One of the rarities from Latin America and still undiscovered was a band ca… Read Full Bio ↴One of the rarities from Latin America and still undiscovered was a band called Aditus, From Venezuela. The first 3 LPs are 3 different animals.

A traves de la Ventana from 1977 is a blend of Brand X and Mahavishnu, a great progressive jazz rock album, mostly instrumental and almost impossible to find, no CD available. Aditus 2 from 1979 is a very different work, more Latin jazz rock oriented at times like early Santana but with sax and keyboards instead, instrumental. No CD reedition.

Fuera de la Ley - 1981 , this is it! For fans of the first 3 works of Saga, blend it with the first Asia and this is what you get, obscure and totally ignored. The guitar player left Tempano and joined them, after this one the band went mainstream, in the mid 90's the guitar player left them and joined with the other 3 original members of Tempano and went back to their progressive roots. The singer (the guitar player) is phenomenal!! No CD reedition.

Ay Algo Eléctrico
Aditus Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Es tu sonrisa o tu pelo? Yo no lo se
O esa manera de caminar?
Pregunte a los grandes entendidos
Y ellos no entienden lo que trato de explicar
No razono ni escucho
Tu me has cambiado mucho
Esto tiene que ser
electricidad

Hay algo electrico entre tu y yo
Que no sabemos como aparecio
Es algo electrico entre tu y yo,
tu y yo tu y yo

Hay algo electrico entre tu y yo
Que no sabemos como aparecio
Es algo electrico entre tu y yo,
tu y yo, tu y yo

No podemos
explicarlo con palabras
Es una corriente de extraña polaridad
Cada vez que nos
vemos a los ojos
Decimos palabras que no escuchan los demas

No razono ni escucho
Tu me has cambiado mucho
Esto tiene que ser
electricidad

Hay algo electrico entre tu y yo
Que no sabemos como aparecio
Es algo electrico entre tu y yo,
tu y yo, tu y yo

Hay algo electrico entre tu y yo
Que no sabemos como aparecio
Es algo electrico entre tu y yo,
tu y yo, tu y yo

No razono ni escucho
Tu me has cambiado mucho
Esto tiene que ser
electricidad

Hay algo electrico entre tu y yo
Que no sabemos como aparecio
Es algo electrico entre tu y yo,
tu y yo, tu y yo

Hay algo electrico entre tu y yo
Que no sabemos como aparecio

Es algo electrico entre tu y yo,
tu y yo, tu y yo

Overall Meaning

The song "Ay Algo Eléctrico" by Aditus refers to the inexplicable attraction two people can feel towards each other, which is described through electric imagery, such as sparks, currents, and polarities. The lyrics suggest that this attraction cannot be explained through rational or logical means, as even experts cannot understand it. The singer asks whether it is the person's smile, hair, or way of walking that triggers this electric sensation, but ultimately concludes that it is something beyond physical appearances. The chorus repeats the idea that there is something electric between the two of them that they do not know how it appeared, but that they cannot deny.

The song also highlights the exclusivity and intimacy of this connection, as it is not something that can be easily expressed or shared with others. The singer notes that when they look each other in the eyes, they say words that others cannot hear, emphasizing the personal and private nature of their feelings. Even though they cannot fully grasp or articulate this electric attraction, they recognize that it has profoundly changed them and continues to hold them together.

Overall, "Ay Algo Eléctrico" is a romantic ballad that celebrates the intensity and mystery of attraction, using electric metaphors to convey the sensation of two people being drawn to each other in a seemingly inexplicable way.

Line by Line Meaning

Es tu sonrisa o tu pelo? Yo no lo se
I'm not sure if it's your smile or your hair that's captivating me

O esa manera de caminar?
Or maybe it's the way you walk

Pregunte a los grandes entendidos
I asked the experts

Y ellos no entienden lo que trato de explicar
But they don't understand what I'm trying to explain

No razono ni escucho
I can't think or hear clearly

Tu me has cambiado mucho
You've changed me a lot

Esto tiene que ser electricidad
It has to be electricity

Hay algo electrico entre tu y yo
There's something electric between you and me

Que no sabemos como aparecio
That we don't know how it appeared

tu y yo tu y yo
You and me, you and me

No podemos explicarlo con palabras
We can't explain it in words