Fico Assim Sem Você
Adriana Calcanhotto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola
Piu-piu sem Frajola
Sou eu assim sem você
Porque que é que tem que ser assim?
Eu te quero todo instante
Nem mil auto-falantes
Vão poder falar por mim
Amor sem beijinho
Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço
Namoro sem amasso
Sou eu assim sem você
'To louca pra te ver chegar
'To louca pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço
Retomar o pedaço
Que falta no meu coração
Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
Por quê, por quê?
Neném sem chupeta
Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
Carro sem estrada
Queijo sem goiabada
Sou eu assim sem você
Porque que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil auto-falantes
Vão poder falar por mim
Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
Adriana Calcanhotto's song "Fico Assim Sem Você" is an emotional ballad about the feelings of loneliness and longing that come with being without a loved one. The opening verses equate the absence of the lover with the loss of important components, such as an airplane without wings or a fire without embers. The chorus emphasizes the singer's intense desire for their partner, as they describe love without kisses or music without speakers as inadequate comparisons for what they feel. The bridge is particularly poignant, as the singer describes their existence as incomplete without their lover, expressing the profound pain of loneliness and the desire for their lover's embrace to make them feel whole again.
Overall, the song paints a vivid picture of the challenges that come with being separated from one's partner and the effects of that absence on the singer. The lyrics are simple but effective, evoking a sense of relatable emotion that many listeners can identify with.
Line by Line Meaning
Avião sem asa
I am like a plane without wings
Fogueira sem brasa
I am like a bonfire without embers
Sou eu assim sem você
I am like this without you
Futebol sem bola
I am like soccer without a ball
Piu-piu sem Frajola
I am like Tweety without Sylvester
Porque que é que tem que ser assim?
Why does it have to be like this?
Se o meu desejo não tem fim
If my desire has no end
Eu te quero todo instante
I want you every moment
Nem mil auto-falantes
Not even a thousand loudspeakers
Vão poder falar por mim
Can speak for me
Amor sem beijinho
Love without a little kiss
Buchecha sem Claudinho
Buchecha without Claudinho
Circo sem palhaço
Circus without a clown
Namoro sem amasso
Dating without cuddles
'To louca pra te ver chegar
I'm crazy to see you arrive
'To louca pra te ter nas mãos
I'm crazy to have you in my hands
Deitar no teu abraço
Lie in your embrace
Retomar o pedaço
Regain the missing piece
Que falta no meu coração
That's missing in my heart
Eu não existo longe de você
I don't exist far from you
E a solidão é o meu pior castigo
And loneliness is my worst punishment
Eu conto as horas pra poder te ver
I count the hours to see you
Mas o relógio tá de mal comigo
But the clock is picking on me
Neném sem chupeta
Baby without a pacifier
Romeu sem Julieta
Romeo without Juliet
Carro sem estrada
Car without a road
Queijo sem goiabada
Cheese without guava paste
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Agnaldo Batista de Figueiredo, Marcos Cabral Neves
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
mushroom🍄
2011: ... Cadê a Alice?
2015: tá comigo:)!
2016: valeu 2015!
2017: obg 2016
2018: Te amo 2017
2019: vlw ae 2018
2020: 👁️👄👁️
2021: UFA LIVREI ELA DO 2020
2022: Vlw 2021
2023: Obrigada gente! Agradeço 2015!
Rafael Santana
Avião sem asa
Fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola
Piu piu sem frajola
Sou eu assim sem você
Porque é que tem que ser assim
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
Vão poder falar por mim
Amor sem beijinho
Bochecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço
Namoro sem amasso
Sou eu assim sem você
Tô louca pra te ver chegar
Tô louca pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço
Retomar no pedaço
Que falta no meu coração
Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
Por quê? Por quê?
Nenêm sem chupeta
Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
Carro sem estrada
Queijo sem goiabada
Sou eu assim sem você
Por que é que tem que ser assim
Seu o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
Vão poder falar por mim
Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as hora pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
(2x) : )
Beatriz A. Moraes
Pelos comentários, da pra ver que todo mundo tem uma história emocionante com essa música, a letra é linda demais
Jakson inacio de souza
Realmente, ouço ela quase todos os dias
delan abreu
Kanna - Uzumaki 0 mó
Milly_Billy
Isso é vdd
Noctis game br
Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Gean ComG
EU VI NO CARROSSEL
Raptor Primeval BR 2007 [OFFICIAL!]
Se você chorou escutando essa obra prima na infância parabéns, você é uma lenda viva
moises pereira
É shows obrigado
docinho do aizawa
minha mãe me cantava essa música na infância, que nostalgia...
Adriano Barbosa
Toda vez q escutava imaginava ficar sem uma das pessoas q mais amei nessa vida e hj em 20/12/2022 perdi essa pessoa q e minha mae.nao consigo nem descrever o quanto e dolorido,mas em saber q ela esta em um lugar melhor me conforta um pouco.