Devolva-me
Adriana Calcanhotto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E não me procure mais
Assim será melhor, meu bem
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me
Deixe-me sozinho
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz
O retrato que eu te dei
Se ainda tens não sei
Mas se tiver, devolva-me
Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim será melhor, meu bem
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me
Deixe-me sozinho
Porque assim eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me
Devolva-me
Devolva-me
The lyrics to Adriana Calcanhotto's song "Devolva-me" convey a deep sense of heartbreak and the desire for closure after a breakup. The opening lines "Rasgue as minhas cartas / E não me procure mais" (Tear up my letters and don't look for me anymore) indicate that the singer, who is likely the one who has been left behind, wishes to sever all ties with their former lover. The repeated refrain of "O retrato que eu te dei / Se ainda tens não sei / Mas se tiver, devolva-me" (The picture I gave you / I don't know if you still have it / But if you do, return it to me) highlights the importance of physical objects that hold memories of the relationship, and the desire to have them returned to fully move on.
The following lines "Deixe-me sozinho / Porque assim / Eu viverei em paz" (Leave me alone / Because that way / I'll live in peace) further emphasize the need for space and time to heal from the heartache. The final lines "Quero que sejas bem feliz / Junto do seu novo rapaz" (I want you to be very happy / With your new guy) show a sense of acceptance and wishing the best for the former partner, despite the pain of the breakup.
Overall, "Devolva-me" is a poignant and relatable song about the complexities of love and loss, and the importance of closure for moving on from a difficult breakup.
Line by Line Meaning
Rasgue as minhas cartas
Destroy my letters
E não me procure mais
And don't look for me anymore
Assim será melhor, meu bem
It will be better this way, my dear
O retrato que eu te dei
The picture I gave you
Se ainda tens não sei
I don't know if you still have it
Mas se tiver, devolva-me
But if you do, give it back to me
Deixe-me sozinho
Leave me alone
Porque assim
Because this way
Eu viverei em paz
I will live in peace
Quero que sejas bem feliz
I want you to be very happy
Junto do seu novo rapaz
With your new guy
Devolva-me
Give it back to me
Devolva-me
Give it back to me
Devolva-me
Give it back to me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Renato Cosme Vieira Barros, Silvia Lilian Barrie Knapp
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joycesousa5678
Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim será melhor, meu bem
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me
Deixe-me sozinho
Porque assim eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz
O retrato que eu te dei
Se ainda tens não sei
Mas se tiver, devolva-me
Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim será melhor, meu bem
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me
Deixe-me sozinho
Porque assim eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me
Devolva-me
Devolva-me
@camilasouzaoliveira9361
Essa era a musica dos meus pais, e eu nunca soube disso. Até que um dia eu decide coloca-la na televisão e minha mãe pediu pra eu aumentar o som (o que raramente ela faz). De início não entendi bem, mas logo após ela me contou q quando ainda namorava meu pai eles ouviram a musica tocando em um barzinho e decidiram ficar, um tempo dps meu pai deu o cd da Adriana pra ela ouvir enquanto estivessem longe.
Hoje já faz 10 anos desde a morte do meu pai, mas continuo vindo aqui e escutando essa música. Para que de alguma forma o amor deles continue vivo, mesmo que só por alguns minutos.
@joaodossantos3633
Nossa que história linda 😍
@brunoetevao9782
Sem palavras 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😍😍
@Jeffersonsilva-km5dy
Boa noite estoria linda do amor dos seus pais obrigado por compartilhar na web um momento tão especial da sua vida Deus te abençoe e te traga acalanto no coração de vcs pela ausência dele..😍🥰❤❤❤❤
@renataees9665
Eu sinto muito pela perda do seu pai, eu já senti essa dor.
@camilasouzaoliveira9361
@Jefferson silva Oii Jefferson, muito obrigada viu🥰🥰
@MariaJulia-mt4wh
Lançada em 2000, quando estava cursando o último ano do ensino médio. Namorava há três anos com o meu falecido esposo. Fui pedida de casamento no dia da minha formatura (dezembro, 2000) e resolvemos nos casar, em março de 2001. Fomos morar em São Paulo, por melhores condições de vida que nos era oferecido. E em 2004, estávamos indo pra Bahia, pra nossa terra natal, e aproveitar para anunciar a gravidez a nossa família. E sofremos um acidente na estrada e meu esposo faleceu. Essa música me lembra muito ele, pois ouvíamos sempre essa música quando ele vinha me ver, ainda namorando.
Hoje nosso filho, tem 16 anos e se chama Rafael, nome do pai, o anjo mais lindo que cuida de nós! ❤️
@brunarafaela8159
Você me fez chorar, fiquei arrepiada com sua história.
@cintiasilva2846
😭😭😭😭😭😭
@deirizaacioly4063
Jeová Deus trará os entequeridos de vouta a vida no futuro próximo se vc deseja saber mais fala comigo a bíblia diz como ❤️