Estrella Fugaz
Adonai Melodías & Nick Wilkins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No puedo por mi bien, no puedo comprender
La vida recio, y no puede compensar
Dime cuando vas entender
Cuando vas entender
Estrella fugaz, que nunca deja en paz
No me hables mas me vas ilusionar
Ay, mi amor
Ay, mi amor
In these lyrics, the artists Adonai Melodías and Nick Wilkins describe their emotions and experiences with a fleeting love interest. The song begins with the line "Como no pensar en tu carita amanecer" which translates to "How can I not think about your face at sunrise." This indicates that the person they are singing about holds a special place in their thoughts and memories.
The artists then express their inability to fully understand this person and the impact they have on their lives. They sing, "No puedo por mi bien, no puedo comprender" which means "I cannot, for my own good, understand." This suggests that this love interest may be complex or difficult to comprehend, leading to confusion and perplexity.
The next lines reflect a feeling of struggle and frustration with life. The phrase "La vida recio, y no puede compensar" translates to "Life is tough and cannot compensate." This indicates that despite the challenges they face, the artists find it difficult to find solace or resolution in their circumstances.
The chorus of the song centers around the metaphor of a shooting star, or "estrella fugaz" in Spanish. This shooting star symbolizes the person who is causing turmoil and unsettling emotions. The lyrics convey a sense of exhaustion and desperation, with the repeated statements of "No me hables más me vas a ilusionar" meaning "Don't speak to me anymore, you will only deceive me."
The artists further emphasize the contradictory nature of this love interest with the mention of "besos judas" or "Judas kisses." This reference suggests that the person's actions may be deceitful or treacherous, adding to the confusion and emotional turmoil experienced by the artists. The final lines of the chorus, "Ay, mi amor" serve as an expression of both love and pain, highlighting the complex and conflicting feelings they have towards this individual.
Overall, "Estrella Fugaz" delves into the complexities of a short-lived and turbulent relationship. The lyrics convey the artists' struggle to understand and cope with the emotional rollercoaster caused by their love interest. Through metaphoric language and emotional expressions, Adonai Melodías and Nick Wilkins capture the intense emotions experienced when dealing with a fleeting love affair.
Line by Line Meaning
Como no pensar en tu carita amanecer
How can I not think about your face at dawn
No puedo por mi bien, no puedo comprender
I can't for my own good, I can't understand
La vida recio, y no puede compensar
Life is tough, and it can't compensate
Dime cuando vas entender
Tell me when will you understand
Cuando vas entender
When will you understand
Estrella fugaz, que nunca deja en paz
Fleeting star, that never brings peace
No me hables mas me vas ilusionar
Don't speak to me anymore, you're going to deceive me
Con tus besos judas me juras
With your treacherous kisses you swear to me
Ay, mi amor
Oh, my love
Ay, mi amor
Oh, my love
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Alfredo Alonzo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind