Arrepentida
Adolescent's Orquesta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que uno nunca las entiende
Hace un año eramos novios
La felicidad era siempre
Tú te alejaste
No sé por qué tú me dejaste
¿Cuál fue el motivo?
(¿Otro?) No puede, no puede ser
(¿Y otro?) No puedo seguir así
(¿Y otro?) Y ya no te quiero ver
(Solo, solo, solo-solo quedaré)
(¿Otro?) Mejor quédate por allá
(¿Y otro?) no te quiero por aquí
(¿Y otro?) Y ya no te quiero ver
(Solo, solo, solo-solo quedaré)
Yo sabía que en tres meses
Tú a mi lado volverías
Ya lo noto en tu cara
Sé que estás arrepentida
Pero es muy tarde
Ya yo te dejé de amar
Yo tengo orgullo
Conmigo no jugarás
(Solo) Prefiero quedar así
(Solo) Y también tú quedarás
(Solos quedamos) Y si te portaste mal
(Solo, solo, solo-solo quedaré)
(Sola) Para que veas que esa no va
(Sola te quedas) Y así la pagarás
(Solos quedamos) Y ahora solita te quedarás
(Sola, sola, sola-sola quedarás)
Y si tú quieres salsa
(Sígueme, sígueme, Adolescentes)
(¿Otro?)
No quiero tenerte (¿Otro?)
No quiero poseerte (Y solo)
(Solo-solo quedarás)
¿Y qué pasó?
(¿Otro?)
Que te pusiste a inventar (¿Otro?)
Sola, solita quedarás (Y solo)
(Solo-solo quedarás)
(¿Otro?)
¿Y por qué conmigo? (¿Otro?)
Si yo fui bueno contigo (Y solo)
(Solo-solo quedarás)
(Y solo)
Y lo siento mucho (Solo)
Lo siento mucho (Y solo)
Pero que no quiero volver atrás (Solo)
Porque así me engañarás (Y solo)
Pero que no-no, no-no-no, eso no
No me volverá a pasar a mí
(Y solo)
Y mejor que sea así (Solo)
No tuve que imaginar (Y solo)
Que eso me iba a pasar (Solo)
Pero que no, que no, que no, que no
Arrepentida estás y te portaste mal
Yo no te quiero más, acelera pa' allá
The opening lines of Adolescent's Orquesta's song "Arrepentida" speak of the struggles of understanding the things that happen in life. The following lines reveal that the singer and their partner were happy in love a year ago, but their happiness was short-lived as their partner suddenly left without any explanation. The singer, left in confusion and heartbreak, cannot fathom the reason for their departure, and wonders if there was someone else. The chorus repeats the lines "another one? I can't, I can't continue like this," revealing that the singer cannot take any more heartbreak and is tired of their partner's infidelity. The singer decides to move on, even if their partner eventually realizes their mistake and begs for forgiveness. The song ends with the singer refusing to be hurt again and wishing their ex the best, but on their own, without them.
The lyrics of "Arrepentida" depict a love story filled with betrayal, pain, and longing. It speaks to the universal emotions of love and heartbreak, and the difficulties of letting go. The song is sung in a fast-paced salsa beat, which contrasts with the melancholic lyrics and creates a perfect blend of emotions. The use of repetition in the chorus reinforces the pain and frustration the singer feels, and the sudden change in tone in the bridge heightens the emotional intensity of the song.
Line by Line Meaning
En la vida pasan cosas
Life is unpredictable
Que uno nunca las entiende
Things happen that we can't understand
Hace un año eramos novios
We were in a relationship a year ago
La felicidad era siempre
We were always happy
Tú te alejaste
You distanced yourself
No sé por qué tú me dejaste
I don't know why you left me
¿Cuál fue el motivo?
What was the reason?
No lo puedo imaginar
I can't imagine it
(¿Otro?) No puede, no puede ser
Another one? It can't be
(¿Y otro?) No puedo seguir así
And another one? I can't continue like this
(¿Y otro?) Y ya no te quiero ver
And another one? And I don't want to see you again
(Solo, solo, solo-solo quedaré)
I'll be alone, alone, alone
(¿Otro?) Mejor quédate por allá
Another one? Better stay over there
(¿Y otro?) no te quiero por aquí
And another one? I don't want you here
Yo sabía que en tres meses
I knew in three months
Tú a mi lado volverías
You would come back to my side
Ya lo noto en tu cara
I see it on your face already
Sé que estás arrepentida
I know you're regretful
Pero es muy tarde
But it's too late
Ya yo te dejé de amar
I stopped loving you
Yo tengo orgullo
I have pride
Conmigo no jugarás
You won't play games with me
(Solo) Prefiero quedar así
(Alone) I prefer to stay like this
(Solo) Y también tú quedarás
(Alone) And you'll stay alone too
(Solos quedamos) Y si te portaste mal
(We're alone) And if you misbehaved
(Solo, solo, solo-solo quedaré)
(Alone, alone, alone) I'll be alone
(Sola) Para que veas que esa no va
(Alone) So you can see that it's not going to work out
(Sola te quedas) Y así la pagarás
(You'll stay alone) And that's how you'll pay for it
(Solos quedamos) Y ahora solita te quedarás
(We're alone) And now you'll stay alone
(Sola, sola, sola-sola quedarás)
(Alone, alone, alone) You'll be alone
Y si tú quieres salsa
And if you want salsa music
(Sígueme, sígueme, Adolescentes)
(Follow me, follow me, Adolescents)
(¿Otro?) No quiero tenerte
(Another one?) I don't want to have you
(¿Otro?) No quiero poseerte
(Another one?) I don't want to possess you
(Y solo) Solo-solo quedarás
(Alone) You'll be alone
(¿Otro?) Que te pusiste a inventar
(Another one?) What did you start making up?
(¿Otro?) Sola, solita quedarás
(Another one?) You'll be alone, all alone
(Y solo) Solo-solo quedarás
(Alone) You'll be alone
(¿Otro?) ¿Y por qué conmigo?
(Another one?) And why with me?
(¿Otro?) Si yo fui bueno contigo
(Another one?) If I was good to you
(Y solo) Solo-solo quedarás
(Alone) You'll be alone
(Y solo) Y lo siento mucho
(Alone) And I'm so sorry
(Solo)
(Alone)
Lo siento mucho
I'm so sorry
(Y solo) Pero que no quiero volver atrás
(Alone) But I don't want to go back
(Solo) Porque así me engañarás
(Alone) Because you'll deceive me again
(Y solo) Pero que no-no, no-no-no, eso no
(Alone) But no, no, no, that won't happen
No me volverá a pasar a mí
It won't happen to me again
(Y solo) Y mejor que sea así
(Alone) And better that it stays this way
(Solo) No tuve que imaginar
(Alone) I didn't have to imagine
(Y solo) Que eso me iba a pasar
(Alone) That this was going to happen to me
(Solo) Pero que no, que no, que no, que no
(Alone) But no, no, no, no
Arrepentida estás y te portaste mal
You're regretful and you behaved badly
Yo no te quiero más, acelera pa' allá
I don't want you anymore, go away quickly
Writer(s): L.m. Porfi Baloa
Contributed by Muhammad L. Suggest a correction in the comments below.
@pierinapalomino1352
Letras
En la vida pasan cosas
Que uno nunca las entiende
Hace un año eramos novios
La felicidad era siempre
Tú te alejaste
No sé por qué tú me dejaste
¿Cuál fue el motivo?
No lo puedo imaginar
No puede, no puede ser
(¿Y otro?) No puedo seguir así
(¿Y otro?) Y ya no te quiero ver
(Solo, solo, solo-solo quedaré)
Mejor quédate por allá
(¿Y otro?) no te quiero por aquí
(¿Y otro?) Y ya no te quiero ver
(Solo, solo, solo-solo quedaré)
Yo sabía que en tres meses
Tú a mi lado volverías
Ya lo noto en tu cara
Sé que estás arrepentida
Pero es muy tarde
Ya yo te dejé de amar
Yo tengo orgullo
Conmigo no jugarás
Prefiero quedar así
(Solo) Y también tú quedarás
(Solos quedamos) Y si te portaste mal
(Solo, solo, solo-solo quedaré)
Para que veas que esa no va
(Sola te quedas) Y así la pagarás
(Solos quedamos) Y ahora solita te quedarás
(Sola, sola, sola-sola quedarás)
Y si tú quieres salsa
(Sígueme, sígueme, Adolescentes)
No quiero tenerte (¿Otro?)
No quiero poseerte (Y solo)
(Solo-solo quedarás)
¿Y qué pasó?
Que te pusiste a inventar (¿Otro?)
Sola, solita quedarás (Y solo)
(Solo-solo quedarás)
¿Y por qué conmigo? (¿Otro?)
Si yo fui bueno contigo (Y solo)
(Solo-solo quedarás)
Y lo siento mucho (Solo)
Lo siento mucho (Y solo)
Pero que no quiero volver atrás (Solo)
Porque así me engañarás (Y solo)
Pero que no-no, no-no-no, eso no
No me volverá a pasar a mí
Y mejor que sea así (Solo)
No tuve que imaginar (Y solo)
Que eso me iba a pasar (Solo)
Pero que no, que no, que no, que no
Arrepentida estás y te portaste mal
Yo no te quiero más, acelera pa' allá
@irismargonzalez9598
En la vida pasan cosas
Que uno nunca las entiende
Hace un año éramos novios
La felicidad era siempre
Tú te alejaste
No sé por qué tú me dejaste
¿Cuál fue el motivo?
No lo puedo imaginar
No puede, no puede ser
(¿Y otro?) No puedo seguir así
(¿Y otro vino?) Ya no te quiero ver
(Solo, solo, solo, solo quedaré)
Mejor quédate por allá
(¿Y otro?) No te quiero por aquí
(¿Y otro vino?) Y no lo puedo creer
(Solo, solo, solo, solo quedaré)
Yo sabía que en tres meses
Tú a mi lado volverías
Ya lo noto en tu cara
Sé que estás arrepentida
Pero es muy tarde
Ya yo te dejé de amar
Yo tengo orgullo
Conmigo no jugarás
Prefiero quedar así
(Solo quedo) Y también tú quedarás
(Solos quedamos) Y si te portaste mal
(Solo, solo, solo, solo quedaré)
Para que veas que esa no va
(Sola quedas) Y así la pagarás
(Solos quedamos) Sola, solita te quedarás
(Sola, sola, sola, sola quedarás)
Y si tú quieres salsa
(Sígueme, sígueme, Adolescentes)
No quiero tenerte (¿Otro vino?)
No quiero poseerte (Y solo)
(Solo, solo quedarás)
¿Y qué pasó?
Que te pusiste a inventar (¿Otro vino?)
Sola, solita quedarás (Y solo)
(Solo, solo quedarás)
¿Y por qué conmigo? (¿Otro vino?)
Si yo fui bueno contigo (Y solo)
(Solo, solo quedarás)
Y lo siento mucho (Solo)
Lo siento mucho (Y solo)
Pero que no quiero volver atrás (Solo)
Porque así me engañarás (Y solo)
Pero que no, no, no, no, no, eso no
(Y solo) No me volverá a pasar a mí
Y mejor que sea así (Solo)
Lo tuve que imaginar (Y solo)
Que eso me iba a pasar (Solo)
Pero que no, que no, que no
Arrepentida estás y te portaste mal
Yo no te quiero más, acelera pa' allá
@hekeyrishernandez7852
Puedo decir que mi tio Majito Timbales y DIeguito orgullosamente han tocado con los Adolescentes y otros grandes de Venezuela
@yonnhythemistor5241
Como quisiera que siguieran sacando tema la mejor banda de salsa en Venezuela en su época
@aribencanaan
Me volví fan recién este 2023… aunque ya había oído esta canción y varias otras pero no sabía de quién eran 🤣 Ahora los amo 🥹 Mi parte preferida es cuando dicen “solo, solo, solo, solo quedaré” 🤣 Saludos desde Perú 🇵🇪
@eswaldots2956
No puedes explicar lo bonito que es escuchar de mala gana estas canciones en las fiestas familiares de pequeño, para cuando vayas creciendo, darte cuenta de cómo todas estas letras van encajando en tu vida, y te sientes totalmente encajada con todas ellas. ❤
@luzesthergarayvaldez8673
Uyyy como me gusta este temita Paraguay se hace presente para darle gracias por tanta arte muchos éxitos 👏👏👏
@joss4839
Lo admito amo las canciones de Adolescentes son puro arteeeeeee❤
@bryanysthefany7103
16 de diciembre reportense , Adolescentes uno de los mejores grupos de salsa
@victorcossioramirez
Esto es salsa ,bailar y llenarse de felicidad
@YohanyLey-pf8gh365Cvhowk
Que Viva Los Adolescentes Orquesta Y Su Salsa
@tonyflorez703
En mexico amamos a adolescentes 🥰!!!