Adolescent's Orquesta, known informally as Los Adolescentes, is a salsa rom… Read Full Bio ↴Adolescent's Orquesta, known informally as Los Adolescentes, is a salsa romantica group from Venezuela that was initially popular in the mid- to late '90s with hits including "Anhelo" and "Persona Ideal." A decade later, after a new lineup was assembled, the group proved popular once again with hits including "Se Acabó el Amor" and "En Aquel Lugar." Adolescent's Orquesta is essentially the group of Porfi Baloa (piano, keyboards, bass), who is not only the group's producer but also its musical director and primary songwriter. The original lineup of Adolescent's Orquesta was comprised of Wilmer Lozano, Williams Lozano, Armando Guiñan, and Charly Villegas. This original lineup sang on the group's full-length album debut, Reclamando Nuestro Espacio (1995), and also the follow-up album, Persona Ideal (1997), which spawned the respective hit singles "Anhelo" and "Persona Ideal." Adolescent's Orquesta's standout singer, Wilmer Lozano, then departed for a solo career (debuting in 2001 with the album Original) and was replaced by Sócrates Cariaco for the group's third album, La Misma Pluma (1998). Unlike its predecessors, this album failed to spawn a major hit, and the group wrapped up its recording contract with Sony Music in 1999 with the compilation Millenium Hits. After the turn of the century, following several years out of the spotlight, Baloa reassembled Adolescent's Orquesta, hiring a new lineup of young male vocalists: Angel Delgado, Oscar Arriaga, Everson Hernández, and Armando Davalillo. The comeback album Búscame (2005) -- released domestically by Universal Music Venezuela at first and then re-released internationally by Union Music Group in 2008 -- revived the group's fortunes, spawning the major hits "Se Acabó el Amor" and "En Aquel Lugar." In the wake of this comeback, Adolescent's Orquesta released Clásicos en Vivo (2008), a live performance of the group's greatest hits to date. ~ Jason Birchmeier, Rovi

Si Te Marchas
Adolescent's Orquesta Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ajá, a bailar
Adiós, y que te vaya bien
Y si tú quieres salsa
Sígueme, sígueme, Adolescent′s, ¡hey!

Si te has de marchar
Adiós, que te vaya bien
Si me haces falta

Lloraré por tu querer

Comprende que hoy en la vida si no hay amor todo termina así
Es fácil juzgar, difícil perdonar cuando un amor se va y se va

No comprendes que te extraño
Que me debes perdonar
Sabes bien que me haces daño
Ya no me hagas más llorar, no

No, no comprendes que te extraño
Que me debes perdonar
Sabes bien que me haces daño
Ya no me hagas más llorar, no

Es este amor, no aguanto más
Y más y más que te quiero amar
Es este amor, no aguanto más
Y más y más que te quiero amar
Todo por una tentación
Bueno

Bello es el amor
Cuando uno es tal para cuál
Pero la tentación
Acecha felicidad

Y son los errores que uno ciegamente comete, la vida es así
Y es fácil juzgar, difícil perdonar cuando un amor se va y se va

No comprendes que te extraño
Que me debes perdonar
Sabes bien que me haces daño
Ya no me hagas más llorar, no

No, no comprendes que te extraño
Que me debes perdonar
Sabes bien que me haces daño
Ya no me hagas más llorar, no

Es este amor, no aguanto más
Y más y más que te quiero amar
Es este amor, no aguanto más
Y más y más que te quiero amar

Es este amor, no aguanto más
Y más y más que te quiero amar
Ay, cuando te fuiste, qué agonía
Y todo fue por culpa mía

Es este amor, no aguanto más
Y más y más que te quiero amar
Hey, tú sabes bien que no soy un santo
Yo no sé por qué te amo tanto, caray
Te fuiste vida mía
Qué tontería

Tutururu, turu
Tutururu, tururururu
Tutururu, turu
Tutururu, tururururu

Hoy no voy a llorar para olvidar un desengaño
La mujer que amé con toda mi alma
Ay, se me fue

Y es por eso que voy a llorar
Para calmar mi corazón que sufre por ella
Y es por eso que voy a llorar
Para calmar mi corazón que sufre de amor, eh amor

Es este amor, no aguanto más
Y más y más que te quiero amar
Es este amor, no aguanto más
Y más y más que te quiero amar
¡Oye!, Esto sí es un sabor

¡Salsa!
¡Arriba!

Ese es mi amor
Que te quiero amar

Oye, que deja el problema ya
Ay, que dejes ese lío en paz
Pero que deja ese orgullo, mami
Conmigo vente pa'ca
Y tú verás que si te marchas mi cielo
Más te quiero y te adoro
Bien sabes mi tesoro que si te marchas de amor, yo muero

Oye, que si te marchas mi cielo
Más te quiero y te adoro
Bien sabes mi tesoro que si te marchas de amor, yo muero

Adiós
Goodbye

Overall Meaning

The song "Si Te Marchas" by the Adolescent's Orquesta is a Spanish-language song that talks about love, forgiveness, and the pain of separation. The lyrics begin by inviting someone to dance and saying goodbye with the wish that the person's future is good. Then, the song talks about how life ends when love is gone and how it is easy to judge and harder to forgive when a relationship ends. The chorus repeats the lyrics, "you don't understand that I miss you, you owe me forgiveness, you know you hurt me, don't make me cry anymore" several times. Then, the song talks about how love is so intense that it can be unbearable and the mistakes we make in search of happiness. It ends with the singer saying that he will cry to soothe his suffering heart.

The song is known for its upbeat salsa rhythm, which makes it a favorite among Latin music enthusiasts. It also has a relatable and heartfelt message about love and forgiveness that resonates with anyone who has experienced heartbreak. The song has been popular since its initial release and has been covered by various artists in different music genres. The Adolescent's Orquesta was a famous Puerto Rican music group formed in 1970 and was mostly popular in the 1980s and 1990s. They were famous for their salsa and romantic ballads, and "Si Te Marchas" is one of their most famous hits.

Line by Line Meaning

Ajá, a bailar
Let's dance

Adiós, y que te vaya bien
Goodbye, and may you do well

Y si tú quieres salsa Sígueme, sígueme, Adolescent′s, ¡hey!
And if you want salsa, follow me, follow me, Adolescent's, hey!

Si te has de marchar Adiós, que te vaya bien Si me haces falta Lloraré por tu querer
If you have to leave, goodbye and have a good life. If I miss you, I will cry for your love.

Comprende que hoy en la vida si no hay amor todo termina así Es fácil juzgar, difícil perdonar cuando un amor se va y se va
Understand that in life, if there is no love, everything ends like this. It's easy to judge, hard to forgive when love ends and goes away.

No comprendes que te extraño Que me debes perdonar Sabes bien que me haces daño Ya no me hagas más llorar, no
You don't understand how much I miss you, you owe me forgiveness. You know very well that you hurt me, don't make me cry anymore.

Es este amor, no aguanto más Y más y más que te quiero amar Todo por una tentación Bueno
This love, I can't take it anymore. I love you more and more. All because of a temptation. Well.

Bello es el amor Cuando uno es tal para cuál Pero la tentación Acecha felicidad
Love is beautiful when two people are meant to be together, but temptation always lurks and can bring happiness.

Es este amor, no aguanto más Y más y más que te quiero amar Ay, cuando te fuiste, qué agonía Y todo fue por culpa mía
This love, I can't take it anymore. I love you more and more. Oh, the agony when you left, and it was all my fault.

Hey, tú sabes bien que no soy un santo Yo no sé por qué te amo tanto, caray Te fuiste vida mía Qué tontería
Hey, you know well that I'm not a saint. I don't know why I love you so much, darn it. You left, my life, what a silly thing.

Tutururu, turu Tutururu, tururururu Tutururu, turu Tutururu, tururururu
Instrumental sound

Hoy no voy a llorar para olvidar un desengaño La mujer que amé con toda mi alma Ay, se me fue
Today, I'm not going to cry to forget a disappointment. The woman I loved with my whole soul, oh, she's gone.

Y es por eso que voy a llorar Para calmar mi corazón que sufre por ella Y es por eso que voy a llorar Para calmar mi corazón que sufre de amor, eh amor
And that's why I'm going to cry, to soothe my heart that suffers for her. And that's why I'm going to cry, to soothe my heart that suffers from love, oh love.

¡Oye!, Esto sí es un sabor ¡Salsa! ¡Arriba!
Hey! This is real flavor. Salsa! Up!

Oye, que deja el problema ya Ay, que dejes ese lío en paz Pero que deja ese orgullo, mami Conmigo vente pa'ca Y tú verás que si te marchas mi cielo Más te quiero y te adoro Bien sabes mi tesoro que si te marchas de amor, yo muero
Hey, leave the problem alone. Oh, leave that mess be. But leave that pride, baby. Come here with me. And you'll see that if you leave, my dear, I'll love and adore you even more. You know damn well that if you leave, I'll die of love.

Adiós Goodbye
Goodbye

Writer(s): Victor Porfirio Baloa Diaz

Contributed by Elizabeth H. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS