Kadın
Adamlar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Soğuk savaş
Sıcak bastı
Ghost bastı
Bastırdım ben de ne bulduysam tıkadım boşluğa
Masum bi kuldum
Drakula oldum kadın
Kötü bi alışkanlık gibi kadın
Bu şarkı tutmaz öyle mesela çivilemek lazım
Saat sabah beş buçuk
Müsaadenle rock′n'roll
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Poşet gibi uçuyoruz be kadın
Üstümde yün kazak ağzımda adın ki garip bi tatla
Eşyalar toplanmış da ben gidiyorum kadın
N′apıyom ben?
Efkar sirke tadında
Dönme dolap dönme be!
Ateş yükseliyor, atları salın, ipleri çözün, çöpü dökün sigortayı sarın
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Nefsime hâkim tutarım davaları satarım
Kör topal çekinceler ben yaşlı bi çekirgeyim
Zıp zıp zıp zıp
Çamaşır telinde sen ve ben
Sürtünme kuvvetinden mandallar yandı
Aramızdaki elektrik aklını kaçırdı
Depar atalım ver elini dünya güzeli
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yalan
The lyrics of the song Kadın by Adamlar seem to be a mix of different thoughts and emotions, making it quite difficult to interpret without context or background. However, a possible interpretation is that the songwriter is talking about a complicated relationship with a woman who has hurt him in the past, but also has his heart. The first verse suggests that this woman has caused pain and fear, but also passion and warmth. The lines "Masum bi kuldum, Drakula oldum kadın" could represent the conflicting feelings of innocence and darkness within the songwriter. The second verse seems to be a reflection on the ephemeral nature of relationships, with the lines "Poşet gibi uçuyoruz be kadın" suggesting that they are just flying like a plastic bag, with no direction or purpose. The third verse becomes more introspective, with the songwriter talking about their own struggles of controlling their ego and fears, and facing the uncertainty of life.
Line by Line Meaning
Affetmedin acımadın yıldırdın kadın
You didn't forgive, you didn't show mercy, you scared me, woman
Soğuk savaş
Cold war
Sıcak bastı
Heatwave struck
Ghost bastı
Ghost attacked
Bastırdım ben de ne bulduysam tıkadım boşluğa
I also tried to suppress everything I found and stuffed them into the void
Masum bi kuldum
I was an innocent child
Drakula oldum kadın
I became Dracula, woman
Kötü bi alışkanlık gibi kadın
Like a bad habit, woman
Saçı falan var böyle uzun
She has long hair and stuff
Bu şarkı tutmaz öyle mesela çivilemek lazım
This song won't be popular, we need to nail it down
Saat sabah beş buçuk
It's five thirty in the morning
Müsaadenle rock′n'roll
With your permission, rock 'n' roll
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Woman, woman, whatever I say is a lie, whatever I say is incomplete
Poşet gibi uçuyoruz be kadın
We are flying like a plastic bag, woman
Üstümde yün kazak ağzımda adın ki garip bi tatla
I'm wearing a wool sweater, with your name in my mouth, a strange taste
Eşyalar toplanmış da ben gidiyorum kadın
N′apıyom ben?
My things are packed and I'm leaving, woman. What am I doing?
Efkar sirke tadında
Melancholy tastes like vinegar
Dönme dolap dönme be!
Carousel, keep turning
Ateş yükseliyor, atları salın, ipleri çözün, çöpü dökün sigortayı sarın
The fire is rising, release the horses, loosen the ropes, dump the trash, wrap the fuse
Nefsime hâkim tutarım davaları satarım
I control my ego and sell my arguments
Kör topal çekinceler ben yaşlı bi çekirgeyim
Zıp zıp zıp zıp
With blind and lame doubts, I am an old grasshopper
Jumping, jumping, jumping
Çamaşır telinde sen ve ben
Sürtünme kuvvetinden mandallar yandı
Aramızdaki elektrik aklını kaçırdı
You and I on a clothesline, clothespins burned due to friction, the electricity between us drove you crazy
Depar atalım ver elini dünya güzeli
Let's run together, world beauty, give me your hand
Writer(s): Tolga Akdoğan
Contributed by Penelope H. Suggest a correction in the comments below.
Şevval Aktaş
Affetmedin acımadın yıldırdın kadın
Soğuk savaş
Sıcak bastı
Ghost bastı
Bastırdım ben de ne bulduysam tıkadım boşluğa
Masum bi kuldum
Drakula oldum kadın
Kötü bi alışkanlık gibi kadın
Saçı falan var böyle uzun
Bu şarkı tutmaz öyle mesela çivilemek lazım
Saat sabah beş buçuk
Müsadenle rock'n'roll
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Poşet gibi uçuyoruz be kadın
Üstümde yün kazak ağzımda adın ki garip bi tadla
"Eşyalar toplanmış…" da ben gidiyorum kadın
Nabıyom ben?
Efkar sirke tadında
Dönme dolap dönme be!
Ateş yükseliyor, atları salın, ipleri çözün, çöpü dökün sigortayı sarın
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Nefsime hakim tutarım davaları satarım
Kör topal çekinceler ben yaşlı bi çekirgeyim
Çamaşır telinde sen ve ben
Sürtünme kuvvetinden mandallar yandı
Aramızdaki elektrik aklını kaçırdı
Depar atalım ver elini dünya güzeli
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
Kadın, kadın
Ne desem yalan
Ne desem yarım
lionna
Tried to translate it a bit cuz why not
You didn't forgive, didn't have mercy, didnt make me sick of you(?), woman
Cold war, its too hot (couldn't hear this part)
(and this part is kind of hard to translate soo)
I was a innocent man, I've became dracula
Woman, like a bad habit woman
Has hair or something like long
This wont be a hit like that, for example gotta nail it
The time is, 3.30 in the morning, if you will rock n roll
Woman, woman, whatever i say is a lie, whatever i say is not complete
We're flying like a plastic bag, woman
On me a wool sweater, in my mouth your name, with a weird taste
(couldn't translate this) im going woman, what am i doing
Okay this is the first 1.30 mins, im leaving the rest to your imagination cause im bored (btw kadın means woman)
Feyyaz Sakallıoğlu
Affetmedin, acimadin, yildirdin kadin.
Soguk savas, sicak basti, kol basti, ghost basti.
Bastirdim ben de ne bulduysam, tikadim bosluga.
Masum bi' kuldum, dracula oldum.
Kadin, götür bi' aliskanlik gibi kadin.
Saçi falan var böyle, uzun.
Bu sarki tutmaz öyle, mesela çivilemek lazim.
Saat sabah bes buçuk, müsadenle Rock N Roll...
Kadin, kadin, ne desem yavan, ne desem yarim.
Poset gibi uçuyoruz be kadin.
Üstümde yün kazak, agzimda adin ki garip bi' tatla.
Pertevniyal gibi ismi olan bir caddedeyim.
Nabiyom ben?
Efkar sirke tadinda...
Dönme dolap, dönme be.
Ates yükseliyo, atlari salin, ipleri çözün, çöpü dökün, sigortayi salin.
Kadin, kadin, ne desem yavan, ne desem yarim.
Nefsime hakim tutarim, davalari satarim.
Kör topal çekinceler, ben yasli bir çekirgeyimç
Zip zip zip zip zip zip zip zip
Çamasir telinde sen ve ben...
Sürtünme kuvvetinden mandallar yandi.
Aramizdaki elektrik aklini kaçirdi.
Depar atalim, ver elini dünya güzeli.
Kadin, kadin, ne desem yavan, ne desem yarim.
Kadin, kadin, ne desem yalan, ne desem yarim.
Fono Müzik
Türkçe alternatif müziğin en yenileri bu listede bir arada!
Hemen takip etmek için →→→ https://spoti.fi/2QK7qvh
Tunç Öztürk
gecenin üçünde kıyafetlerimin olduğu dolaba dönme be diye bağırıyorum harbiden yedik kafayı
Elif
gel yine bağır
Uyan Şimdi Bitti Uyan Artık
Dönme be!
i must do not tell lies
:)
sümeyra
en yakın arkadaşım kanserle savaştı 23 gün önce de uğurladım onu cennete.. son tweeti bu şarkının sözleri. bana kalan son hatırası bu şarkı ❤ huzurla uyu meleğim mücadelen çok güzeldi
Jiwon🏳️⚧️
Bu hikayeden başka varmı
ezgi
eminim ki cennetin en güzel yerlerinden birindedir
sümeyye
Başın sağolsun. Cennette çok mutlu olduğuna eminim. 🙏🌼
Songül Kartal
başın sağolsun