Adriana Calcanhotto is a singer who was born in 1965 in Porto Alegre, Brazi… Read Full Bio ↴Adriana Calcanhotto is a singer who was born in 1965 in Porto Alegre, Brazil. She started performing professionally in 1984 and released her first studio album in 1990. Her music is considered MPB, "música popular brasileira", that is, brazilian popular music. She is known for her soft, poetic songs and for her slightly experimental music that combines elements of various genres such as bossa nova, early yé-yé, folk and progressive music, in calm, poetic and well-built melodic structures and lyrics.

Saiba
Adriana Calcanhotto Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Saiba!
Todo mundo foi neném
Einstein, Freud e Platão, também
Hitler, Bush e Saddam Hussein
Quem tem grana e quem não tem...

Saiba!
Todo mundo teve infância

Maomé já foi criança
Arquimedes, Buda, Galileu
E também você e eu...

Saiba!
Todo mundo teve mêdo
Mesmo que seja segrêdo
Nietzsche e Simone de Beauvoir
Fernandinho Beira-Mar...

Saiba!
Todo mundo vai morrer
Presidente, general ou rei
Anglo-saxão ou muçulmano
Todo e qualquer ser humano...

Saiba!
Todo mundo teve pai
Quem já foi e quem ainda vai
Lao-Tsé, Moisés, Ramsés, Pelé
Gandhi, Mike Tyson, Salomé...

Saiba!
Todo mundo teve mãe
Índios, africanos e alemães
Nero, Che Guevara, Pinochet
E também eu e você

E também eu e você
E também eu e você...

Overall Meaning

In Adriana Calcanhotto's song "Saiba," the lyrics are a reminder that every person in this world, regardless of their social class, profession, or beliefs, have all passed through the fundamental stages of life, including infancy, fear, and ultimately, death. The song highlights the shared experiences of humanity, acknowledging that great historical figures such as Einstein, Freud, and Plato also went through these same life stages. The purpose of this song seems to be to help people recognize their shared humanity and to encourage people to see beyond external differences.

The lyrics also challenge widely accepted myths, such as the belief that some people are inherently better or more important than others. For example, the song stresses that every person, regardless of their position in society, has had a childhood and a family. The song aims to cultivate empathy and understanding among people and to break down social barriers by reminding listeners that every single individual has a shared history of human experiences.

Overall, the song "Saiba" encourages us to reflect on our shared experiences as human beings, recognizing that despite the surface-level differences we might have, we are all ultimately more alike than different.

Line by Line Meaning

Saiba!
Know this!

Todo mundo foi neném
Everybody was a baby

Einstein, Freud e Platão, também
Even Einstein, Freud, and Plato

Hitler, Bush e Saddam Hussein
Including Hitler, Bush, and Saddam Hussein

Quem tem grana e quem não tem...
Both the rich and poor...

Saiba!
Know this!

Todo mundo teve infância
Everybody had a childhood

Maomé já foi criança
Even Muhammad was a child

Arquimedes, Buda, Galileu
Also Archimedes, Buddha, and Galileo

E também você e eu...
And also you and me...

Saiba!
Know this!