Adoro (ital. for Me adores) is a group produced in Germany of five young op… Read Full Bio ↴Adoro (ital. for Me adores) is a group produced in Germany of five young opera singers. It was brought to life in the end of 2007 by SODA MUSIC in Berlin as a classical period and pop crossover project and is expelled by Universally Music under the label We Love Music. Their music connects elements of the opera with German-speaking pop songs, as for example "Liebe ist Alles" from Rosenstolz or "Irgendwie, irgendwo, irgendwann " from Nena and big symphony orchestra.

Members of the group:
Peter Dasch (Bassbariton)
Laszlo Maleczky (Tenor)
Nico Müller (Bariton)
Jandy Ganguly (Bariton)
Assaf Kacholi (Lyrical Tenor)

Und wenn ein Lied
Adoro Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Sag ein kleines Stückchen Wahrheit und sieh,
Wie die Wüste lebt.
Schaff' ein kleines bisschen Klarheit.

Und schau wie sich der Schleier hebt.
Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
Doch, sie lebt und öffnet einen Spalt.
Der Dir neues zeigt, zeigt das altes weicht.
Auch wenn, wenn dein Schmerz
Bis an den Himmel reicht.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Dieses Lied ist nur für Dich.
Schön, wenn es Dir gefällt.
Denn es kam so über mich.
So wie die Nacht über die Welt.
Schnellt Gefahr aus der Dunkelheit,
Bin ich zum ersten Schlag bereit.
Ich bin der erste, der Dich befreit.
Und einer der letzten, der um Dich weint.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn.
Ich hab gewonnen und hab ebenso verlor'n.
Jedoch missen möcht ich nichts,
alles bleibt unser gedanklicher Besitz.
Und eine bleibende Erinnerung.
Zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Damit Du keine Ängste mehr kennst.

Overall Meaning

The song "Und wenn ein Lied" by Adoro is about the power of music to heal and bring love, comfort, and hope to people. The lyrics speak of using music to dispel fears and offer clarity, to rejuvenate and bring joy to people's hearts. The singer is motivated to share his song with the listener, not simply for his own sake, but to bring love and comfort to the listener.

The first verse presents the singer's desire to sing a song with the intention of bringing love to the listener. The lyrics express his intention to use the power of his voice to dispel the listener's fears, "through the night and the thickest of woods so that you no longer feel any fears."

The chorus repeats the writer's intention to sing songs and only for the purpose of which is to bring love to the listener so that they can be happy and more content.

The second verse is set in an urban environment, where the singer wishes to offer a moment of clarity and truth amidst the chaos and uncertainty. The lyrics suggest that the singer is aware of the ravaging effects of the environment on people's lives, yet, he wants to spark a ray of hope by bringing a new perspective to the listener, "And if a little bit of truth is said, then you would see how the desert can live, and a tiny bit of clarity can unveil so much."

The third verse talks about how the singer wishes the song to be exclusively for the listener to create a strong connection, like when the night blankets the world. They also state that they are the first to stand up and protect the listener, and the last to weep when the listener is in pain.

Overall, the lyrics suggest that the song is meant to offer a gift of love, hope, and comfort to the listener. The intention is to show the listener a new perspective and help ease their fears, ultimately bringing clarity and truth.

Line by Line Meaning

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Whenever I sing a song,

Dann nur damit Du Liebe empfängst.
It is only to express my love for you.

Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Through the dark and dense forest,

Damit Du keine Ängste mehr kennst.
So that you do not fear anymore.

Sag ein kleines Stückchen Wahrheit und sieh,
Speaking a little truth and seeing

Wie die Wüste lebt.
How the desert comes to life.

Schaff' ein kleines bisschen Klarheit.
Creating a little bit of clarity.

Und schau wie sich der Schleier hebt.
And watching as the veil is lifted.

Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
A desert made of concrete and asphalt,

Doch, sie lebt und öffnet einen Spalt.
But it is alive and opens a gap.

Der Dir neues zeigt, zeigt das altes weicht.
Showing you something new, pushing old things aside.

Auch wenn, wenn dein Schmerz
Even if your pain

Bis an den Himmel reicht.
Reaches up to the sky.

Dieses Lied ist nur für Dich.
This song is only for you.

Schön, wenn es Dir gefällt.
I'm glad you like it.

Denn es kam so über mich.
It just came to me.

So wie die Nacht über die Welt.
Like the night spreads over the world.

Schnellt Gefahr aus der Dunkelheit,
Danger springs from the darkness,

Bin ich zum ersten Schlag bereit.
And I am ready to strike first.

Ich bin der erste, der Dich befreit.
I'll be the first to set you free.

Und einer der letzten, der um Dich weint.
And one of the last to shed tears for you.

In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn.
The final grain falls in our hourglass.

Ich hab gewonnen und hab ebenso verlor'n.
I have won and lost at the same time.

Jedoch missen möcht ich nichts,
Yet I wouldn't want to miss anything,

alles bleibt unser gedanklicher Besitz.
Everything remains our mental possessions.

Und eine bleibende Erinnerung.
And a lasting memory.

Zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.
Twilight sets in between day and night.