דירה קטנה בחיפה
Adir Getz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
תנסי לחשוב קצת לפעמים עליי
אני לא עוד סתם אחד כמו כולם
יש לי לב זהב ודודה מהוואי
יבוא היום ניסע לשם
אז מה
אין לי מרצדס ווילה עם בריכה
זה לא אומר שלא אתן לך
ואם לפעמים קשה אני תמיד פה בשבילך
נקנה דירה קטנה בחיפה
נמשיך לחלום על יאכטה
אבל מה זה משנה
כי העיקר שנחייך
ונהיה מאושרים
בסלון עם הילדים
שכולם יהיו בריאים
אני לא רוצה מעבר כלום יותר
רק לראות אותך צוחקת
זה שווה יותר
מכל דבר אחר
אולי
ניקח מגבת וכובע ונרד לים
אומרים שכל הבעיות שם
נשטפות עם הגלים
ונרוץ על החוף יחפים כמו ילדים
ושם אבטיח לך שלא משנה
מה שיהיה אני אתן לך הכל
גם אם לפעמים קשה
אני תמיד פה בשבילך
נקנה דירה קטנה בחיפה
נמשיך לחלום על יאכטה
אבל מה זה משנה
כי העיקר שנחייך
ונהיה מאושרים
בסלון עם הילדים
שכולם יהיו בריאים
אני לא רוצה מעבר כלום יותר
רק לראות אותך צוחקת
זה שווה יותר
מכל דבר אחר
The lyrics to Adir Getz's song "דירה קטנה בחיפה" (Tiny Apartment in Haifa) convey a message of contentment and happiness in simplicity. The singer emphasizes that material possessions like a Mercedes or a villa with a pool don't define him or his love for someone. He assures his partner that he will always be there for her, even when things get tough. The song expresses the desire to buy a small apartment in Haifa, continuing to dream of a yacht, but ultimately recognizing that what truly matters is laughter, happiness, and being surrounded by loved ones. The singer values the simplicity of seeing his partner smiling, as it is worth more than anything else.
Line by Line Meaning
אולי תנסי לחשוב קצת לפעמים עליי
Perhaps you should try to think about me sometimes
אני לא עוד סתם אחד כמו כולם
I am not just another one like everyone else
יש לי לב זהב ודודה מהוואי
I have a heart of gold and a beloved one from afar
יבוא היום ניסע לשם
Today will come and we will travel there
אז מה אין לי מרצדס ווילה עם בריכה
So what if I don't have a Mercedes and a villa with a pool?
זה לא אומר שלא אתן לך
That doesn't mean I won't give you everything
את הכל גם כשהימים קצת ארוכים
Everything, even when the days are a bit long
ואם לפעמים קשה אני תמיד פה בשבילך
And if sometimes it's difficult, I'm always here for you
נקנה דירה קטנה בחיפה
Let's buy a small apartment in Haifa
נמשיך לחלום על יאכטה
We'll keep dreaming about a yacht
אבל מה זה משנה כי העיקר שנחייך
But what does it matter, because the important thing is that we smile
ונהיה מאושרים בסלון עם הילדים
And we'll be happy in the living room with the kids
שכולם יהיו בריאים
That everyone will be healthy
אני לא רוצה מעבר כלום יותר
I don't want anything more
רק לראות אותך צוחקת
Just to see you laughing
זה שווה יותר מכל דבר אחר
It's worth more than anything else
אולי ניקח מגבת וכובע ונרד לים
Maybe we'll take a towel and a hat and go down to the sea
אומרים שכל הבעיות שם נשטפות עם הגלים
They say that all the problems wash away with the waves
ונרוץ על החוף יחפים כמו ילדים
And we'll run along the shore, carefree like children
ושם אבטיח לך שלא משנה מה שיהיה אני אתן לך הכל
And there I promise you that it doesn't matter what happens, I'll give you everything
גם אם לפעמים קשה אני תמיד פה בשבילך
Even if sometimes it's hard, I'm always here for you
נקנה דירה קטנה בחיפה
Let's buy a small apartment in Haifa
נמשיך לחלום על יאכטה
We'll keep dreaming about a yacht
אבל מה זה משנה כי העיקר שנחייך
But what does it matter, because the important thing is that we smile
ונהיה מאושרים בסלון עם הילדים
And we'll be happy in the living room with the kids
שכולם יהיו בריאים
That everyone will be healthy
אני לא רוצה מעבר כלום יותר
I don't want anything more
רק לראות אותך צוחקת
Just to see you laughing
זה שווה יותר מכל דבר אחר
It's worth more than anything else
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: אדיר גץ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Manuel Wirtz
1:17 I had goose bumps. So beautiful. I love your language, your culture, your spirit... Israel forever 🇮🇱😍 Best wishes from Germany
maorob _
אני לא יכול, השירים שלך מביאים לי כלכך נוסטלגיה ואני נזכר איך הייתי שומע אותם גם לפני 5 שנים
מתן בן עמי | אימון מנטל מעשי
קצב מטורף!! אידר אתה מדהים!! מילים מרגשות ואמיתיות!!
Lika Oshvi
שיר מהמם ❤️
netanel kabala
שיר שגורם לחייך,כיף לשמוע .!
Ido Dabush
זמר אהוב ומלא הערכה מוזיקה בדיוק לטעמי :))) אלוף שתצליח אמן:)!
Spanex
יש לו סגנון נדיר שאין לאף אחד בישראל מת על השירים שלו
Robert Waleski
Shalom aleychem Adir, dzięki za fajny kawałek, niech Wszechmogący blogosławi Ciebie Twoich bliskich i Israel, pozdrawiam😊
נוי נוט
שיר מושלם❤
אמיגה לירי
וואו שיר יפה תייצג אותנו בארוויזיון שנה הבאה אתה פשוט זמר מעולה ודרך אגב הייתי בהופעה שלך בזאפה ירושלים ואתה זמר מושלם!!!