu akşam benim için zor bir olayın yıldönümü ailemi kaybettim tam 5 yıl önce
öncelikle hayat zor ve cansıkıcı biliyorum en çok ben biliyorum sen zor dönemler yaşadın veya yaşıyosun yaşıycakta olabilirsin bilmiyorum tek bildiğim hayatın senin yenmesine izin vermemen gerektiği bu mücadeleyi senin kazanman lazım sen çok güçlüsün hayata karşı dik dur eğilme Dik dur hayattan korkma o senden korksun sen kimsin nerelisin sevdiğin şeyler ne onuda. bilmiyorum ama ben tek bunu biliyorum SEN ÇOK GÜÇLÜSÜN Hayatında zor dönemler olucak ki mutlu olduğun dönemleri yaşayabilesin
Hayat bir oyundur Pes edersen kaybedersin
ne kadar yorulsan bile savaşırsan elbet kazanırsın
Sen güçlüsün
Sen çok güçlüsün
sen çok çok güçlüsün
Şimdi Pes Etme Ve Savaş
Bu Oyunu Kazanacak Olan Sensin
Beğenir misiniz bu yorumu bu şarkıyı artık daha az dinlemeye başladım ailemi annemin kokusunu unutmaya başladım bu şarkı dinleyince ailem aklıma geliyor ve eğer ben bu şarkıyı kaybedersem bidaha bulamam zor günlerini hatırlıyorum ve mücadelemi her bildirim geldiğinde tekrar tekrar dinleyeceğim
@sevketcaglar7780
56 yaşında buralara düştüm . vakit çok geç değil ... üçüncüyü dinliyor . ikinci sigarayı sonlandırıyorum .
@umutturk6848
şevket çağlar ne yaşattılar be dayım sanaa
@gorkemkumcu4389
Kral biraz geç ama sanki ha?
@sevketcaglar7780
@@gorkemkumcu4389 hiç bir şey için geç değildir . anı yaşa
@muhammetdemirel6231
@@sevketcaglar7780 aynen öyle bu hayatta geç diye bir şey yok sadece pişmanlıklar var geçmişin peşimizden eksik etmediği pişmanlıklar
@llll-dq6uw
Takma kafaya dayı
@vitanatobis3098
İnşallah komşularda severek dinliyodur
@lamorteenrose
Babam odaya girip kapat şunu diye bağırdı...
- Garajda daha büyük hoparlörlerimiz var.
@loltr3700
@@lamorteenrose knk amfiye baģlayıp son ses çalmak geçiyo icimden ama mahallecek dayak atarlar bana yemiyo
@lamorteenrose
@@loltr3700 bdksbfkaj benim elektro pert akustik var