Ossetna Kholset
Adham Nabulsi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

صورنا كلها حرقتها، ورسايلنا خزقتها
قصتنا خلصت سكرتها
فل ما بدي منك شي، إنت ما بتعنيلي شي
كل اللي بيني وبينك، إعتبره ماضي وإنسيه
ما بدي منك شي، لا ما بتعنيلي شي
كل اللي بيني وبينك، إعتبره ماضي وإنسيه

ما تحلّفني بحياتي، بعدن ما نشفوا دمعاتي

إذا قلبي بده إياك، وماشي بدمي هواك
بوقّف قلبي بيديي، وبصفيّ دمي تإنساك
فل ما بدي منك شي، إنت ما بتعنيلي شي
كل اللي بيني وبينك، إعتبره ماضي وإنسيه
إعتبره ماضي وإنسيه، إعتبره ماضي وإنسيه
إعتبره ماضي، إعتبره ماضي، إعتبره ماضي
وإنسيه

فل ما بدي منك شي، قلبي و الله بطل فيه
يرجع يعلق و يحبك، وإنت عم تجرح فيه

ما بدي منك شي، إنت ما بتعنيلي شي
كل اللي بيني وبينك، إعتبره ماضي وإنسيه

Overall Meaning

Adham Nabulsi's song Ossetna Kholset (which translates to "Our Story Has Ended") is a poignant portrayal of the aftermath of a failed romance. The lyrics communicate the pain and disappointment of a protagonist who is determined to sever all ties with his former love interest.

The opening lines of the song allude to a past that has been destroyed - "I burnt all our pictures, and I shredded our messages." The singer declares that there is nothing he needs from his former partner, and urges them to forget everything that passed between them. The chorus refrain echoes this sentiment - "Consider everything between us as the past, and forget it."

The second verse of the song reflects the desperation and longing of the singer. He implores his former partner not to swear on their life that they have moved on, and suggests that if he could, he would stop his own heart from loving her. Despite this, he maintains that he does not need anything from her and begs her to forget and move on.

Overall, Adham Nabulsi's "Ossetna Kholset" is a mournful song about heartbreak and moving on. The song is characterized by the singer's determined stance to forget the past, although he can't help but express his heartache and longing for a love that has failed.

Line by Line Meaning

صورنا كلها حرقتها، ورسايلنا خزقتها
I destroyed all our pictures, and our messages are deleted.

قصتنا خلصت سكرتها
Our story ended and I have closed that chapter.

فل ما بدي منك شي، إنت ما بتعنيلي شي
I don't need anything from you, you have no impact on me.

كل اللي بيني وبينك، إعتبره ماضي وإنسيه
Everything between us is in the past, forget about it.

ما تحلّفني بحياتي، بعدن ما نشفوا دمعاتي
Don't swear to me in my life, I haven't stopped crying yet.

إذا قلبي بده إياك، وماشي بدمي هواك
If my heart wants you, I will follow you even if it costs me my life..

بوقّف قلبي بيديي، وبصفيّ دمي تإنساك
I can stop my heart with my own hands and cleanse my blood to forget you.

قلبي والله بطل فيه، يرجع يعلق ويحبك
My heart is no longer interested in you, even if it tries to love you again.

وإنت عم تجرح فيه
And you keep hurting it.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Rami El Shafei

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it