Their first album, "Shh" (2000), was accepted by the public and the critics.
Then, they edited an EP, called "Poco a Poco". They started growing and in 2002 came out with "Miedo", and the hit, "Tu Mal", with the group now becoming a duo of Toto and Rudie.
In 2005, they released their next great album, called "Dia de la Fiebre", with one new video "Soy Animal", and a new lineup: Toto (Voice), Rudie Martinez (Keyboards), Sergio Sotomayor (Drums), Diego Rodriguez (Bass) and Julian Fraus (Guitar). In 2008, they released a double album called "Cátedras", split in two chapters Cátedras:Capítulo I and Cátedras:Capítulo II. In 2009, they released their final studio album Adictism, which included new reworked versions of songs from their previous albums and saw their return to a more electronic and less rock-orientated sound. In 2010, they released the compilation Una Década to celebrate the 10th anniversary of Shh. Adicta disbanded in 2012. In May 2015, lead singer Adrián "Toto" Nievas was found dead.
poco a poco
Adicta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Dónde está la ropa que dejé?
¿Dónde está la falla en esta historia?
¿Cuál es el por qué de tenerte lejos?
¿Cuándo vas a acordarte de mí?
Tengo poco que contar
y pedir que ya no cuentes conmigo
¿Cuándo vas a acordarte de mí?
Sería bueno confesar
que los dos ya quedamos muy, muy lejos
y que cada tanto te extraño
Saco de una caja algunas cartas
quiero contestarlas otra vez
cuántas oraciones sin sentido
quedan al leer lo que escribí
In Adicta's song Poco a Poco, the singer is expressing the gradual process of freeing herself emotionally. The lyrics express her confusion about where her clothes are and where the flaw in this story lies. She wonders why she can't have this person close to her. The repeated line, "¿Cuándo vas a acordarte de mí?" or "When will you remember me?" conveys her desire for the person she's singing about to think of her. However, she also admits to being a little selfish, indicating that maybe she doesn't want to let go of this person just yet. She has little to say and is requesting that he stops counting on her.
She mentions taking letters out of a box and wanting to reply to them again. This alludes to nostalgia and the thought of possibly reconnecting with someone from her past, someone who she misses from time to time. The lyrics of this song capture the mixed emotions one can feel when trying to move on from a past relationship or experiencing the aftermath of missing someone they once had a connection with.
Line by Line Meaning
Poco a poco empiezo a desatarme
I'm slowly starting to break free
¿Dónde está la ropa que dejé?
Where is the clothing I left behind?
¿Dónde está la falla en esta historia?
Where is the error in this story?
¿Cuál es el por qué de tenerte lejos?
What is the reason for keeping you far away?
¿Cuándo vas a acordarte de mí?
When are you going to remember me?
Tengo poco que contar
I have little to say
y pedir que ya no cuentes conmigo
and ask that you don't count on me anymore
(soy un tanto egoísta)
(I'm a bit selfish)
Sería bueno confesar
It would be good to confess
que los dos ya quedamos muy, muy lejos
that we both are very, very far away
y que cada tanto te extraño
and that every now and then, I miss you
Saco de una caja algunas cartas
I take some letters out of a box
quiero contestarlas otra vez
I want to reply to them once again
cuántas oraciones sin sentido
how many senseless prayers
quedan al leer lo que escribí
remain when reading what I wrote
Contributed by Mackenzie M. Suggest a correction in the comments below.
Juanitx
Poco a poco
empiezo a desatarme,
¿dónde está la ropa que deje?
¿dónde está la falla en esta historia?
¿cuál es el porqué de tenerte lejos?
¿Cúando vas a acordarte de mi?
tengo poco que contar
y pedir que ya no cuentes conmigo,
soy un tanto egoísta.
¿Cúando vas a acordarte de mi?
sería bueno confesar que los dos
ya quedamos muy, muy lejos
y que cada tanto te extraño.
Saco de una caja algunas cartas,
quiero contestarlas otra vez.
Tantas oraciones sin sentido
que van a leer lo que escribí.
¿Cúando vas a acordarte de mi?
tengo poco que contar
y pedir que ya no cuentes conmigo,
soy un tanto egoísta.
¿Cúando vas a acordarte de mi?
sería bueno confesar que los dos
ya quedamos muy, muy lejos
y que cada tanto te extraño.
Poco a poco
empiezo a desatarme,
¿dónde está la ropa que deje?
¿Cúando vas a acordarte de mi?
tengo poco que contar
y pedir que ya no cuentes conmigo,
soy un tanto egoísta.
¿Cúando vas a acordarte de mi?
sería bueno confesar que los dos
ya quedamos muy, muy lejos
y que cada tanto te extraño.
Juanitx
Poco a poco
empiezo a desatarme,
¿dónde está la ropa que deje?
¿dónde está la falla en esta historia?
¿cuál es el porqué de tenerte lejos?
¿Cúando vas a acordarte de mi?
tengo poco que contar
y pedir que ya no cuentes conmigo,
soy un tanto egoísta.
¿Cúando vas a acordarte de mi?
sería bueno confesar que los dos
ya quedamos muy, muy lejos
y que cada tanto te extraño.
Saco de una caja algunas cartas,
quiero contestarlas otra vez.
Tantas oraciones sin sentido
que van a leer lo que escribí.
¿Cúando vas a acordarte de mi?
tengo poco que contar
y pedir que ya no cuentes conmigo,
soy un tanto egoísta.
¿Cúando vas a acordarte de mi?
sería bueno confesar que los dos
ya quedamos muy, muy lejos
y que cada tanto te extraño.
Poco a poco
empiezo a desatarme,
¿dónde está la ropa que deje?
¿Cúando vas a acordarte de mi?
tengo poco que contar
y pedir que ya no cuentes conmigo,
soy un tanto egoísta.
¿Cúando vas a acordarte de mi?
sería bueno confesar que los dos
ya quedamos muy, muy lejos
y que cada tanto te extraño.
Francy Lorena Garcia Cobo
Otro saludo de Colombia, banda grandiosa, monumental como dicen nuestros amigos de la Argentina. La mayoría de las letras y la música me hacen doler el espíritu.
Elenemalover
Este tema podría ser tranquilamente de cumbia santafesina y cantado por Los del Bohio.
soledad moreno
La primera vez que escuche este tema fue con Gustavo Cerati , hace 14 años. Me encantaría poder encontrar esa versión.
Carolina González Mattei
¿Una versión de esta canción con Gustavo Cerati?
andrea miranda
que recuerdos de juventud en argentina, que nostalgia... Saludos desde chile!
Francy Lorena Garcia Cobo
saludos de Colombia. la mejor banda de America.
Juan Calcagno
+elvengadorsiete aunque son muy buenos no se comparan con virus o soda y tampoco creó que son las bandas más emblemáticas solo son las que más vendieron. en mi opinión seru y almendra son mejores
Romina Manavella
Cancion que siempre me transporto...
Gracias Toto..
Lucas Cejas
Lo mejor de Adicta es hasta dia de la fiebre