Marina
Adriana Calcanhotto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Marina, vocк se pintou
Marina, vocк faзa tudo
Mas faзa um favor
Nгo pinte esse rosto que eu gosto
Que eu gosto e que й sу meu
Marina, vocк jб й bonita
Com o que deus lhe deu
Jб nгo posso falar
E quando eu me zango, marina
Nгo sei perdoar
Eu jб desculpei muita coisa
Vocк nгo arranjava outra igual
Desculpe, marina, morena
Mas eu tф de mal
Marina, morena
Marina, vocк se pintou
Marina, vocк faзa tudo
Mas faзa um favor
Nгo pinte esse rosto que eu gosto
Que eu gosto e que й sу meu
Marina, vocк jб й bonita
Com o que deus lhe deu
Me aborreci, me zanguei
Jб nгo posso falar
E quando eu me zango, marina
Nгo sei perdoar
Eu jб desculpei muita coisa
Vocк nгo arranjava outra igual
Desculpe, marina, morena
Mas eu tф de mal
De mal com vocк
De mal com vocк.
The song "Marina" by Adriana Calcanhotto is a message of love and frustration towards a woman named Marina. The song is about the singer's relationship with Marina, who is constantly changing her appearance and personality. The singer warns her not to paint her face, which he loves the way it is, and asks her to appreciate her natural beauty. The chorus repeats this message, emphasizing the singer's appreciation for Marina's natural self, despite her desire to change and impress others.
However, the singer becomes frustrated with Marina's behavior and confesses his anger towards her. He admits that he cannot forgive her easily, having already forgiven her for many things in the past. The song ends with the singer regretting his anger and apologizing for being "de mal com vocк" (mad at you).
The song reflects the complexity of relationships and the struggle to accept and appreciate someone for who they are. It highlights the tension between wanting to improve oneself and being loved and accepted for who you are.
Line by Line Meaning
Marina, morena
The singer addresses Marina, who is a brunette.
Marina, você se pintou
The singer notes that Marina has applied makeup.
Marina, você faça tudo
The singer tells Marina she can do whatever she wants.
Mas faça um favor
The singer requests that Marina do him a favor.
Não pinte esse rosto que eu gosto
The singer asks Marina not to put makeup on the face that he likes and that belongs only to him.
Que eu gosto e que é só meu
The singer emphasizes that he is the only one who likes Marina's natural face.
Marina, você já é bonita
The singer reassures Marina that she is beautiful just the way she is, without makeup.
Com o que Deus lhe deu
The singer implies that Marina's natural beauty is a gift from God.
Me aborreci, me zanguei
The singer got upset and angry with Marina.
Já não posso falar
The singer is so angry that he cannot talk to Marina.
E quando eu me zango, Marina
The singer notes that he finds it hard to forgive when he gets angry with Marina.
Não sei perdoar
The singer acknowledges that he has trouble forgiving.
Eu já desculpei muita coisa
The singer claims that he has forgiven many things before, but not this time.
Você não arranjava outra igual
The singer suggests that Marina cannot find anyone else like him.
Desculpe, Marina, morena
The singer apologizes to Marina for his anger and frustration.
Mas eu tô de mal
The singer admits that he is still upset with Marina and cannot forgive her yet.
De mal com você
The singer emphasizes that he is upset and angry with Marina specifically.
Contributed by Blake D. Suggest a correction in the comments below.