Se Fu茅 Adi贸s
Adolescent's Orquesta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si te dej贸, no hay mal que por bien no venga. Esa fue su decisi贸n, t煤 fuiste decepcionado,
En cosas del coraz贸n no hay nada garantizado.
No fue un error, t煤 estabas enamorado,
Pero a ese amor, se le sali贸 lo barato.
Se fue, adi贸s, ya no preguntes por ella.
Si te dej贸, no hay mal que por bien no venga.
No es f谩cil acostumbrarse, ya encontrar谩s el camino.
Yo s茅, yo s茅, que para ti fue importante,
Pero tambi茅n la vida si pa鈥瞝ante.
Se fue, adi贸s, ya no preguntes por ella.
Si te dej贸, no hay mal que por bien no venga.
Por el dolor, por todo el tiempo perdido,
T煤 guardar谩s el recibo, por si ella vuelve a buscarte,
La obligar谩s a pagar por todo lo que has sufrido.
Ya t煤 ver谩s c贸mo alguien le har谩 pasar lo mismo.
Se fue, adi贸s, ya no preguntes por ella.
Si se fue que se vaya, sigue pa'lante, porque la vida es m谩s bella.
Se fue, adi贸s, ya no preguntes por ella.
Y ahora vete con fulana, con mengana, con la otra, con aquella, para guarachear.
Se fue, adi贸s, ya no preguntes por ella.
Que se vaya con el cantante del restaurante y se coma su paella.
O que se vaya con el saxof贸n.
Si se fue,
Dile que no la extra帽as, porque ahora es cuando...
Que le vaya bien,
Que le vaya bonito, y requet茅 bien
Si se fue,
Que est谩s viviendo la vida, goz谩ndola como es.
Que le vaya bien,
Que se vaya, sola vaya, sola vaya.
Si se fue,
Dale mambo. Ataca.
Que le vaya bien,
Que le vaya bonito.
Si se fue,
Que le vaya bien.
Que le vaya bien, Deja que siga andando y gozando, que aqu铆 yo me quedo.
The song Se fue, adi贸s by Adolescent's Orquesta tells the story of a breakup and moving on from a failed relationship. The lyrics advise the listener to not dwell on the past and instead focus on the present and future. The song embraces the idea that everything happens for a reason, and even though a heartbreak may be painful, it can lead to better things.
The opening line "Se fue, adi贸s, ya no preguntes por ella" (She's gone, goodbye, don't ask about her anymore) sets the tone of the song. The singer is telling someone who has been left behind by a former lover to let go and move on. They reassure the heartbroken person that their pain will subside and that they will find someone new. The lyrics also suggest that the person who left may not have been right for them, as "en cosas del coraz贸n no hay nada garantizado" (in matters of the heart, nothing is guaranteed).
The chorus emphasizes the idea that life goes on even after a breakup. The world will not end just because the person is no longer with their former partner. The song advises the listener to take their time to heal but to ultimately let go and keep moving forward.
Overall, the song Se fue, adi贸s is a comforting message to anyone going through a breakup. While the pain may feel overwhelming, it assures the listener that they will be okay and that they will find love again.
Line by Line Meaning
Se fue, adi贸s, ya no preguntes por ella.
She's gone, goodbye, don't ask about her anymore.
Si te dej贸, no hay mal que por bien no venga.
If she left you, there's no harm that won't come for good.
Esa fue su decisi贸n, t煤 fuiste decepcionado,
That was her decision, you were disappointed.
En cosas del coraz贸n no hay nada garantizado.
There are no guarantees when it comes to matters of the heart.
No fue un error, t煤 estabas enamorado,
It wasn't a mistake, you were in love.
Pero a ese amor, se le sali贸 lo barato.
But that love turned out to be cheap.
El mundo no va a acabarse, porque ella no est茅 contigo,
The world won't end just because she's not with you.
No es f谩cil acostumbrarse, ya encontrar谩s el camino.
It's not easy to get used to, but you'll find your way.
Yo s茅, yo s茅, que para ti fue importante,
I know, I know, that it was important for you.
Pero tambi茅n la vida si pa鈥瞝ante.
But life goes on.
Por el dolor, por todo el tiempo perdido,
For the pain, for all the lost time,
T煤 guardar谩s el recibo, por si ella vuelve a buscarte,
You'll keep the receipt, in case she comes back looking for you,
La obligar谩s a pagar por todo lo que has sufrido.
You'll make her pay for all that you've suffered.
Ya t煤 ver谩s c贸mo alguien le har谩 pasar lo mismo.
You'll see how someone else will make her go through the same thing.
Y ahora vete con fulana, con mengana, con la otra, con aquella, para guarachear.
Now go with this girl, that girl, the other girl, to have some fun.
Que se vaya con el cantante del restaurante y se coma su paella.
Let her go with the singer from the restaurant and eat his paella.
Que le vaya bien, Deja que siga andando y gozando, que aqu铆 yo me quedo.
Wish her well, let her keep walking and enjoying herself, I'll stay here.
Writer(s): Sergio George, Jorge Luis Piloto
Contributed by Brody G. Suggest a correction in the comments below.
@yolandaolivarodriguez945
La vida sigue...palante馃槝馃憤
@antoniolynx653
La mejor m煤sica