Pelos Ares
Adriana Calcanhotto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas se acaso você perguntar
Por você não há o que eu não faça
Guardo inteira em mim
A casa que mandei um dia
Pelos ares
E a reconstruo em todos os detalhes
Intactos e implacáveis
Eis aqui
Bicicleta, planta, céu
Estante, cama e eu
Logo estará
Tudo no seu lugar
Eis aqui
Chocolate, gato, chão
Espelho, luz, calção
No seu lugar
Pra ver você chegar
Não lhe peço nada
Mas se acaso você perguntar
Por você não há o que eu não faça
Guardo inteira em mim
A casa que mandei um dia
Pelos ares
E a reconstruo em todos os detalhes
Intactos e implacáveis
Eis aqui
Bicicleta, planta, céu
Estante, cama e eu
Logo estará
Tudo no seu lugar
Eis aqui
Chocolate, gato, chão
Espelho, luz, calção
No seu lugar
Pra ver você chegar
The lyrics of Adriana Calcanhotto's song Pelos Ares are a beautiful expression of love and devotion. The singer sings about how much she cares for someone and is willing to do anything for them. She sings that she does not ask for anything in return, but if this person were to ask for something, there is nothing she would not do for them.
The singer also talks about a house that she destroyed once, but she has now reconstructed it in her memory in all its details. She mentions objects like a bicycle, plants, a bed, and herself that will soon be in their place, waiting for this person to arrive.
The song is a beautiful tribute to love and the lengths one will go to make someone happy.
Line by Line Meaning
Não lhe peço nada
I am not asking anything of you
Mas se acaso você perguntar
But if you happen to ask
Por você não há o que eu não faça
There is nothing I wouldn't do for you
Guardo inteira em mim
I keep whole within me
A casa que mandei um dia
The house I once sent
Pelos ares
Up in the air
E a reconstruo em todos os detalhes
And I reconstruct it down to every detail
Intactos e implacáveis
Intact and relentless
Eis aqui
Here it is
Bicicleta, planta, céu
Bicycle, plant, sky
Estante, cama e eu
Shelf, bed, and I
Logo estará
Soon it will be
Tudo no seu lugar
Everything in its place
Eis aqui
Here it is
Chocolate, gato, chão
Chocolate, cat, floor
Espelho, luz, calção
Mirror, light, shorts
No seu lugar
In their place
Pra ver você chegar
To see you arrive
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Adriana Da Cunha Calcanhotto, Antonio Cicero Correia Lima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Thiago Mello
Não lhe peço nada
mas se acaso você perguntar
por você não há o que eu não faça
Guardo inteira em mim
a casa que mandei
um dia
pelos ares
e a reconstruo em todos os detalhes
intactos e implacáveis
Eis aqui
bicicleta, planta, céu,
estante cama e eu
logo estará
tudo no seu lugar
Eis aqui
chocolate, gato, chão,
espelho, luz, calção
no seu lugar
pra ver você chegar
Rique Renoder
Trilha sonora da novela O BEIJO Do Vampiro😍
Thiago Mello
Não lhe peço nada
mas se acaso você perguntar
por você não há o que eu não faça
Guardo inteira em mim
a casa que mandei
um dia
pelos ares
e a reconstruo em todos os detalhes
intactos e implacáveis
Eis aqui
bicicleta, planta, céu,
estante cama e eu
logo estará
tudo no seu lugar
Eis aqui
chocolate, gato, chão,
espelho, luz, calção
no seu lugar
pra ver você chegar
Reginaldo Costa
Verde leila pinheiro
Marilete Silva
Obrigada pela letra Thiago Melo.
Nuno Tupolev
Uma música que canta (óbvio, rs) a insanidade e o descontrole de forma suave, e com tango. Típico de uma pessoa surtando de forma silenciosa... e com tango, quer mais poesia que isso?
Carlos Fr. ॐ
@Patrícia Balchuna 😄
Alex Sobreira
Exatamente...e esse olhar dela fixo, sem pestanejar, num misto de sarcasmo e tensão, expressam tudo isso que você comentou... Esse clip é muio bom, assim como a música. Adriana é uma artista à parte.
Patrícia Balchuna
Surtando de forma silenciosa...
A vida é isso:
Guardar choro,
Fazer tango
Seguir apesar de...
E não pedir nada em troca
Mas, se acaso
Alguém perguntar
É mandar tudo:
Casa, céu, chocolate
Vida
Pelo ar.
Buonasera Catuxa
Eu já escrevi tango??
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Fab Mesquita
Exatamente, poderoso comentário.