זה עוד יקרה
Adir Getz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

נשארתי אותו הבנאדם
שהייתי בבית ספר
מחכה להפסקה
מדמיין את הילדה
הכי יפה איי שם מעבר
לספסל מול הכתה
ולירון אומר לי
אין לך סיכוי איתה אחי
תרד מזה
ואני אומר לו
זה עוד יקרה
ואת שוב עוברת
מוקפת חברות יפות
כמעט כמוך
ואני כמו שאני נבוך

מתי
יהיה לי את האומץ לגשת
לחייך ולבקש את המספר
אם לא מספר
אז רק תגידי איך קוראים לך
ואשלח לך הודעה היום בלילה
את זוכרת זה אני עם הגיטרה
וכל מה שיהיה נותר לי
לקוות שתעני לי לפחות

סיימתי צבא
ועשיתי גם טיול
בדרום אמריקה
חיפשתי משמעות
וכתבתי ים שירים
על אהבה ועל רומנטיקה
ושם נתת לי הזדמנות
ולירון אומר לי
למה מכל הגברים
לך היא תענה
ואני אומר לו
זה עוד יקרה
ואת שם רוקדת
וכל המבטים עלייך כמובן
ואני אולי מרגיש מוכן

מתי
יהיה לי את האומץ לגשת
לחייך ולבקש את המספר
אם לא מספר
אז רק תגידי איך קוראים לך
ואשלח לך הודעה היום בלילה
את זוכרת זה אני עם הגיטרה
וכל מה שיהיה נותר לי
לקוות שתעני לי לפחות
נדבר כמה שעות
ותגידי לי תשמע אתה משהו מיוחד
לא דומה לאף אחד




מאוד רגיש אבל גם חד
אולי נצא לסרט יום אחד..

Overall Meaning

In Adir Getz's song "זה עוד יקרה" (It Will Happen Again), the lyrics tell a story of longing and missed opportunities. The singer reflects on his school days, waiting for a break and imagining the most beautiful girl across the classroom. However, his friend Liron tells him that he has no chance with her. Despite Liron's discouragement, the singer confidently responds that it will happen again, indicating his persistence and belief in fate.


The second verse shows the singer's thoughts and hopes for the future. He wonders when he will have the courage to approach the girl and ask for her number. He contemplates sending her a message, mentioning that he plays the guitar and hoping for a positive response from her. The lyrics convey a sense of vulnerability and longing for connection, with a touch of self-assuredness.


The bridge reveals the singer's experiences after finishing military service and traveling to South America. He searched for meaning, wrote songs about love and romance, and was given an opportunity that Liron didn't have: he could try his luck with the girl Liron had mentioned. The singer again confidently asserts that it will happen again, acknowledging the attention she receives and expressing his readiness to pursue a relationship.


Line by Line Meaning

נשארתי אותו הבנאדם שהייתי בבית ספר
I remained the same person I was in school


מחכה להפסקה מדמיין את הילדה הכי יפה איי שם מעבר לספסל מול הכתה
Waiting for the break, imagining the most beautiful girl somewhere beyond the bench in front of the class


ולירון אומר לי אין לך סיכוי איתה אחי תרד מזה
And Liron tells me, 'You have no chance with her, man, get over it'


ואני אומר לו זה עוד יקרה
And I tell him, 'It will still happen'


ואת שוב עוברת מוקפת חברות יפות כמעט כמוך ואני כמו שאני נבוך
And you pass by again, surrounded by beautiful friends, almost like you, while I'm just awkward as I am


מתי יהיה לי את האומץ לגשת לחייך ולבקש את המספר
When will I have the courage to approach you, smile at you, and ask for your number?


אם לא מספר אז רק תגידי איך קוראים לך
If not a number, then just tell me your name


ואשלח לך הודעה היום בלילה את זוכרת זה אני עם הגיטרה וכל מה שיהיה נותר לי לקוות שתעני לי לפחות
And I'll send you a message tonight, you remember, it's me with the guitar, and all that's left for me is to hope you'll at least respond


סיימתי צבא ועשיתי גם טיול בדרום אמריקה
I finished the army and also took a trip to South America


חיפשתי משמעות וכתבתי ים שירים על אהבה ועל רומנטיקה
I was searching for meaning and wrote many songs about love and romance


ושם נתת לי הזדמנות ולירון אומר לי למה מכל הגברים לך היא תענה
And there, you gave me a chance, and Liron tells me, 'Why her out of all the guys, she will respond to you'


ואני אומר לו זה עוד יקרה
And I tell him, 'It will still happen'


ואת שם רוקדת וכל המבטים עלייך כמובן ואני אולי מרגיש מוכן
And you dance there, with all eyes on you, naturally, and maybe I feel ready


נדבר כמה שעות ותגידי לי תשמע אתה משהו מיוחד לא דומה לאף אחד מאוד רגיש אבל גם חד אולי נצא לסרט יום אחד
We'll talk for a few hours and you'll tell me, 'You sound like someone special, unlike anyone else, very sensitive but also sharp. Maybe we'll go out for a movie one day'




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: אדיר גץ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Shira

שיר הורס, קול מהמם כיף לשמוע!

חן וקנין

אתה זמר מושלםם מי תגיד לך לא אתה מיוחד ממש אהבתי הכל בשיר את הסיפור הכלללל אתה מוכשר בטירוףף !! ❤❤❤

דנה שפירא

שיר נדיירר!! התמכרתי לשירים שלך!❤️

Ori Dillon

אתה מלךך! תמשיך ככה ותגיע לגדולות יש לך קול מושלם שאין כבר להרבה זמרים מעריצה אותך!😘

Topaz Tcherkass

התאהבתי בשיר !! שיר פשוט מושלם :)

shoshana yoffe

אין עליך אדיר !👑👏 פשוט זמר מיוחד! כל שיר יפה ומקסים !💥💥💥

Hodish91

עוד להייייטטטט!!! ❤️❤️❤️❤️❤️
המון בהצלחה!!
תמשיך לעשות לנו כיף באוזניים ואושר בלב!!

Cool bike Israel

זמר ענק מאחל לך רק הצלחה

DoviK

אחלה שיר אתה זמר ענק !

בן בכור

אני מכורה לשיר הזה שיר מהמם!😍

More Comments

More Versions