Me Vuelves Loca
Adassa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
como quien llega de repente
de un desierto a un gran jardín
y me pintaste de colores
aquel cielo que era gris
fuiste mi luna aquella noche de abril
Tu mi gran amor
y mi alma despertó
y sin saberlo me brindabas
un suspiro al corazón
y pase toda la noche
embrujada con tu olor
Aquella noche de abril
del día en que nos conocimos
fue un favor que me guardaba tu destino
Pero te vas
te vas sin decirme nada
pero te vas y se cruzan las miradas
y cada noche, sueño con besar tu boca
sueño con un beso eterno,
con decirte niño que me vuelves loca
que me vuelves loca
Tu llegaste a mi
y siete días me bastaron
para estar loca por ti
bajo un encanto de azahares
y a tu lado comprendí
que las calles son más bellas
si caminas junto a mí
Tu mi gran amor
tu me das paz y me das guerra
tu eres mi luz sol
tu siempre estas en mi almohada
sabes que eres mi pasión
que ya estoy enamorada
The song "Me Vuelves Loca" by Adassa is a romantic ballad that tells the story of two people who fall deeply in love after first meeting each other. The opening lines of the song describe how the male protagonist arrived suddenly in the female protagonist's life, just like someone who comes out of nowhere, arriving in a desert to find a beautiful garden bursting with colors. He managed to bring joy and color to a life that was once gray, and everything changed from the moment they met.
The song's refrain repeats the phrase "me vuelves loca," which means "you drive me crazy." The female protagonist is deeply in love with the male protagonist and has become infatuated with him, to the point of dreaming about him every night. She longs for his touch and feels like she's going mad because of her love for him.
The song's lyrics are in Spanish, and the melody is a mixture of pop and reggaeton. The music creates a romantic and nostalgic atmosphere and keeps the listener engaged for the duration of the song. "Me Vuelves Loca" is a classic Latin love song that has become a favorite among romantics all over the world.
Line by Line Meaning
Tú llegaste a mi como quien llega de repente
You entered my life like someone who appears suddenly
de un desierto a un gran jardín y me pintaste de colores aquel cielo que era gris
From a dull and lifeless existence, you transformed my world into one that is vibrant and full of color
fuiste mi luna aquella noche de abril
You were the moon in my sky on that April night
Tu mi gran amor tu me miraste y sonreíste
You, my great love, looked at me and smiled
y mi alma despertó y sin saberlo me brindabas un suspiro al corazón
My soul awakened and, without knowing it, you breathed new life into my heart
y pase toda la noche embrujada con tu olor
I spent the whole night enchanted by your scent
Aquella noche de abril del día en que nos conocimos fue un favor que me guardaba tu destino
That April night when we met was a gift from fate
Pero te vas te vas sin decirme nada pero te vas y se cruzan las miradas
But you leave, you leave without saying anything, but our eyes meet,
y cada noche sueño con besar tu boca
Every night I dream of kissing your lips
sueño con un beso eterno, con decirte niño que me vuelves loca que me vuelves loca
I dream of an eternal kiss and to tell you, my love, that you drive me crazy
Tu llegaste a mi y siete días me bastaron para estar loca por ti
You came into my life and within seven days I was crazy for you
bajo un encanto de azahares y a tu lado comprendí que las calles son más bellas si caminas junto a mí
Under a spell of orange blossoms, I came to understand that the streets are more beautiful when I walk with you
Tu mi gran amor tu me das paz y me das guerra
You, my great love, give me peace and also battle
tu eres mi luz sol tu siempre estas en mi almohada
You are my sunshine and you are always on my pillow
sabes que eres mi pasión que ya estoy enamorada
You know that you are my passion and that I am already in love
Contributed by Gianna V. Suggest a correction in the comments below.