Adamo has sold over 80 million copies of his albums worldwide. His hits include "Tombe la Neige", "Vous permettez, Monsieur?" and "Inch Allah", all from the sixties.
Adamo is currently living in Belgium.
Albums
* 1992 Rêveur de fond
* 1994 C’est ma vie (compilation Live)
* 1995 La vie comme elle passe
* 1998 Regards
* 2001 Par les temps qui courent
* 2002 Les mots de l’âme (compilation)
* 2003 Zanzibar
* 2004 Un soir au Zanzibar (CD/DVD compilation Live)
* 2007 La part de l'ange
Mare
Adamo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sdraiato da millenni sotto il sole,
Chissà gli amori che hai fatto sbocciare
E, come il mio, ne avrai visti finire.
Mare,
Ti bacia il vento come fossi un fiore
E qualche volta ti fa anche arrabbiare
Mare,
Che dai da vivere anche al pescatore
Coi tuoi riflessi e luci di lampare
Chissà quanti occhi avrai fatto sognare.
Mare,
Se Dio ti desse il modo di parlare
Ne avresti storie tu da raccontare
Di naufraghi, corsari e di avventure
Finiti in fondo al mare.
Mare,
Cristalli di rugiada sotto sale,
Solleticato da leggere vele
Che, come un bimbo, fermo non sai stare.
Mare,
Vorrei aver più tempo per restare
Perché anche se non parli sai ascoltare,
Ti lascio i miei problemi in fondo al mare.
Mare,
Un ultimo saluto, devo andare,
Ci rivedremo ancora, ci puoi giurare
E un nuovo amore nascerà, vedra!
No no no no no….
The song "Mare" by Adamo is a beautiful tribute to the sea that has been lying beneath the sun for millions of years. The lyrics are filled with deep emotions, as the artist speaks about the mysteries of the sea and the lives it has touched. The opening line of the song refers to the sea being laid out under the sun for millennia, suggesting that it has witnessed many loves that have flourished and others that have ended. The artist then declares that the sea receives the love of the winds like a flower, yet with occasional anger. In this, the sea is seen as a living entity with a complex emotional life.
The song describes the sea as a source of life for the fishermen who earn their livelihood from the sea's reflections and lights. The sea is viewed as a vast reservoir of experiences and memories, where many have lost their lives, while others have thrived, such as pirates and sailors with stories of adventure and survival. The chorus of the song speaks of how the sea is a listener- even though it cannot speak, it communicates through its silence, as it absorbs the problems that humans dump into it.
The song's general idea is that the sea is a symbol of continuity- a vast and mysterious entity that has remained untouched by time. It is almost human and can be experienced in myriad ways- from its calmness to its tumultuous waves. The power of the sea makes it a crucial source of inspiration for poets, artists, and songwriters, and Adamo has beautifully captured the essence of the sea in "Mare."
Line by Line Meaning
Mare,
Adam sees the vast sea and takes a pause to appreciate it.
Sdraiato da millenni sotto il sole,
The sea has existed for ages under the sun's heat, seemingly unperturbed.
Chissà gli amori che hai fatto sbocciare
E, come il mio, ne avrai visti finire.
Adam ponders how many romances the sea might have instigated, only to see them end like his has done.
Ti bacia il vento come fossi un fiore
E qualche volta ti fa anche arrabbiare
Poi, forse stanco, torni a risposare.
The wind caresses the sea as though it's a delicate blossom, though sometimes it irritates it. Eventually, the tired sea falls back to sleep.
Che dai da vivere anche al pescatore
Coi tuoi riflessi e luci di lampare
Chissà quanti occhi avrai fatto sognare.
Fishermen depend on the sea for their livelihood, and they delight in its flickering reflections and the playful glowing of lanterns. Adam wonders how many dreamers the sea has inspired.
Se Dio ti desse il modo di parlare
Ne avresti storie tu da raccontare
Di naufraghi, corsari e di avventure
Finiti in fondo al mare.
Adam imagines what sort of raconteur the sea would make if it could speak. He proposes that, in addition to numerous seafaring adventures, the sea could also regale of shipwrecks and pirates, their stories buried beneath the water's surface.
Cristalli di rugiada sotto sale,
Solleticato da leggere vele
Che, come un bimbo, fermo non sai stare.
The sea's brisk and sparkling water ripples beneath it, stirred and tickled by light sailboats. But the sea is also impatient and can't sit still.
Vorrei aver più tempo per restare
Perché anche se non parli sai ascoltare,
Ti lascio i miei problemi in fondo al mare.
Adam wishes he had more time to take in the sea's beauty, because it offers him an ear when he needs someone to listen. He also unburdens himself of his troubles, leaving them at the ocean's depths.
Un ultimo saluto, devo andare,
Ci rivedremo ancora, ci puoi giurare
E un nuovo amore nascerà, vedra!
As Adam prepares to leave, he says a brief farewell to the sea, promising to return one day, optimistic that he might find a new love when he does.
No no no no no….
The last repetition is simply a vocalization of a melody with no accompanying meaning.
Contributed by Stella G. Suggest a correction in the comments below.
@vinzecc
Che bello il mare!
MARE
sdraiato da millenni sotto il sole,
chissà gli amori che hai fatto sbocciare
e, come il mio, ne avrai visti finire.
Mare,
ti bacia il vento come fossi un fiore
e qualche volta ti fa anche arrabbiare
poi, forse stanco, torni a riposare.
Mare,
che dai da vivere anche al pescatore
coi tuoi riflessi e luci di lampare
chissà quanti occhi avrai fatto sognare.
Mare,
se Dio ti desse il modo di parlare
ne avresti storie tu da raccontare
di naufraghi, corsari e di avventure
finiti in fondo al mare.
Mare,
cristalli di rugiada sotto sale,
solleticato da leggere vele
che, come un bimbo, fermo non sai stare.
Mare,
vorrei aver più tempo per restare
perché anche se non parli sai ascoltare,
ti lascio i miei problemi in fondo al mare.
Mare,
un ultimo saluto, devo andare,
ci rivedremo ancora, ci puoi giurare
e un nuovo amore nascerà, vedra!
No no no no no
@MECANICACL
Mare,
sdraiato da millenni sotto il sole,
chissà gli amori che hai fatto sbocciare
e, come il mio, ne avrai visti finire.
Mare,
ti bacia il vento come fossi un fiore
e qualche volta ti fa anche arrabbiare
poi, forse stanco, torni a risposare.
Mare,
che dai da vivere anche al pescatore
coi tuoi riflessi e luci di lampare
chissà quanti occhi avrai fatto sognare.
Mare,
se Dio ti desse il modo di parlare
ne avresti storie tu da raccontare
di naufraghi, corsari e di avventure
finiti in fondo al mare.
Mare,
cristalli di rugiada sotto sale,
solleticato da leggere vele
che, come un bimbo, fermo non sai stare.
Mare,
vorrei aver più tempo per restare
perché anche se non parli sai ascoltare,
ti lascio i miei problemi in fondo al mare.
Mare,
un ultimo saluto, devo andare,
ci rivedremo ancora, ci puoi giurare
e un nuovo amore nascerà, vedra!
No no no no no….
@maramao1150
Io che vivo su un' isola guardo il mare e penso a queste meravigliose parole. Adamo grazie di esistere!! ❤️❤️
@vanydem3268
Una delle più belle poesie cantate e dedicate al mare. Grazie di cuore 💖💖💖💖💖👏👏👏👏👏👏
@vinzecc
Che bello il mare!
MARE
sdraiato da millenni sotto il sole,
chissà gli amori che hai fatto sbocciare
e, come il mio, ne avrai visti finire.
Mare,
ti bacia il vento come fossi un fiore
e qualche volta ti fa anche arrabbiare
poi, forse stanco, torni a riposare.
Mare,
che dai da vivere anche al pescatore
coi tuoi riflessi e luci di lampare
chissà quanti occhi avrai fatto sognare.
Mare,
se Dio ti desse il modo di parlare
ne avresti storie tu da raccontare
di naufraghi, corsari e di avventure
finiti in fondo al mare.
Mare,
cristalli di rugiada sotto sale,
solleticato da leggere vele
che, come un bimbo, fermo non sai stare.
Mare,
vorrei aver più tempo per restare
perché anche se non parli sai ascoltare,
ti lascio i miei problemi in fondo al mare.
Mare,
un ultimo saluto, devo andare,
ci rivedremo ancora, ci puoi giurare
e un nuovo amore nascerà, vedra!
No no no no no
@ippolitasergi9792
Grazie Adamo. La tua voce culla come il mare. La tua poesia e la tua musica fanno sognare. 😍😍😍❤❤❤❤
@MECANICACL
Mare,
sdraiato da millenni sotto il sole,
chissà gli amori che hai fatto sbocciare
e, come il mio, ne avrai visti finire.
Mare,
ti bacia il vento come fossi un fiore
e qualche volta ti fa anche arrabbiare
poi, forse stanco, torni a risposare.
Mare,
che dai da vivere anche al pescatore
coi tuoi riflessi e luci di lampare
chissà quanti occhi avrai fatto sognare.
Mare,
se Dio ti desse il modo di parlare
ne avresti storie tu da raccontare
di naufraghi, corsari e di avventure
finiti in fondo al mare.
Mare,
cristalli di rugiada sotto sale,
solleticato da leggere vele
che, come un bimbo, fermo non sai stare.
Mare,
vorrei aver più tempo per restare
perché anche se non parli sai ascoltare,
ti lascio i miei problemi in fondo al mare.
Mare,
un ultimo saluto, devo andare,
ci rivedremo ancora, ci puoi giurare
e un nuovo amore nascerà, vedra!
No no no no no….
@guglielmoruggieri284
Adamo favoloso... canzone bellissima!!
@roscarrino7779
Canzone di Roberto Carrino, non di Adamo
@ippolitasergi9792
Ascolto questa canzone e mi sembra di sentire lo sciabordio delle onde.Grazie Adamo,ripeto ancora:Adamo,grazie di esistere!
@salvatorenicoletta2929
che ricordi bellissimi e che ballabile tempi che non verranno mai più
@bastienjosepha8194
SUBLIME CHANSON PAROLES MUSIQUE EN FIN TOUT EST PARFAIT. CA C 'EST NOTRE MERVEILLEUX SALVATORE MERCI ..........